nextec™: Predice. Protege. Funciona.
Índice
Características únicas de la bomba nextec ................2
Información de seguridad ...........................................3
Seguridad durante el abastecimiento de combustible ...4
Instalación .................................................................4
Conexión de alimentación de CC ................................5
Instalación del tanque ................................................6
Instalación de la envoltura de boquilla .......................7
Instalación de la base de la bomba ............................7
Seguridad operacional ................................................8
Instrucciones de operación .........................................8
Cierre con candado ....................................................9
Mantenimiento de la válvula de derivación .................9
Mantenimiento del rotor, las aspas y los sellos del eje 11
Solución de problemas ............................................. 11
Tonos inteligentes .................................................... 11
Información técnica ................................................. 13
Juegos y piezas ........................................................ 14
Accesorios ............................................................... 15
Certificaciones de pruebas de seguridad ................. 16
Características únicas de la bomba nextec
Su bomba de transferencia de combustible nextec funcionará de manera distinta a las bombas no inteligentes en el arranque y durante el
funcionamiento. Tenga en cuenta lo siguiente cuando empiece a utilizar la bomba inteligente nextec y a aprender sobre cómo funciona.
•
En el arranque inicial,
la bomba se puede acelerar por un momento, pero se desacelerará, como en marcha lenta, a medida que
responde a la carga que detecta.
Este estado es normal
y continuará con esta velocidad baja hasta que usted apriete el mango de la
boquilla dispensadora para iniciar el flujo de líquido.
• Cuando apriete el mango de la boquilla para iniciar el flujo, el microprocesador de la bomba detectará el cambio y aumentará las RPM
para adecuarse a la carga.
N
o es poco común que la bomba cambie las RPM durante el funcionamiento.
Esto ocurrirá a medida que detecta cambios en los
parámetros de funcionamiento; por ejemplo, si aumenta o disminuye el flujo en la boquilla, los componentes electrónicos que controlan el
motor detectarán los cambios y ajustarán la velocidad del motor para optimizar el rendimiento.
• Si la bomba detecta una condición que está fuera de los parámetros normales de funcionamiento (bajo voltaje de la batería, por
ejemplo), hará sonar una serie de tonos para alertar sobre la situación y ayudar a determinarla. Para obtener más detalles sobre esta
característica, consulte la sección “Tonos inteligentes” de la Guía de solución de problemas en la página 11.
• La bomba nextec cuenta con
un ciclo de servicio continuo
, lo que significa que no es necesario apagar la bomba para que “repose”
luego de un período de uso específico. Esto le permite pasar desde el abastecimiento de combustible de un equipo a otro sin la
necesidad de apagar la bomba. Sin embargo, la bomba inteligente nextec tiene una desconexión automática en caso de que la bomba
quede funcionando en modo derivación (sin dispensar líquido) durante 20 minutos. Esta característica protege contra el rebose
excesivo de la batería, como también protege del uso no necesario excesivo de la bomba en caso de olvidar apagarla. La bomba se
debería apagar sola en estas condiciones, lo único que debe hacer es colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado y
luego en la de encendido para restablecer el funcionamiento de la bomba.
• La bomba inteligente nextec también apagará el motor en los siguientes casos:
►
La temperatura de la bomba supera los parámetros límite
►
El voltaje de suministro está fuera de los parámetros límite
►
El rotor está bloqueado
¡Gracias!
Gracias por adquirir la bomba de CC inteligente de la serie
nextec
TM
. Su producto Fill-Rite® cuenta con más de 80 años
de experiencia en la fabricación de bombas, lo que le brindará
el valor de un rendimiento superior, un diseño fácil de usar,
una resistencia excepcional y un diseño de ingeniería simple y
resistente. La experiencia que le proporciona tranquilidad.
Tuthill: Bombee con el corazón.
3
Información de seguridad
En Tuthill, su satisfacción con nuestros productos es primordial. Si tiene cualquier duda o necesita asistencia con nuestros productos,
comuníquese con nosotros al 1-800-634-2695 (lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Este).
Acerca de este manual
Desde el concepto y diseño inicial hasta la producción final, su bomba Fill-Rite® se fabrica para darle años de servicio sin ningún problema.
Para garantizar que proporcione dicho servicio, y evitar lesiones o la muerte, es fundamental que lea por completo este manual antes de
intentar instalar u operar su nueva bomba. Familiarícese con los términos y diagramas, y preste mucha atención a las áreas destacadas con
las siguientes etiquetas:
¡PELIGRO!
Destaca un área en que
sí
se producirán lesiones corporales e incluso la muerte si no se siguen las instrucciones
de manera adecuada. También se pueden producir daños mecánicos.
¡PELIGRO!
El cableado eléctrico se debe realizar con extremo cuidado y debe cumplir con los códigos de electricidad locales,
estatales y nacionales NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 y NFPA 30A, según corresponda para el uso que se le dará a la bomba.
Se deben utilizar conductos rígidos roscados, conectores sellados y sellos de conductor donde corresponda. La bomba debe
estar debidamente conectada a tierra. Si no se instala de acuerdo con este manual, un electricista con licencia debe realizar la
instalación. La instalación o el uso incorrectos de este producto provocarán lesiones corporales graves o la muerte.
¡PELIGRO!
Para garantizar una operación segura y adecuada de su equipo, es fundamental leer y cumplir todas las siguientes
precauciones y advertencias de seguridad. Si no sigue las siguientes instrucciones o si la instalación o el uso de este producto
son incorrectos, se provocarán lesiones corporales graves o la muerte.
•
NUNCA
fume cerca de la bomba ni la utilice cerca de una llama mientras bombea un líquido inflamable. Se puede
producir un incendio.
• Este producto no se debe utilizar para transferir líquidos a ningún tipo de aeronave.
¡PELIGRO!
Para reducir la acumulación de electricidad estática y el riesgo de explosión, utilice solo una manguera conductora
de cableado estático cuando bombee líquidos inflamables y mantenga la boquilla de llenado en contacto con el recipiente que
se esté llenando durante el proceso de llenado. La descarga de chispa o estática provoca explosiones.
¡ADVERTENCIA!
Las juntas de tuberías roscadas y las conexiones se deberían sellar con un sellador adecuado o cinta
selladora para minimizar las posibilidades de filtraciones. Las fugas de combustible pueden provocar riesgo de incendio o
explosión.
¡PRECAUCIÓN!
El motor de la bomba cuenta con protección electrónica de la de sobrecarga térmica; si se sobrecalienta,
se apaga el motor. Si esto sucede, debe colocar el interruptor de la bomba en la posición de apagado para restablecer esta
función de seguridad y, luego, encienda nuevamente la bomba cuando se enfríe para continuar con el uso. La bomba no
volverá a funcionar hasta que se haya enfriado adecuadamente.
¡PRECAUCIÓN!
No prestar atención al aviso de “Precaución” podría provocar daños al equipo.
¡ADVERTENCIA!
Destaca un área en que
puede
que se produzcan lesiones corporales e incluso la muerte si no se siguen las
instrucciones de manera adecuada. También se pueden producir daños mecánicos.
¡IMPORTANTE!
Estos cuadros contienen información que ilustra un punto que podría ahorrar tiempo, ser clave para la
operación adecuada o que aclara un paso.
