Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

Page: 59 / 72

ISTRUZIONI ORIGINALI
59
I
attrezzi affi lati. Evitare posizioni che non permettano di
agire contro un movimento normale o brusco dell’uten-
sile. Un movimento accidentale/brusco dell’utensile o
la rottura delle lame possono provocare lesioni. L’ope-
razione di taglio di alcuni metalli può produrre scintille
o generare la temperatura elevata che di consegun-
za possono causare incendio o esplosione. Prima di
cominciare l’operazione di taglio di una parete di un
contenitore all’interno del quale c’era in precedenza un
liquido infi ammabile, svuotare completamente il conte-
nitore ed eliminare i vapori. Le operazioni di taglio di
materie plastiche o altri materiali non conducibili posso-
no provocare rischi di scariche elettrostatiche.
Rischi connessi ai movimenti ripetitivi
Durante il lavoro con l’utensile pneumatico che con-
siste nel ripetere certi movimenti, l’operatore può sof-
frire dolori alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo
o di altre parti del corpo. Durante l’uso dell’utensile
pneumatico l’operatore dovrebbe stare in una posizio-
ne comoda che garantisca un corretto posizionamen-
to dei piedi, nonché evitare posizioni strane o quelle
che non permettono all’operatore di stare in equilibrio.
L’operatore dovrebbe cambiare la sua posizione
quando lavora per un lungo periodo di tempo, per
evitare la sensazione di disagio e di stanchezza. In
caso di sintomi quali: disturbo persistente o ripetitivo,
dolore, dolore pulsante, formicolio, intormentimento,
sensazione di bruciore o rigidità, l’operatore non deve
ingnorarli, ma, deve immediatamente comunicarli al
datore di lavoro e consultare il medico.
Rischi connessi agli accessori
Prima di provvedere al cambiamento dell’attrezzo o
dell’accessorio montato, scollegare l’utensile dalla
fonte di alimentazione. Utilizzare solo gli accessori e
materiali di consumo di misura e di tipo raccomandati
dal produttore. Durante il lavoro le lame possono di-
ventare molto calde, non toccare le lame.
Non utilizzare accessori o attrezzi montati se rotti o
deformati.
Rischi connessi al posto di lavoro
Scivoloni, inciampi e cadute sono cause principali
di lesioni. Evitare superfi ci che diventano scivolose
a seguito dell’uso dell’utensile e rischio di inciampo
provocato dall’impianto dell’aria. Agire con cautela in
un ambiente sconosciuto. Possono essere presenti
anche rischi nascosti quali l’elettricità o altri impianti.
L’utensile pneumatico non deve essere usato in pre-
senza di atmosfera esplosiva e non è protetto dal con-
tatto con l’energia elettrica. Verifi care se non ci sono
cavi elettrici, tubi gas, ecc, che possano essere pe-
ricolosi se danneggiati a causa dell’uso dell’utensile.
Rischi connessi ai vapori e ai polveri
Sia i polveri che i vapori generati durante l’uso dell’u-
tensile pneumatico, possono causare certe malattie
(p.e. cancro, difetti congeniti, asma e / o dermatite).
È necessario valutare il rischio e adottare adeguati
mezzi di controllo dei rischi. La valutazione del ri-
schio deve riguardare l’infl usso dei polveri generati
a seguito dell’uso dell’utensile ed un eventuale
sollevamento dei polveri già esistenti. L’utilizzo e la
manutenzione dell’utensile devono essere confor-
mi a quanto prescritto nel presente manuale d’uso
per minimalizzare le emissioni di polveri e vapori.
L’uscita dell’aria vaindirizzata in modo tale da mini-
malizzare il sollevamento di polveri. In ambienti in
cui si osservano le emissioni di polveri o vapori, la
cosa più importante da fare è controllarne le fonti
di emissione. L’utilizzo e la manutenzione di tutte le
funzioni integrate nonché dei dispositivi per racco-
gliere, eliminare o ridurre i polveri o vapori devono
essere eseguiti in modo corretto, secondo le prescri-
zioni del produttore. La scelta, la manutenzione e la
sostituzione degli attrezzi da montare devono essere
eseguite secondo le prescrizioni del manuale d’uso
per non aumentare le emissioni di polveri e vapori.
Indossare adeguati mezzi di protezione delle vie
respiratorie, sempre in conformità alle prescrizioni
del produttore e nel rispetto delle norme di igiene e
sicurezza. Sia l’uitilizzo che la manutenzione dell’u-
tensile pneumatico devono essere eseguiti secondo
quanto prescritto nel manuale d’uso per minimaliz-
zare l’emissione di vapori e polveri.
Rischio connesso al rumore
L’esposizione a forti rumori può portare alla perdita
dell’udito permanente e irreversibile nonché pro-
vocare altri problemi quali: rumori nelle orecchie
(squilli, ronzii, fi schi). È necessaria la valutazione del
rischio e l’adottamento di adeguati mezzi di control-
lo dei rischi. Per ridurre il rischio utilizzare materiali
smorzanti per evitare lo „squillo” dell’oggetto lavora-
to. Indossare adeguati mezzi di protezione dell’udito
conformemente alle prescrizioni del datore di lavoro
e nel rispetto delle norme di igiene e sicurezza. L’uso
e la manutenzione dell’utensile pneumatico devono
essere conformi a quanto prescritto nel manuale
d’uso per non aumentare il rumore. La selezione, la
manutenzione e la sostituzione dei pezzi di consumo
/ dell’attrezzo montato vanno eseguiti conformemen-
te a quanto prescritto nel manuale d’uso per non
aumentare il rumore. Se l’utensile è dotato di silen-
ziatore, verifi care se sia montato in modo corretto
durante l’uso dell’utensile.
Rischio connesso alle vibrazioni
L’esposizione alle vibrazioni può portare ad un dan-
no permanente dei nervi, dell’irrorazione sanguigna
delle mani e delle spalle. Indossare vestiti pesanti
durante il lavoro a basse temperature nonché
mantenere le mani calde e asciutte. In caso di in-
tormentimento, formicolio, dolore o imbiancamento
della pelle delle dita e delle mani, cessare di usare
l’utensile pneumatico, quindi contattare il datore di
lavoro e consultare il medico. Sia l’uso che la manu-
tenzione dell’utensile pneumatico secondo quando
prescritto nel manuale d’uso permettono di evitare
l’aumento del livello di vibrazioni. Tenere l’utensile
con la mano senza stringere, ma in modo sicuro,
prendendo in considerazione le forze di reazione
richieste in quanto il rischio dovuto alle vibrazioni è
di solito tanto maggiore quanto maggiore è la forza
con cui l’utensile è tenuto in mano.
Istruzioni supplementari di sicurezza relative agli
utensili pneumatici
L’aria compressa può provocare gravi lesioni: