Gracias por comprar el casco STAGE de Troy Lee Designs "TLD": uno de los cascos de bicicleta más completos y
tecnológicamente avanzados y livianos del planeta.
Avanzar en la seguridad de los cascos siempre ha sido y sigue siendo una prioridad en Troy Lee Designs. El casco STAGE
no es una excepción. El casco STAGE tiene un revestimiento de impacto pendiente de patente de poliestireno
expandido y polipropileno expandido comoldeado de última generación. La combinación de poliestireno expandido y
polipropileno expandido en el revestimiento y la tecnología MIPS (sistema de protección de impacto multidireccional)
proporciona una mejor administración de la energía durante los impactos a baja, media y alta velocidad; y puede
reducir las fuerzas de rotación transferidas al cerebro de un ciclista durante ciertos impactos. En pocas palabras, Troy
Lee Designs y el casco STAGE han elevado el listón aún más cuando se trata de la seguridad del piloto.
Puede conducir con confianza sabiendo que STAGE ha sido validado por los guerreros de fin de semana, los mejores
profesionales y todos los pilotos intermedios como uno de los cascos más ligeros y completos, técnicamente más
avanzados y funcionalmente hermosos. Gracias de nuevo por elegir el STAGE. ¡Paz y caballitos!
Para garantizar que aproveche al máximo su inversión y garantice años de uso de este producto de calidad de Troy Lee
Designs, lea atentamente este manual completo antes de utilizar este casco de bicicleta. Contiene advertencias
importantes, información de seguridad e instrucciones sobre el uso seguro y adecuado del casco. No deseche este
manual. Este manual siempre debe acompañar a este casco. No debe usar su casco STAGE de TLD hasta que haya leído
y comprendido completamente el contenido de este manual.
ADVERTENCIA:
EL NO SEGUIR CUALQUIERA DE ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA DAR LUGAR A LESIONES GRAVES O LA MUERTE
El casco Stage de TLD es un casco de bicicleta que se utiliza par ir en bicicleta o bicicleta elétrica. No está diseñado para su
uso con motocicletas o vehículos motorizados, que no sean bicicletas eléctricas. Este casco cumple con la norma de
seguridad estadounidense CPSC para cascos de bicicleta para personas de 5 años o más, 15 USC §6001-6006 (16 CFR
PARTE 1203). Este casco está diseñado para proteger de un impacto causado por la colisión de la cabeza con un obstáculo
durante el ciclismo, ha superado la EN1078: 2012 + A1: 2012 para mostrar conformidad con la EHSR de la UE 2016/425.
1. La función del casco es reducir el riesgo de una lesión en la cabeza en caso de accidente. Ningún casco puede proteger
al usuario contra todos los impactos o lesiones posibles, ni es posible predecir si un casco lo protegerá en un accidente
determinado. Dependiendo del tipo de impacto, incluso un accidente a baja velocidad puede ocasionar lesiones graves o
la muerte.
2. Ningún casco puede proporcionar el mismo nivel de protección contra impactos en el borde del casco que se puede
proporcionar cuando el impacto ocurre en una parte superior de la estructura.
3. El casco no protegerá las partes de la cabeza que no están cubiertas. El objetivo del casco es minimizar el riesgo de
lesiones en la cabeza. El casco no está diseñado para proteger el cuello o la columna vertebral de lesiones. No lo protegerá
contra lesiones en la cabeza que no sean causadas por impactos, como sacudidas violentas.
4. Para una protección máxima de la cabeza, el casco debe ajustarse correctamente y el sistema de retención [correas]
debe estar bien sujeto debajo del mentón. No garantizar un ajuste adecuado o sujetar el casco de forma segura es
peligroso, ya que el casco podría desprenderse o deslizarse en una posición incorrecta en un accidente y ocasionar
lesiones graves en la cabeza o el cuello o la muerte. Incluso un casco correctamente ajustado puede ser expulsado de la
cabeza en algunos accidentes, lo que puede ocasionar lesiones o la muerte.
5. Este casco no debe ser utilizado por niños mientras suben o realizan otras actividades cuando existe el riesgo de
estrangulación/ahorcamiento si el niño queda atrapado con el casco. Un casco NO es un juguete. NO permita que sus
niños pequeños jueguen con su casco. Pueden dañarlo accidentalmente o lastimarse. También es posible que puedan
atragantarse con las hebillas de las correas.
6. NO ajuste el sistema de retención mientras conduce.
7. NO exponga su casco a disolventes u otras sustancias químicas, ni aplique pintura, tintes, calcomanías, adhesivos o cinta
adhesiva al casco, ya que esto podría dañar irreparablemente el casco, reducir su capacidad de protección e incrementar la
posibilidad de lesiones o la muerte en un accidente.
8. NO deje su casco en el automóvil expuesto a la luz solar, cerca de cualquier fuente de calor, ni exponga su casco a
temperaturas superiores a 54 °C, ya que esto podría dañar irreparablemente el casco, reducir su capacidad de protección y
aumentar la posibilidad de lesiones o la muerte en un accidente.
9. Un casco, como todos los productos, puede desgastarse con el tiempo dependiendo de su uso y la cantidad de cuidado
que se le da. Por favor, revise su casco cada vez antes de usarlo para detectar daños y no use un casco dañado. Troy Lee
Designs recomienda retirar un casco después de TRES (3) años a partir de la compra, incluso si no hay daños o defectos
visibles. Por supuesto, con un uso complejo o frecuente, este tiempo puede verse reducido. Incluso con un uso mínimo, un
casco puede verse afectado por los ácidos y aceites presentes en el sudor, los productos para el cuidado del cabello, la
contaminación, la exposición a los rayos UV, la suciedad corrosiva o el lodo, ser lanzado de un lado para otro, etc. Si su
casco se vuelve menos ajustado, o se daña, se debe reemplazar.
10. Los cascos están diseñados para absorber UN impacto. Después de que su casco haya estado
involucrado en un impacto, debe destruirlo y reemplazarlo. Su casco está diseñado para distribuir la fuerza localizada
de un impacto sobre un área más grande del casco. Incluso si su casco parece que no está dañado, su vida útil finaliza
después de un impacto y ya no brindará protección en caso de accidente. Con un impacto suficiente, el forro
absorbente de impactos del casco (EPS o "poliestireno expandido") se compacta. Una vez que esto ha sucedido, el
casco ya no tiene la capacidad de absorber más impactos y proteger la cabeza. Si tiene alguna duda, por ejemplo, si se
cae el casco o si algo lo golpea y no está seguro de si el impacto fue suficiente para dañar el casco, póngase en
contacto con Troy Lee Designs antes de volver a usar el casco. La ilustración muestra los daños en el revestimiento
interno de poliestireno expandido después de un impacto que puede no ser visible para el ojo.
11. NO modifique su casco. Es muy peligroso perforar o cortar la cubierta o el revestimiento de absorción de impactos.
Las modificaciones pueden debilitar seriamente el casco. La modificación del sistema de retención lo debilita y puede
inutilizar el casco en un accidente. La extracción de piezas como el protector bucal o el borde de la cara de goma
puede exponer los bordes, lo que puede ocasionar lesiones en un accidente. Nunca lije ni pinte la parte exterior del
casco. Siempre use piezas aprobadas de Troy Lee Designs cuando reemplace las viseras, tornillos, almohadillas o
cualquier otra parte. Un casco debilitado puede no proporcionar protección para la cabeza.
12. Siempre revise su casco antes de usarlo. Controle los tornillos de su visera y apriételos si es necesario. Verifique si
hay grietas en el casco. Si encuentra grietas o daños, deje de usar el casco inmediatamente. Los componentes de
plástico pueden comenzar a agotarse antes de cinco años desde la compra. Si
encuentra un deterioro en alguna parte de un componente, reemplace ese
componente o consiga un casco nuevo. Si alguna pieza se suelta o se cae
mientras conduce, su visión puede bloquearse, lo que puede ocasionar lesiones
personales graves o la muerte. Verifique la seguridad del sistema de retención y
siempre asegúrese de que el forro protector y las almohadillas estén colocados
antes de usar el casco.
13. NO compre cascos usados o cualquier pieza usada para el casco. NO venda
su casco.
14. NO use nada entre el casco y la cabeza.
15. NO permita que otras personas usen su casco y NO use el casco de otra
persona.
16. Usar un casco puede reducir su capacidad auditiva. Sea consciente de su entorno.
17. Viaje de forma responsable y no corra riesgos adicionales solo porque esté usando un casco.
18. NO cuelgue ni enganche su casco en nada. Puede causar daños al casco, reduciendo la efectividad de la protección
del mismo.
19. NO deje caer su casco sobre una superficie dura. Hacerlo podría dañarlo permanentemente. Si no está seguro de
haber dañado el casco, póngase en contacto con Troy Lee Designs.
20. NO monte objetos rígidos en el interior o exterior de su casco que no sean los vendidos por Troy Lee Designs. Esto
puede debilitar el casco o causarle lesiones en un accidente, al aumentar la fuerza sobre el casco, o el objeto podría
convertirse en un proyectil
DETERMINACIÓN DEL TAMAÑO DEL CASCO
Mida el tamaño de su cabeza. Envuelva una cinta métrica horizontalmente alrededor de su cabeza alrededor de una
pulgada (25 mm) por encima de las cejas e incluso con la parte superior de las orejas para obtener la medida más
grande. Usando la tabla de tamaños que aparece a continuación, seleccione el casco que más se aproxima al tamaño
de su cabeza; es decir, el casco "M/L" es mejor para los tamaños de cabeza 7 1/8 a 7 3/8 hat; 57-59 cm; 22 3/8 - 23 ¼
pulgadas. El cuadro es solo una guía para darle una idea del tamaño de la cabeza/del casco; no es un sustituto para
probarse el casco y usar los pasos que aparecen a continuación.
PRUÉBESE EL CASCO
Sujete firmemente las correas de la barbilla y expanda la abertura del casco tirando de las correas hacia afuera y luego
deslice el casco sobre la cabeza. Tire de las correas de la barbilla solamente, no de la correa de la barbilla. Si tira de las
cubiertas puede romperlas. Si el casco no está ajustado, es demasiado grande. Incluso si le parece que es difícil
ponérselo, use el casco más pequeño posible. Debería sentir un ajuste ceñido. El casco solo puede protegerlo si cabe
bien y debes probar con diferentes tamaños y elegir el tamaño que te parezca seguro y cómodo para tu cabeza.
ES
EST
RUC
TURA
FO
RR
O
PA
RA
CO
MO
DIDA
D
EPS
EPS
IMP
AC
TO
HU
EC
O
!
5. SPANISH - ES
