Trane CFAE16, Technical Manual

Page: 21 / 72

UNT-SVX20A-XX 11A
ÉLIMINATION ENTSORGUNG ELIMINACIÓN AFDANKING
Les consommables et les pièces
remplacées doivent être éliminés en Verbrauchsteile und ersetzte Teile
müssen vorschriftsmäßig entsorgt
werden. Las partes de consumo y las que se
sustituyen se eliminan respetando la
de protección del medio ambiente.
onderdelen worden afgedankt met
LIMITES D’EMPLOI EINSATZGRENZEN LÍMITES DE USO GEBRUIKSLIMIETEN
Les caractéristiques fondamentales
du ventilo-convecteur et de l’échan-
geur de chaleur sont les suivantes:
Ventilo-convecteur
et échangeur de chaleur:
 
empér at ur e maxi mal e du flui de
caloporteur = 80°C maxi
 
empér at ur e mi ni mal e du flui de
de refroidissement: 5°C mini

Pression
de marche maximale = 1000 kPa
  ension d’alimentation:
230V - 50Hz

voir plaquette données techniques
à actionneur thermoélectrique sont
les suivantes:
Vannes
à commande thermoélectrique:
 Pression de marche: 1000 kPa
  ension d’alimentation:
230V~50/60Hz

Degré de protection: 5 VA/IP 44
  emps de fermeture: 180 sec.

Contenu maximal de glycol
dans l’eau: 50%
Autres données techniques
Toutes les autres caractéristiques
Die wesentlichen Daten des Klima-
konvektors und der Wärmetauscher
sind die folgenden:
Klimakonvektor
und Wärmetauscher:
 Max. Temperatur
des Kältemediums 80°C

Min. Temperatur
der Kühl flüssi gk
eit 5°C

Max. Betriebsdruck: 1000 kPa
  ersorgungsspannung:
230V – 50 Hz

Energieverbrauch: siehe
 ypenschild
Die technischen Daten der thermo-
elektrischen Ventile sind wie folgt:
Thermoelektrische Ventile:
 Betriebsdruck: 1000 kPa
  ersorgungsspannung:
230V~50/60 Hz

Rating/Sicherung VA: 5 VA/IP 44
  erschlusszeit: 180 sec.

Max. Glykolanteil im Wasser: 50%
Weitere technische Daten
Alle anderen wichtigen technischen
Daten (Abmessungen, Gewichte,
Anschlüsse, Geräuschpegel, usw.)
sind an anderen Stellen dieses
Handbuchs, in der separaten tech-
nischen Dokumentation oder in den
Angebotsunterlagen enthalten.
Los datos fundamentales relativos
al ventilador convector y al intercam-
biador de calor son los siguientes:
Ventilador convector
e intercambiador de calor:
 
emper at ur a máxi ma del flui do
termovector: máx. 80°C
 
emper at ur a mí ni ma del flui do
de enfriamiento: mín. 5°C

Máxima
presión de ejercicio: 1000 kPa
  ensiones de alimentación:
230V - 50Hz

Consumo de energía eléctrica:
ver placa de datos técnicos
Los datos técnicos de las válvulas
con accionador termoeléctrico son
los siguientes:
Válvulas
con accionador termoeléctrico:
 Presión de ejercicio: 1000 kPa
  ensión de alimentación:
230V~50/60Hz

rating/protección VA: 5 VA/IP 44
 Tiempo de cierre: 180 seg.

Contenido máximo
de glicol en el agua: 50%
Otros datos técnicos
Todos los otros datos técncicos im-
portantes (eida, pesos, conexiones,
presente Manual, en la documenta-
ción técnica.
tot de ventilator-convector en de
warmtewisselaar:
Ventilator-convector
en warmtewisselaar:
 Maximumtemperatuur Vloeistof
Thermovector: max. 80°C

Minimumtemperatuur koelvloeistof:
min. 5°C

Maximale bedrijfsdruk: 1000 kPa
  oedingsspanning: 230V - 50Hz

Elektrisch energieverbruik: zie
plaatje met technische gegevens
Kleppen metthermo-elektrische
inschakeling:
 Bedrijfsdruk: 1000 kPa
  oedingsspanning:
230V~50/60Hz

rating/VA-bescherming: 5 VA/IP 44
 Sluitingstijd: 180 sec.

Maximaal
glycolgehalte water: 50%
Andere technische gegevens
Alle andere belangrijke technische
gegevens (afmetingen, gewichten,
aansluitingen, lawaai, enz.) worden
geleverd in andere delen van de
Handleiding,
in de technische
documentatie of door het technisch
personeel.