Takk for at du kjøpte STAGE-hjelmen fra Troy Lee Designs (TLD): En av de teknologisk mest avanserte, lettvektscrossh-
jelmene i hele verden.
Videreutvikling av hjelmsikkerhet har alltid hatt, og vil fortsette å ha, høyeste prioritet hos Troy Lee Designs.
STAGE-hjelmen er ikke noe unntak. STAGE-hjelmen har en toppmoderne, støtabsorberende foring støpt i både EPS og
EPP – en teknologi som er til patentbehandling. Ved å forbinde EPS med EPP i foringen og kombinere det med
MIPS-teknologi, oppnås en bedre energifordeling ved lav-, mellom- og høyhastighetstøt, og kan redusere rotasjonsk-
reftene som overføres til sykkelrytterens hjerne ved bestemte støttyper. MIPS (Multi-directional Impact Protection
System) er et beskyttende system mot støt fra flere retninger. Alt i alt har Troy Lee Designs og STAGE-hjelmen hevet
standarden enda høyere når det gjelder sykkelrytterens sikkerhet.
Du kan sykle med selvtillit i forvissning om at STAGE er validert av helgekrigere, eliteutøvere og alle sykkelryttere
derimellom som en av de sikreste, teknisk mest avanserte og funksjonelt vakre lettvektscrosshjelmene. Nok en gang,
takk for at du valgte STAGE. Peace and wheelies!
For å sikre at du får mest mulig ut av investeringen din, og for å garantere mange års bruk av dette kvalitetsproduktet
fra Troy Lee Designs, vær vennlig å lese hele denne håndboken nøye før du bruker sykkelhjelmen. Den inneholder
viktige advarsler, sikkerhetsinformasjon og instruksjoner for sikker og forsvarlig bruk av hjelmen. Ikke kast denne
håndboken. Denne håndboken skal alltid følge denne hjelmen. Du bør ikke bruke TLD STAGE-hjelmen før du har lest
og fullt ut forstått innholdet i denne håndboken.
ADVARSEL:
Å UNNLATE Å TA HENSYN TIL DISSE ADVARSLENE KAN FORÅRSAKE ALVORLIGE SKADER ELLER DØD
TLD STAGE-hjelmen er en sykkelhjelm som er beregnet for bruk mens du sykler på sykkel eller elsykkel. Den er ikke
beregnet for bruk sammen med motorsykler eller motoriserte kjøretøy, med unntak av elsykler. Denne hjelmen
oppfyller kravene i U.S. CPSC Safety Standard for Bicycle Helmets for Persons Age 5 and Older, 15 USC §6001-6006 (16
CFR PART 1203). Denne hjelmen er designet for å beskytte mot en støt forårsaket av kollisjon av hodet med et hinder
under sykling, det har gått EN1078: 2012 + A1: 2012 for å vise samsvar med EHSR av EU 2016/425.
1. Hjelmens funksjon er å redusere risikoen for hodeskader i en ulykke. Ingen hjelmer kan beskytte brukeren mot alle
mulige støt eller skader, og det er heller ikke mulig å forutsi om en hjelm kan beskytte deg i en gitt ulykke. Avhengig av
støttype kan selv en lavhastighetsulykke medføre alvorlig skade eller dødsfall.
2. Ingen hjelmer kan gi like god støtbeskyttelse på kanten av hjelmen som det kan gis når støtet treffer høyere oppe på
skallet.
3. Hjelmen beskytter ikke de delene av hodet som den ikke dekker. Hjelmens hensikt er å minimere risikoen for
hodeskader. Hjelmen er ikke utformet for å beskytte nakken eller ryggraden mot skade. Den vil ikke beskytte deg mot
hodeskader som ikke er forårsaket av sammenstøt, som for eksempel voldsom risting.
4. For maksimal hodebeskyttelse må hjelmen ha riktig passform, og festesystemet [remmene] må festes forsvarlig
under haken. Å unnlate å sørge for riktig passform og forsvarlig festing av hjelmen er farlig da hjelmen kan falle av eller
skli i feil posisjon i en ulykke, noe som kan medføre alvorlige hodeskader eller dødsfall. Selv en riktig påsatt hjelm kan
bli slengt av hodet i enkelte ulykker, noe som kan medføre skade eller død.
5. Denne hjelmen bør ikke brukes av barn mens de klatrer eller gjør andre aktiviteter hvor det er fare for
kvelning/henging hvis barnet setter seg fast med hjelmen. En hjelm er IKKE et leketøy. IKKE la små barn leke med
hjelmen din. De kan ved et uhell skade den eller skade seg selv. Det er også mulig at de kan kveles av spennene på
remmene.
6. IKKE juster festesystemet under kjøring.
7. IKKE utsett hjelmen for løsemidler eller andre kjemiske stoffer, eller bruk maling, fargestoffer, dekaler, klistremerker
eller teip på hjelmen, da dette kan påføre hjelmen uopprettelig skade, redusere beskyttelsesevnen og øke sannsyn-
ligheten for skade eller død i en ulykke.
8. Du må IKKE legge hjelmen i en bil som blir utsatt for sollys. Du må heller IKKE legge den nær varmekilder eller
eksponere hjelmen for en temperatur over 55 °C, da dette kan påføre hjelmen uopprettelig skade, redusere beskyt-
telsesevnen og øke sannsynligheten for skade eller død i en ulykke.
9. En hjelm, som ethvert produkt, kan slites ut over tid, avhengig av bruk og hvor mye pleie det blir gitt. Vennligst sjekk
hjelmen for skade før hver bruk, og ikke bruk en skadet hjelm. Troy Lee Designs anbefaler at du slutter å bruke en hjelm
etter TRE (3) år fra kjøpsdato selv om den ikke har synlige skader eller mangler. Med hard eller hyppig bruk kan denne
tiden selvfølgelig reduseres. Selv med minimal bruk kan en hjelm bli påvirket av ting som syrer og oljer i svette,
hårpleieprodukter, forurensning, eksponering for UV-stråler, korrosivt smuss eller gjørme, å bli slengt rundt, etc. Hvis
hjelmen ikke lenger er tettsittende, eller har blitt skadet, bør den byttes ut.
10. Hjelmer er utformet for å absorbere ETT sammenstøt. Etter at hjelmen har vært involvert i et
sammenstøt
må du destruere den og erstatte den. Hjelmen er utformet for å distribuere den konsentrerte kraften fra et sammenstøt
ut over et større område av hjelmen. Selv om hjelmen ser uskadet ut, har den utspilt sin rolle etter ett sammenstøt og
vil ikke lenger gi beskyttelse i en ulykke. Ved et tilstrekkelig kraftfullt sammenstøt vil hjelmens støtabsorberende foring
(EPS eller "utvidet polystyren") bli sammenpresset. Når dette har skjedd, mister hjelmen evnen til å absorbere
ytterligere sammenstøt og beskytte hodet. Hvis du er i tvil – hvis du for eksempel mister hjelmen eller hvis den blir
truffet av noe, og du ikke er sikker på om slaget var skadelig for hjelmen – må du kontakte Troy Lee Designs før du
bruker hjelmen igjen. Illustrasjon viser skade på den innvendige EPS-foringen etter et sammenstøt, en skade som ikke
nødvendigvis er synlig for det blotte øye.
11. Du må IKKE modifisere hjelmen. Det er veldig farlig å bore hull eller skjære i skallet og/eller den støtdempende
foringen. Modifikasjoner kan medføre alvorlige svekkelser i hjelmen. Modifisering av festesystemet vil svekke det og
kan gjøre hjelmen ubrukelig i en ulykke. Å fjerne deler av hjelmen, slik som munnbeskytteren eller gummikanten rundt
ansiktet, kan avdekke kanter som kan skade deg ved en ulykke. Du må aldri pusse eller male utsiden av hjelmen. Bruk
alltid godkjente Troy Lee Designs-deler når du bytter visir, skruer, puter eller andre deler. En svekket hjelm gir ikke
nødvendigvis hodebeskyttelse.
12. Du må alltid kontrollere hjelmen før bruk. Kontroller visirskruene og stram dem om nødvendig. Se etter sprekker i
hjelmen. Hvis du finner sprekker eller skader, må du umiddelbart slutte å bruke
hjelmen. Deler av plast kan slites ut før fem år etter kjøpet. Hvis du finner en
svekkelse i en del av en komponent, må du enten erstatte hele komponenten
eller anskaffe deg en ny hjelm. Hvis en del løsner og/eller faller av mens du
kjører, kan synsfeltet bli tildekket – noe som kan medføre alvorlig personskade
eller død. Kontroller at festesystemet er sikkert, og sørg alltid for at komfortfo-
ringen og kinnputene er festet før du bruker hjelmen.
13. IKKE kjøp brukte hjelmer eller brukte deler til hjelmen. IKKE selg hjelmen din.
14. IKKE bruk noe mellom hjelmen og hodet.
15. IKKE la andre bruke hjelmen din, og IKKE bruk andres hjelm.
16. Bruk av hjelm kan gjøre det vanskeligere å høre. Vær oppmerksom på omverdenen.
17. Kjør forsvarlig, og ikke ta større sjanser bare fordi du bruker hjelm.
18. Ikke heng eller hekt hjelmen på noe. Det kan forårsake skade på hjelmen og dermed redusere effekten av hjelmens
beskyttelsesevne.
19. IKKE slipp hjelmen på en hard overflate. Å gjøre det kan forårsake permanent skade på den. Hvis du er usikker på
om du har skadet hjelmen, ta kontakt med Troy Lee Designs.
20. IKKE monter stive gjenstander på innsiden eller utsiden av hjelmen, bortsett fra de som selges av Troy Lee Designs. I
en ulykke kan dette svekke hjelmen siden kraften fra sammenstøtet blir mer konsentrert, eller objektet kan bli til et
prosjektil og forårsake skade på deg.
Å FINNE RIKTIG HJELMSTØRRELSE
Mål hodestørrelsen din. Surr et målebånd horisontalt rundt hodet ditt omtrent én tomme (2,5 cm) over øyenbrynene og i
flukt med toppen av ørene for å finne det største målet. Bruk størrelsestabellen nedenfor, og velg hjelmen som er
nærmest din hodestørrelse; f.eks. hjelmstørrelsen «M/L» er best for hattestørrelse 7 1/8 – 7 3/8; 57–59 cm; 22 3/8 – 23 1/4
tommer. Diagrammet er bare en veiledning for å gi deg en idé om sammenhengen mellom hode- og hjelmstørrelser. Det
er ikke en erstatning for å prøve hjelmen på hodet og bruke trinnene nedenfor.
PRØV HJELMEN PÅ HODET
Ta godt tak i hakeremmene, utvid hjelmåpningen ved å trekke remmene utover og dra deretter hjelmen nedover hodet.
Du må bare dra i hakeremmene, ikke i beskyttelsesklaffene. Å dra i klaffene kan ødelegge dem. Hvis hjelmen ikke er
tettsittende, så er den for stor for deg. Selv om du føler at det er vanskelig å få den på, vennligst bruk den minste hjelmen
du klarer å få på deg. Du skal føle at den sitter tett. Hjelmen kan bare beskytte hvis den passer godt, og du bør prøve
forskjellige størrelser og velge den størrelsen som føles trygg og komfortabel på hodet.
NO
SKA
LL
KO
MF
OR
TFO
RIN
G
EPS
EPS
SA
MMENST
ØT
ÅP
NI
NG
!
17. NORWEGIAN- NO
