Bedankt voor het kopen van de STAGE-helm van Troy Lee Designs “TLD”: een van de meest technologisch geavan-
ceerde, lichte fietshelmen voor het volledige gezicht op de planeet.
Geavanceerde helmveiligheid was en blijft altijd een topprioriteit bij Troy Lee Designs. De STAGE-helm is geen
uitzondering. De STAGE-helm heeft een ultramoderne, uit EPS en EPP samen gevormde botsingvoering waar patent op
is aangevraagd. Het combineren van EPS en EPP in de voering en het paren hiervan met MIPS(Beschermingssysteem
tegen botsingen vanuit meerdere richtingen)-technologie biedt een beter energiebeheer tijdens botsingen op lage,
gemiddelde en hoge snelheid; en kan de rotatiekrachten richting de hersenen van een bestuurder tijdens bepaalde
botsingen reduceren. Samengevat hebben Troy Lee Designs en de STAGE-helm de lat nog hoger gelegd waar het gaat
om de veiligheid van bestuurders.
U kunt nu met vertrouwen rijden in de wetenschap dat STAGE door recreatieve bestuurders, professionals en alle
bestuurders daartussenin is erkend als een van de veiligste, technisch geavanceerde, functioneel fraaie en lichte
helmen voor het volledige gezicht. Rust en wheelies!
Lees alstublieft deze hele handleiding zorgvuldig voordat u de fietshelm gebruikt om ervoor te zorgen dat u het
meeste uit uw investering haalt en om jaren gebruik van dit kwaliteitsproduct van Troy Lee Designs te garanderen.
Deze bevat belangrijke waarschuwingen, veiligheidsinformatie en instructies over veilig en juist gebruik van de helm.
Gooi deze handleiding niet weg. Deze handleiding dient altijd bij de helm te blijven. U moet uw TLD Stage-helm niet
gebruiken voordat u de inhoud van deze handleiding geleden en volledig begrepen heeft.
WAARSCHUWING
HET NIET IN ACHT NEHMEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN KAN LEIDEN TOT ZWARE VERWONDINGEN OF
OVERLIJDEN
De TLD Stage-helm is een fietshelm die gebruikt wordt bij het berijden van een (elektrische) fiets. Hij is niet bestemd
voor gebruik bij motorfietsen of gemotoriseerde voertuigen, behalve elektrische fietsen. Deze helm voldoet aan de
Amerikaanse veiligheidsvoorwaarden voor helmen voor personen van vijf jaar en ouder, 15 USC §6001-6006 (16 CFR
PART 1203). Deze helm is ontworpen om te beschermen tegen een botsing veroorzaakt door een botsing van het
hoofd met een obstakel tijdens het fietsen. Het heeft de EN1078: 2012 + A1: 2012 doorstaan om aan te tonen dat het
voldoet aan de EHSR van EU 2016/425.
1. De functie van de helm is het verlagen van het risico op hoofdletsel in een ongeluk. Geen enkele helm kan de drager
beschermen tegen alle botsingen of letsel, ook kan niet voorspeld worden of een helm u zal beschermen in een
willekeurig ongeluk. Afhankelijk van het type botsing kan zelfs een ongeluk bij lage snelheid tot zware verwondingen
of overlijden leiden.
2. Geen enkele helm biedt hetzelfde beschermingsniveau bij botsingen aan de rand van de helm als mogelijk is bij
botsingen hoger op het schild.
3. De helm zal de delen van uw hoofd die niet bedekt zijn niet beschermen. Het doel van de helm is om het risico op
letsel te minimaliseren. De helm is niet gemaakt om uw nek of wervelkolom tegen letsel te beschermen. Hij zal u niet
beschermen tegen hoofdletsel dat niet door botsingen wordt veroorzaakt, zoals wild schudden.
4. Voor maximale hoofdbescherming moet de helm de juiste maat hebben en het retentiesysteem [riemen veilig zijn
vastgemaakt onder de kin. Als u niet voor de juist maat zorgt of de helm niet veilig vastmaakt is dat gevaarlijk, omdat
de helm eraf kan vallen of tijdens een ongeluk in een verkeerde positie kan glijden, met zwaar hoofd- of nekletsel of
overlijden tot gevolg. Zelfs een juist geplaatste helm kan tijdens sommige ongelukken loskomen met letsel of
overlijden tot gevolg.
5. Deze helm moet niet worden gebruikt door kinderen tijdens het klimmen of bij andere activiteiten met een risico op
wurging/opknoping als het kind gevangen raakt met de helm. Een helm is GEEN speelgoed. Zorg dat uw kleine
kinderen er NIET mee spelen. Ze kunnen de helm of zichzelf per ongeluk beschadigen. Ze kunnen ook stikken in de
gespen van de riemen.
6. Pas het retentiesysteem NIET aan tijdens het rijden.
7. Stel uw helm NIET blot aan oplosmiddelen of andere chemische substanties, en breng geen verf, kleurstoffen,
emblemen, stickers of tape op de helm aan omdat dit de helm onherstelbaar kan beschadigen, zijn beschermcapacite-
it kan verminderen en de kans op letsel of overlijden in een ongeluk kan verhogen.
8. Laat uw helm NIET in de auto blootgesteld aan zonlicht, dichtbij een warmtebron en stel uw helm niet bloot aan een
temperatuur van boven de 54 graden omdat dit de helm onherstelbaar kan beschadigen, zijn beschermcapaciteit kan
verminderen en de kans op letsel of overlijden in een ongeluk kan verhogen.
9. Een helm kan, zoals alle producten, na verloop van tijd gaan slijten afhankelijk van hoe vaak hij gebruikt is en hoe
goed ervoor is gezorgd. Controleer uw helm alstublieft voor ieder gebruik op schade en gebruik geen beschadigde
helm. Troy Lee Designs beveelt aan om uw helm na DRIE (3) jaar te vervangen, ook als er geen schade te zien is. Met
frequent gebruik kan die tijd verkort worden. Zelfs bij minimaal gebruik kan een helm beïnvloed worden door zaken
als de zuren en oliën in zweet, haarverzorgingsproducten, verontreiniging, blootstelling aan uv-straling, bijtend vuil of
modder, in het rond worden gegooid etc. Als uw helm niet meer nauwsluitend zit of beschadigd is, moet deze worden
vervangen.
10. Helmen zijn ontworpen om EEN botsing te absorberen. Nadat uw helm betrokken is geraakt in een
botsing moet deze worden vernietigd en vervangen. Uw helm is ontworpen om de gelokaliseerde kracht van een
botsing te verspreiden over een groter oppervlak op de helm. Zelfs als uw helm onbeschadigd lijkt is zijn functie na
een botsing verdwenen en zal deze geen bescherming meer bieden in een ongeluk. Als de botsing hard genoeg is, zal
de absorberende voering (EPS of PS-hardschuim) verdicht raken. Zodra dit gebeurd is, is de helm niet langer in staat
om meer botsingen te absorberen en uw hoofd te beschermen. Als u twijfels heeft, bijvoorbeeld, als u uw helm heeft
laten vallen of uw helm ergens door geraakt is en u niet weet of de botsing hard genoeg was om de helm te beschadi-
gen, neem dan contact op met Troy Lee Designs voordat u uw helm weer gebruikt. Afbeelding toont schade aan de
binnenste EPS-voering na een botsing die met het oog wellicht niet zichtbaar is.
11. Pas uw helm NIET aan. Het is zeer gevaarlijk om in het schild/of de botsing absorberende voering gaten te boren of
te knippen. Aanpassingen kunnen de helm ernstig beschadigen. Het aanpassen van het retentiesysteem verzwakt het
systeem en daardoor kan de helm nutteloos worden in een ongeluk. Het verwijderen van onderdelen zoals de
gebitsbeschermer of de rubberen rand kan randjes blootstellen, die u in een ongeluk kunnen blessuren. Verzand of
beschilder de buitenkant van de helm nooit. Gebruik altijd door Troy Lee Design goedgekeurde onderdelen bij het
vervangen van vizieren, schroeven, pads of andere onderdelen. Een verzwakte helm biedt wellicht geen
hoofdbescherming.
13. Controleer uw helm altijd voor gebruik. Controleer uw vizierschroeven en draai aan indien nodig. Controleer op
barsten in de helm. Als u barsten of schade vindt, stop dan onmiddellijk met het
gebruiken van de helm. Plastic componenten kunnen binnen vijf jaar na
aankoop gaan slijten. Als onderdelen loskomen of van de helm vallen tijdens
het rijden, kan uw zicht geblokkeerd raken met ernstig letsel of overlijden tot
gevolg. Controleer altijd de veiligheid van het retentiesysteem en zorg altijd dat
de comfortvoering en de wangpads aangehecht zijn voor u de helm gebruikt.[
13. Koop GEEN gebruikte helmen of gebruikte onderdelen voor de helm.
Verkoop uw helm NIET.
14. Draag NIETS tussen uw helm en hoofd.
15. Geef anderen GEEN toestemming om uw helm te gebruiken en gebruik
GEEN helmen van anderen.
16. Het dragen van een helm kan uw gehoor beperken. Wees bewust van uw omgeving.
17. Rijd verantwoordelijk en neem geen extra risico’s omdat u een helm draagt.
18. Hang uw helm NIET op. Dit kan de helm beschadigen en de werkzaamheid van de helmbescherming verminderen.
19. Laat uw helm NIET vallen op een harde ondergrond, dit kan de helm permanent beschadigen. Neem contact op
met Troy Lee Designs als u niet zeker weet of u de helm heeft beschadigd.
20. Monteer GEEN rigide objecten aan de binnen- of buitenkant van uw helm behalve deze die verkocht worden door
Troy Lee Designs. Dit kan de helm verzwakken of u blesseren in een ongeluk door de kracht op de helm te verhogen,
of het object kan een projectiel worden.
DE HELMMAAT BEPALEN
Meet uw hoofdgrootte. Trek een meetlint horizontaal om uw hoofd op 2,5 cm boven uw wenkbrauwen en gelijk met
de toppen van uw oren om de grootste meting te krijgen. Selecteer de helm die het dichtst bij uw hoofdmaat ligt met
behulp van onderstaande kaart, zo is de helm “M/L” het beste voor hoofdmaten tussen 57 en 59 centimeter. De kaart is
maar een indicatie om u een idee te geven van de maat van uw hoofd/helm. Het is geen vervanging voor het passen
van de helm en het volgen van onderstaande stappen.
PAS DE HELM
Pak de kinbanden stevig vast en vergroot de helmopening door de riemen naar buiten te trekken en glijd dan de helm
op uw hoofd. Trek alleen aan de kinbanden en niet aan de omhulsels, die kunnen daarvan slijten. Als de helm niet
nauwsluitend zit, is hij te groot voor u. Ook als u het moeilijk vindt om hem aan te doen, gebruik alstublieft een zo klein
mogelijke helm. Deze hoort nauwsluitend te zijn. De helm kan alleen beschermen als hij goed past en je moet
verschillende maten uitproberen en de maat kiezen die veilig en comfortabel aanvoelt.
NL
SCH
ILD
CO
MF
OR
TV
OER
ING
EPS
EPS
BO
TSING
GA
T
!
9. DUTCH - NL
