Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

Page: 17 / 72

ОРИГИНА ЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
17
RUS D
ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА
Пневматические ножницы являются инструмен-
том, работающим на сжатом воздухе. Они пред-
назначены для резки стали и алюминия. Благо-
даря специальному расположению лезвий, края
разрезаемого листа не сгибаются во время резки.
Инструменты предназначены для использования
внутри помещений, и не следует подвергать их
воздействию влаги и атмосферных осадков. Дан-
ный инструмент не предназначен для работы в
непрерывном режиме. Рекомендуемым режимом
работы является периодическая работа в течение
5 минут с последующим 30-минутным перерывом
для охлаждения инструмента. Правильная, на-
дежная и безопасная работа устройства зависит
от соответствующей его эксплуатации, а для этого
Перед началом эксплуатации устройства не-
обходимо полностью прочитать инструкцию
и сохранить ее.
За все ущербы и травмы, возникшие в результате
использования инструмента не по назначению, с
нарушением правил безопасности и указаний на-
стоящей инструкции, поставщик ответственности
не несет. Использование инструмента не по на-
значению или с нарушением договора является
причиной аннулирования гарантии.
ОСНАСТКА ИЗДЕЛИЯ
Устройство оснащено соединителем, позволяю-
щим подключать его к пневматической системе.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметр
Единица
измерения
Значение
Артикул 81072 81073
Вес [кг] 1,2 1,2
Диаметр патрубка для
подключения сжатого
воздуха (РТ)
[„/мм] 6,3 / 1/4 6,3 / 1/4
Диаметр шланга
подачи воздуха
(внутренний)
[„/мм] 10 / 3/8 10 / 3/8
Частота резания [мин -1 ] 3000 2100
Толщина резания
- стали
[мм] 1,2 1,2
- алюминия [мм] 1,4 1,4
Ширина резания [мм] 5,5 5,5
Максимальное
рабочее давление
[МПа] 0,62 0,62
Требуемый расход воз-
духа (при 0,63 МПа)
[л/мин] 184 184
Акустическое давле-
ние (ISO 15744)
[дБ (A)] 77 ± 3 77 ± 3
Акустическая мощ-
ность (ISO 15744)
[дБ (A)] 88 ± 3 88 ± 3
Вибрации (ISO
28927-9)
[м/с 2 ] 4,42 ± 1,5 4,42 ± 1,5
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При работе с пневмати-
ческим инструментом рекомендуется следовать
основным правилам техники безопасности, в том
числе указанным ниже, для уменьшения риска
возникновения пожара, поражения электриче-
ским током и предотвращения травм.
Перед началом использования данного
устройства необходимо полностью прочи-
тать руководство и сохранить его.
ВНИМАНИЕ! Прочитать все указания, приведен-
ные ниже. Их несоблюдение может привести к
поражению электрическим током, пожару или
травмам. Понятие “пневматический инструмент”,
используемое в настоящей инструкции, относит-
ся ко всем инструментам, приводимым в дви-
жение сжатым воздухом при соответствующем
давлении.
СЛЕДОВАТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫМ НИЖЕ ИН-
СТРУКЦИЯМ
Общие принципы безопасности
Перед началом монтажа, работы, ремонта, тех-
нического обслуживания и замены принадлеж-
ностей, или при выполнении работ возле пнев-
матических инструментов, учитывая множество
опасностей, необходимо прочитать и понять
инструкцию по технике безопасности. Несоблю-
дение данного требования может привести к се-
рьезным травмам. Установка, настройка и монтаж
пневматических инструментов могут выполняться
только квалифицированным и обученным персо-
налом. Запрещается модифицировать пневмати-
ческий инструмент. Модификации могут снизить
эффективность и уровень безопасности, а также
увеличить опасности, которым подвергается опе-
ратор инструмента. Не выбрасывать инструкцию
по технике безопасности - ее следует передать
оператору инструмента. Запрещается использо-
вать поврежденный пневматический инструмент.
Необходимо периодически проверять читабель-
ность данных на инструменте, как этого требует
стандарт ISO 11148. Работодатель / пользователь
должен обратиться к производителю для замены
заводской таблички в случае необходимости.
Опасности, связанные с элементами, выбрасы-
ваемыми в процессе работы.
Отсоединить устройство от пневматической си-
стемы перед заменой сменных рабочих инстру-
ментов или принадлежностей. Повреждение
обрабатываемого предмета, принадлежностей
или даже сменного рабочего инструмента может
стать причиной выброса элемента на высокой
скорости. Всегда необходимо использовать уда-
ропрочную защиту для глаз. Степень защиты
следует подбирать в зависимости от выполня-
емой работы. Убедиться, что обрабатываемый
предмет надежно закреплен. Если требуется
работать с поднятым над головой инструмен-
том, тогда обязательно следует использовать
защитную каску. Следует также учитывать риски,
которым могут подвергаться посторонние лица.
Убедиться, что обрабатываемый предмет надеж-