nextec™ — Prognostiziert. Schützt. Leistet.
Inhalt
Einzigartige Funktionsmerkmale der nextec-Pumpe ...2
Sicherheitsinformationen ...........................................3
Sicherheit beim Auftanken .........................................4
Montage.....................................................................4
Gleichstromanschluss ................................................5
Montage an einem Tank .............................................6
Montage der Zapfventilhalterung ...............................7
Montage des Pumpenfußes ........................................7
Betriebssicherheit ......................................................8
Betriebsanweisungen .................................................8
Sicherung mit Vorhängeschloss .................................9
Wartung des Bypassventils .......................................9
Wartung von Rotor, Schieber und Wellendichtungen 11
Störungsbeseitigung ............................................... 11
Intelligente Signaltöne ............................................. 11
Technische Daten .................................................... 13
Sätze und Ersatzteile .............................................. 14
Zubehör .................................................................. 15
Sicherheitsprüfungszulassungen ............................. 16
Einzigartige Funktionsmerkmale der nextec-Pumpe
Ihre nextec-Kraftstofftransferpumpe funktioniert beim Einschalten und im Betrieb anders als nicht intelligente Pumpen. Wenn Sie beginnen
Ihre nextec Intelligence-Pumpe zu verwenden und zu verstehen, sollten Sie die folgenden Punkte beachten.
•
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme
kann die Pumpe kurzzeitig hoch drehen. Sie kehrt dann aber wie beim Leerlauf auf eine niedrige
Drehzahl zurück, sobald die Last erkannt wurde.
Das ist ein Normalzustand
, der bei dieser langsamen Drehzahl weiter läuft, bis Sie
den Griff auf dem Zapfventil drücken und die Flüssigkeit zu strömen beginnt.
• Wenn Sie den Griff des Zapfventils drücken und der Durchfluss beginnt, erkennt der Mikroprozessor in der Pumpe die Änderung und
erhöht die Drehzahl entsprechend der Last.
Es ist für die Pumpe nicht ungewöhnlich, während des Betriebs die Drehzahl zu verändern. Dies erfolgt aufgrund der Messung von
Änderungen an den Leistungsparametern; wenn beispielsweise der Durchfluss am Zapfventil erhöht oder verringert wird, erkennt die
Elektronik, die den Motor steuert, diese Veränderung und passt die Motordrehzahl an, um die optimale Leistung zu erzielen.
• Wenn die Pumpe einen Zustand erkennt, der außerhalb der normalen Betriebsparameter liegt (beispielsweise geringe
Batteriespannung), wird eine Reihe von Signaltönen ausgelöst, um Sie auf den Zustand aufmerksam zu machen und bei der Diagnose
zu helfen. Genaue Einzelheiten zu diesem Funktionsmerkmal finden Sie im Abschnitt „Intelligente Signaltöne“ der Anleitung zur
Störungsbeseitigung auf Seite 11.
• Die nextec-Pumpe verfügt über einen
kontinuierlichen Arbeitszyklus
, d. h., sie muss nach einer bestimmten Betriebsdauer nicht
zur „Erholung“ abgeschaltet werden. Dadurch können Sie eine Maschine nach der anderen auftanken, ohne die Pumpe abschalten
zu müssen. Die nextec Intelligence-Pumpe verfügt jedoch über eine automatische Abschaltung für den Fall, dass die Pumpe
20 Minuten lang im Bypass-Modus (ohne Flüssigkeitsabgabe) betrieben wird. Dieses Funktionsmerkmal schützt vor einer Entladung
der Batterie sowie vor unnötigem Verschleiß der Pumpe, sollten Sie vergessen die Pumpe abzuschalten. Sollte sich die Pumpe unter
diesen Bedingungen von selbst abschalten, schalten Sie einfach den Netzschalter aus und wieder ein, um den Pumpenbetrieb wieder
aufzunehmen.
• Die nextec Intelligence-Pumpe schaltet den Motor auch unter folgenden Bedingungen ab:
►
Die Pumpentemperatur ist höher als der Grenzwertparameter;
►
Die Versorgungsspannung liegt außerhalb der Grenzwertparameter;
►
Der Rotor ist blockiert.
Vielen Dank!
Vielen Dank für den Kauf der intelligenten Gleichstrompumpe
der nextecTM-Serie! Das Fill-Rite®-Produkt wird durch mehr
als 80 Jahre Erfahrung in der Pumpenherstellung gestützt
und bietet Ihnen den besten Wert, überlegene Leistung, ein
benutzerfreundliches Design, ausgezeichnete Langlebigkeit und
solide, einfache Technik. Erfahrung, die Ihnen Sorgenfreiheit bietet.
Tuthill: Pumpen mit ganzem Herzen.
3
Sicherheitsinformationen
Bei Tuthill ist Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten von höchster Bedeutung. Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe mit dem Produkt benötigen,
kontaktieren Sie uns bitte unter der Rufnummer 1-800-634-2695 (Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr EST).
Zu diesem Handbuch
Vom anfänglichen Konzept bis zur endgültigen Produktion ist die Fill-Rite®-Pumpe für problemlosen Betrieb auf Jahre hinaus ausgelegt.
Um diese Funktionsweise zu gewährleisten und schwere oder tödliche Verletzungen zu verhindern, müssen Sie dieses gesamte Handbuch
durchlesen, bevor der Einbau oder Betrieb der neuen Pumpe versucht wird. Machen Sie sich mit den Begriffen und Diagrammen vertraut und
achten Sie genau auf die hervorgehobenen Bereiche mit den folgenden Bezeichnungen:
GEFAHR!
Hebt einen Bereich hervor, in dem bei Nichtbefolgung der Anweisungen schwere oder tödliche Verletzungen auftreten
werden. Es können auch mechanische Schäden entstehen.
GEFAHR!
Die Verkabelung darf nur äußerst vorsichtig durchgeführt werden und muss dem vorgesehenen Verwendungszweck
der Pumpe, den geltenden örtlichen und landesweiten Vorschriften, dem technischen Regelwerk sowie NEC/ANSI/NFPA
70, NFPA 30 und NFPA 30A entsprechen. Verschraubte Kabelrohre, abgedichtete Anschlüsse und Leiterdichtungen müssen
verwendet werden, wo dies erforderlich ist. Die Pumpe muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Eine Montage im Gegensatz zu den
Anweisungen in diesem Handbuch darf nur von einem lizenzierten Elektriker vorgenommen werden. Eine unvorschriftsmäßige
Montage oder Verwendung dieses Produkts wird zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen!
GEFAHR!
Zur Gewährleistung der sicheren und korrekten Funktionsweise des Geräts müssen alle Sicherheitswarnungen und
Vorsichtsmaßnahmen gelesen und befolgt werden. Wenn die nachstehenden Anweisungen nicht befolgt werden sowie bei
unsachgemäßer Montage oder Verwendung dieses Produktes, hat dies schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge!
•
NIEMALS
in der Nähe der Pumpe rauchen und die Pumpe beim Pumpen entzündlicher Flüssigkeiten nicht in der Nähe von
offenen Flammen verwenden! Es besteht Brandgefahr!
• Dieses Produkt darf nicht zum Transfer von Flüssigkeiten in beliebige Arten von Flugzeugen verwendet werden.
GEFAHR!
Zur Minimierung des Aufbaus statischer Elektrizität und möglicher Explosionen darf beim Pumpen entzündlicher
Flüssigkeiten nur ein Schlauch mit einem Statikableitungsdraht verwendet werden; das Zapfventil muss während des Füllens
durchgehend Kontakt mit dem Behälter haben, in den abgefüllt wird. Funken/statische Entladung verursachen Explosionen.
WARNUNG!
Rohrverschraubungen und andere Verschraubungen müssen mit einem geeigneten Gewindedichtmittel oder
Gewindedichtungsband abgedichtet werden, um die Wahrscheinlichkeit von Lecks zu minimieren. Undichter Kraftstoff kann
einen Brand oder eine Explosion verursachen.
VORSICHT!
Der Pumpenmotor ist mit einem elektronischen thermischen Überlastschutz ausgestattet; bei Überhitzung schaltet
sich der Motor ab. In diesem Fall muss der Netzschalter der Pumpe ausgeschaltet und diese Sicherheitsfunktion zurückgesetzt
werden. Nach der Abkühlung kann die Pumpe wieder eingeschaltet und weiter verwendet werden. Die Pumpe kann erst wieder
starten, nachdem sie ausreichend abgekühlt ist.
VORSICHT!
Bei Nichtbeachtung eines „Vorsichtshinweises“ besteht die Gefahr von Maschinenschäden.
WARNUNG!
Hebt einen Bereich hervor, in dem bei Nichtbefolgung der Anweisungen schwere oder tödliche Verletzungen
auftreten können. Es können auch mechanische Schäden entstehen.
WICHTIG!
Diese Textfelder enthalten Informationen, die auf Zeitersparnisse hinweisen, für den korrekten Betrieb wichtig sind
oder einen Arbeitsschritt näher erläutern.
