MANUAL ORIGINAL
51
E
parada en caso de interrupción de la red general eléc-
trica. Utilice únicamente lubricante recomendado por
el fabricante. Utilice únicamente lubricante recomen-
dado por el fabricante. Evitar el contacto directo con
la herramienta que se inserta durante y después del
trabajo, que puede estar caliente. Siempre se deben
usar herramientas afi ladas. Evitar actitudes incómo-
das, así como las posturas que impidan contrarrestar
al movimiento normal o súbito de la herramienta. Un
movimiento inesperado de la herramienta o la rotura
de las hojas pueden causar lesiones. El cizallamiento
ciertos metales puede causar chispas u ocasionar al-
tas temperaturas, las que podría causar un incendio o
una explosión. Antes de cortar de la pared del tanque
en que se almacenó anteriormente líquidos infl ama-
bles, vaciar y secar completamente el tanque y ha-
cer ventilar los vapores. Hay un riesgo de descarga
electrostática durante el corte de plástico o de otros
materiales no conductores.
Riesgos asociados con movimientos repetitivos
Cuando se utiliza una herramienta neumática para
los trabajos que implican la repetición de movimien-
tos, el operador está expuesto a experimentar mo-
lestias de brazos, hombros, cuello u otras partes del
cuerpo. Si utiliza una herramienta neumática, el ope-
rador debe tomar una postura cómoda asegurando
el posicionamiento correcto de los pies y evitar pos-
turas raras o las que no proporcionen el equilibrio.
El operador debe cambiar de postura durante largas
horas, que le ayudará a evitar la incomodidad y la
fatiga. Si el operador está experimentando los sín-
tomas tales como malestar persistente o recurrente,
dolor, dolor punzante, hormigueo, entumecimiento,
ardor o rigidez, él no debe ignorarlos, se debe infor-
mar a su empleador y acudir al médico.
Riesgos asociados con los accesorios
Desconecte la herramienta de la fuente de alimenta-
ción antes de cambiar las herramientas adicionales,
o accesorio. Utilice accesorios y suministros sólo los
tamaños y tipos que son recomendados por el fabri-
cante. Las hojas pueden calentarse durante el uso,
no las toque. No utilice accesorios o herramientas
de inserción agrietados o deformados.
Riesgos asociados con el lugar de trabajo
Los resbalones, tropezones y caídas son las prin-
cipales causas de lesiones. Tenga cuidado con las
superfi cies resbaladizas causadas por el uso de la
herramienta, así como los peligros disparo debido
a la instalación de aire. Proceda con precaución en
un lugar desconocido. Puede haber peligros ocultos,
tales como electricidad u otras líneas de servicios
públicos. Instrumento neumático no está diseñado
para uso en atmósferas potencialmente explosivas y
no está aislado del contacto con la electricidad. Ase-
gúrese de que no haya cables eléctricos, tuberías de
gas, etc., lo que puede suponer un riesgo en caso de
daños a la herramienta.
Riesgos asociados con los vapores y polvos
El polvo y humos generados con la herramienta
neumática pueden causar problemas de salud (por
ejemplo, cáncer, defectos de nacimiento, asma y / o
infl amación de la piel); son necesarios: la evaluación
del riesgo y aplicar medidas de control adecuadas
en relación con estos riesgos. La evaluación del
riesgo debe incluir el impacto de polvo generado por
el uso de las herramientas y la capacidad de fermen-
tar el polvo existente. Operación y mantenimiento de
las herramientas neumáticas deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones que siguen, lo que
reducirá al mínimo la emisión de humos y polvo. La
salida de aire deberá estar dirigida para reducir al
mínimo la excitación del polvo en un ambiente pol-
voriento. Donde se crean polvo o humos, debe dar-
se prioridad el control de su fuente de emisiones.
Todas las características y equipos integrados para
la recolección, extracción o reducción del polvo o del
humo deben ser correctamente utilizados y manteni-
dos de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Para elegir, mantener y reemplazar las herramientas
adicionales, de acuerdo con las instrucciones, para
evitar un aumento de humos y polvo. Utilizar pro-
tección respiratoria de acuerdo con las instrucciones
del empleador y de acuerdo con los requisitos de
higiene y seguridad. Operación y mantenimiento de
herramientas neumáticas deben llevarse a cabo de
acuerdo con las instrucciones son seguidas, lo que
minimizará la emisión de humos y polvo.
Contaminación acústica
La exposición, sin medidas protectoras, a altos ni-
veles de ruido puede causar al operario la pérdida
de audición permanente e irreversible, y otros pro-
blemas, como el tinnitus (pitidos, zumbidos, silbidos,
o murmullos en los oídos). Es necesario evaluar los
riesgos y aplicar medidas de control adecuadas en
relación con estos riesgos. Controles adecuados
para reducir el riesgo pueden incluir actividades ta-
les como materiales de amortiguamiento para evitar
el “timbre” de la pieza de trabajo. Use protección
para los oídos, de conformidad con las instrucciones
del empleador y de acuerdo con los requisitos de
higiene y seguridad. Operación y mantenimiento de
las herramientas neumáticas deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones que se siguen, con
el fi n de evitar un aumento innecesario de los niveles
de ruido. Si la herramienta neumática tiene un silen-
ciador, siempre debe asegurarse de que esté insta-
lado correctamente cuando se utiliza la herramienta.
Riesgos asociados a las vibraciones
La exposición a la vibración puede causar daño
permanente a los nervios y el riego sanguíneo a las
manos y los brazos. El operador debe llevar ropa de
abrigo durante el tiempo frío, y mantener las manos
calientes y secas. Si experimenta entumecimiento,
hormigueo, dolor o blanqueamiento de la piel en
los dedos y las manos, deje de usar la herramienta
neumática, a continuación, informe a su empleador
y acudir al médico. Operación y mantenimiento de
la herramienta neumática según se siguen las ins-
trucciones, permitirá evitar un aumento innecesario
en el nivel de vibración. Mantenga la herramienta li-
geramente, pero con un agarre seguro, teniendo en
cuenta las fuerzas de reacción requeridas, debido
a la amenaza que viene de la vibración es general-
mente mayor cuando la fuerza de agarre es mayor.
Summary of Contents for VOREL 81072
Page 72: ...INSTRUKCJA ORYGINALNA 72 ...
