本保証の英語版原本また英語での意味があらゆる翻訳を制限し、本保証や製品指示書の誤訳の責任をトロイリ
ーデザインズは負いません。本保証は、ここに示したもの、あるいは法が定めるものを除き、追加の法的、管轄、あ
るいは保証権利をお客様に授与することを目的としてはいません。
保証: 何らかの理由で本保証の一部が無効あるいは法的強制力がない状態になったと考えられたとしても、その
ような認定は他の条項を無効にするものではありません。米国外で購入した製品については、それぞれの国のト
ロイリーデザインズの認定代理店にご連絡ください。
本保証下でサービスを受けるには: お持ちのトロイリーデザインズSTAGEヘルメットと本保証書、小売店の領収
書原本あるいは購入日を証明する他の十分な証拠を、製品をお買い求めになった小売店に持ち込むか送ってく
ださい。お持ちのトロイリーデザインズSTAGEヘルメット (返品承認番号を輸送箱外側に記し、製品に添付してく
ださい) を小売販売店の領収書原本あるいは購入日を証明する他の十分な証拠と共に下記にお送りください。
Troy Lee Designs Attn: Helmet Warranty Dept., 155 East Rincon. Corona, CA 92879 USA. トロイリーデザイン
ズに製品を返品する前に、トロイリーデザインズ (951)371-5219 に電話するか、[email protected]
に電子メールを送って、返品承認番号を取得しなければなりません。上記オプションのいずれについても、サービ
スを受けるためにお持ちのトロイリーデザインズ製品を送付する際に生じる郵送料や保険、配送料はお客様の
負担となります。トロイリーデザインズは、配送中の製品紛失や損傷の責任を負いません。米国外で購入した製品
については、製品を購入した国のトロイリーデザインズ認定代理店にご連絡ください。詳しくは弊社ウェブサイト
www.troyleedesigns.comをご覧ください。トロイリーデザインズは、お客様の保証申し立ての手続きの前に、お
客様が保証取替申請用紙に記入し署名するよう求めるかもしれません。
衝突取替方針: トロイリーデザインズは、事故は起こるものだと理解しています。そこで、トロイリーデザインズは
お客様のヘルメット交換を援助するために、お住まいの国におけるトロイリーデザインズの現在の希望小売価
格から30%の割引を提供いたします。本保証の他のすべての条項は適用され、保証サービスのための概説した
手順もまた、この事故取替方針に適用されます。トロイリーデザインズは、この衝突取替方針によってこの点が当
てはまるか最終的に決定します。
保証の除外: トロイリーデザインズ製品の小売店や販売店は本保証を変更する権限を与えられていません。製品
を定期的に調べて通常のサービスあるいは交換が必要かを見極めるのはお客様の責任です。下記は本保証の範
囲外です。
- 改造や放置されたり、手入れが不十分だったり、商業目的で使われたり、誤用乱用されたり、事故に遭ったりした
製品。
- 製品配送時に起きた損害 (配送業者に直接申し立てを行う必要があります)。
- 不適切な組み立てや修理による製品への損害。製品の本来の使用目的にそぐわない部品やアクセサリーの使
用あるいは取り付けによる製品への損害。製品の警告や使用説明書に従わなかったことによる製品への損害。
- 商品の表面、美観、外観の損傷や悪化。
- 本保証の対象品目の除去や再装備、再調節にかかった人件費。
- 本製品の通常の摩耗。
- 本保証書で上記に概略した手順に消費者が従わなかった製品。本保証書の最新版を弊社ウェブサイト
www.troyleedesigns.comでご覧いただけます。
予告なくヘルメットの仕様を変更する場合があります。
このヘルメットに関するご質問やご意見があれば、最寄りのトロイリーデザインズのディーラーにお寄せください
。あるいは、電話番号951-371-5219への連絡、www.troyleedesigns.comの確認、[email protected]への
電子メール送付によってお近くのディーラーを見つけてください。
弊社は製品の向上にいつも努めており、予告なくヘルメットの仕様を変更する場合があることにご留意ください。
STAGEヘルメットは、自転車用ヘルメットの下記の安全基準を満たすか上回っています。米国消費者製品安全委
員会16 CFR 1203、EN1078:2012+A1:2012、 米国材料試験協会 F1952-15、 米国材料試験協会 F2032-15、および
AS NZS 2063:2008。
EU形式検定実施機関: SGS United Kingdom Ltd, Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK. 公認機関番号: 0120
適合宣言の製品宣言インターネットアドレス場所：www.troyleedesigns.com/certification/stage
www.troyleedesigns.com
(© 2018 Troy Lee Designs)
JA
製品を登録して情報を受け取るには、
www.troyleedesigns.com/resgistration
にアクセスしてください。