Trane CFAE16, Technical Manual

Page: 45 / 72

UNT-SVX20A-XX
MC  Bornier du câblage Bor Bor
FCT  Bornier Bor Bor
du ventilo-convecteur
du v du v
M

Motoventilateur
   
anne à eau
 
(installation à 2 tubes)
  
anne eau chaude
 
ou résistance électrique ou résistance électr ou résistance électr
   anne eau froide  
 Eté - air froid

Hiver - air chaud Hiv Hiv
NTC

Sonde NTC
Q1  Interrupteur Interr Interr
avec une pôle
protégé par fusible
(recommandé)
T1  Sonde air
T3

Sonde de température Sonde de tempér Sonde de tempér
minimun
IN1P  Changement de saison
extérieur
e e
GNYE
 
uane/Vert
RD  Rouge = Mini
OG

Orange = Moyenne Or Or
 
Noir = Maxi
BN  Marron
 U  Bleu foncé Bleu f Bleu f
WH

Blanc
MC   erdrahtungs-  
Klemmenbrett
FCT

Klemmenbrett
des FAN COIL
des F des F
M

Motorventilator
   
asserventil (Anlage
 
mit zwei Rohren) mit zw mit zw
  
armwasserventil oder
 
Elektrischer Widerstand Elektr Elektr
  Kaltwasserventil Kaltw Kaltw
 Sommer - kalte Luft

Winter - warme Luft Winter - w Winter - w
NTC

Sonde NTC
Q1  Hauptschalter
(empfohlen)
(empf (empf
T1  Luftsonde
T3

Mindeset-
temperatursonde
temper temper
IN1P  Externer Exter Exter
Betriebsartenwechsel
Betr Betr
GNYE

Gelb/Groen
RD  Rot = Min
OG

Orange = Med Or Or
 
Schwarz = Max Schw Schw
BN  Braun Br Br
BU  Blau
WH
 
eiss
 
MC  Borna de conexión Bor Bor
de cableado
FCT

Borna de conexión Bor Bor
del ventiloconvector
del v del v
M

Motoventilador
  
Válvula agua (sistema de
climatización a 2 tubos)
 
Válvula agua caliente
o resistencia eléctrica
o resistencia eléctr o resistencia eléctr
  Válvula agua fría
  erano - aire frio  

Invierno - aire caliente
NTC

Sonda NTC
Q1  Interruptor de maniobra Interr Interr
seccionator de una polo
protección con fusible
(recomendado)
T1  Sonda de aire
T3

Sonda de mínima
IN1P  Cambio externo Cambio e Cambio e
de temporada
de tempor de tempor
GNYE

Amarillo/Verde Amar Amar
RD  Rojo = Mínima
OG

Naranja = Media Nar Nar
 
Negro = Máxima
BN

Marrón
 U  Azul
WH

Blanco
MC  Klemmenbord
bekabeling
FCT

Klemmenbord
ventilatorconvector
v v
M

Motorventilator
   
aterklep
 

  uizige installatie)
 
Klep WARM water of
elektrische weerstand
elektr elektr
 
Klep KOUD water Klep K Klep K
 Zomer - koude lucht Zomer - k Zomer - k

Winter - warme lucht Winter - w Winter - w
NTC

Thermostaat NTC Ther Ther
Q1  Polige schakelaar met P P
een zekering beveiligd
(aanbevolen)
T1  Luchtsonde
T3

Uitschakelthermostaat Uitschak Uitschak
IN1P  Externe Exter Exter
seizoenomschakeling
GNYE

Geel/Groen
RD  Rood = Minima
OG  Oranje = Media Or Or
  
art = Massima
 
BN

Bruin Br Br
BU  Donkerblauw Donk Donk
WH

Wit
LÉGENDE LEGENDE LEYENDA LEGENDE
23A
COMMANDES
ET SCHEMAS
ELECTRIQUES
STEUERGERÄTE
UND SCHALTPLÄNE
MANDOS
Y ESQUEMAS
ELÉCTRICOS
BEDIENINGEN EN
SCHAKELSCHEMA’S

Installatie Zonder kleppen
 Thermostatische Ther Ther
regeling ventilator
regeling v regeling v
 Installatie met 2 leidingen
(1 klep)

Thermostatische Ther Ther
regeling klep
 Installatie met 4 leidingen
(2 kleppen)

Thermostatische Ther Ther
regeling kleppen

Instalación sin válvulas
 ermostatación  
sobre el ventilador sobre el v sobre el v
 Instalación con 2 tubos
(1 válvula)

ermostatación
 
sobre la válvula
 Instalación con 4 tubos
(2 válvulas)

ermostatación
 
sobre las válvulas

Installation sans vannes Installation sans v Installation sans v
 Thermostat Ther Ther
sur le ventilateur
sur le v sur le v
 Installation à 2 tubes
(1 vanne)
(1 v (1 v

Thermostatation Ther Ther
sur le vanne
sur le v sur le v
 Installation à 4 tubes
(2 vannes)
(2 v (2 v

Thermostatation Ther Ther
sur les vannes
sur les v sur les v

Ohne ventile-System Ohne v Ohne v
 emperaturregelung  
am Ventilator
 2-Leiter-System
(1 Ventil)

emperaturregelung
 
der Ventil
 4-Leiter-System
(2 Ventilen)

emperaturregelung
 
der Ventile