Toshiba RAS-167SAV Series, Installation Manual

Page: 51 / 160

6
PL
Incused line
Zaznaczona
linia
Flare at
indoor unit s
Flare at
outdoor unit s
Po łą czenie rozszerzane
po stronie urz ą dzenia
wewn ę trznego
Po łą czenie rozszerzane
po stronie urz ą dzenia
zewn ę trznego
Use a wrench to secure. Use a torque wrench to tighten.
Flare nut Half union
Internally
threaded side Externally
threaded side
Po ł owa z łą czki Nakr ę tka rozszerzaj ą ca
Strona z gwintem
zewn
ę trznym
Strona z gwintem
wewn
ę trznym
Zamocowa ć kluczem. Dokr ę ci ć kluczem dynamometrycznym.
Die
Pipe
A
Rura
Narzynka
Obliquity Roughness Warp
90
Uko ś ne po ł o ż enie Szorstko ść Wykrzywienie
UWAGA
1. Przeci ąć rur ę obcinakiem do rur.
2. Wsun ąć nakr ę tk ę rozszerzaj ą c ą do rury i rozszerzy ć rur ę .
• Ezerwa cz ęś ci wystaj ą cej przy rozszerzaniu : A (Jednostka : mm)
Sztywne (typ sprz ę g ł a)
Ustawi ć liniowo ś rodki łą czonych rur i dokr ę ci ć nakr ę tk ę palcami na tyle,
na ile jest to mo ż liwe. Nast ę pnie dokr ę ci ć nakr ę tk ę kluczem i kluczem
dynamometrycznym, tak jak pokazano na rysunku.
Dokr ę canie po łą czenia
Nie dokr ę ca ć zbyt mocno. W przypadku zbyt mocnego dokr ę cenia
nakr ę tka mo ż e p ę kn ąć .
Usuwanie Powietrza
Po pod łą czeniu instalacji rurowej do urz ą dzenia wewn ę trznego, mo ż na za
jednym razem usun ąć powietrze z systemu.
USUWANIE POWIETRZA Z UK Ł ADU
Usun ąć powietrze z rur łą cz ą cych i z urz ą dzenia wewn ę trznego za
pomoc ą pompy pró ż niowej. Nie stosowa ć czynnika ch ł odz ą cego z
urz ą dzenia zewn ę trznego. Szczegó ł owe informacje w tym zakresie
mo ż na znale źć w instrukcji obs ł ugi pompy pró ż niowej.
• Dokr ę canie momentem obrotowym po łą cze ń rozszerzanych rury
Ci ś nienie robocze R410A jest wy ż sze
od ci ś nienia R22 (ok. 1,6 razy).
Nale ż y mocno dokr ę ci ć sekcje
po łą cze ń rozszerzanych rury ( łą cz ą ce
zespo ł y wewn ę trzne i zewn ę trzne) do
okre ś lonego momentu obrotowego
dokr ę cania. Niew ł a ś ciwe po łą czenia
mog ą by ć przyczyn ą nie tylko wycieku
gazu, ale tak ż e zak ł óce ń cyklu
ch ł odzenia.
1. Sposób kszta ł towania rur
Rury nale ż y kszta ł towa ć wzd ł u ż
naznaczonej linii na urz ą dzeniu
zewn ę trznym.
2. Sposób dopasowania po ł o ż enia rur
Kraw ę dzie rur nale ż y po ł o ż y ć na miejscu w
odleg ł o ś ci 85 mm od zaznaczonej linii.
Kszta ł towanie rur
Łą czenie rur
Nale ż y upewni ć si ę , ż e pompa pró ż niowa jest wyposa ż ona w mechanizm
jednokierunkowy, który zapobiega przedostawaniu si ę oleju z wn ę trza pompy
do rur klimatyzatora, kiedy pompa przestaje pracowa ć .
(Je ś li olej z pompy pró ż niowej dostanie si ę do klimatyzatora wykorzystuj ą cego
R410A, cykl ch ł odzenia mo ż e zosta ć zak ł ócony.)
1. Pod łą czy ć w ąż ss ą cy z zaworu na rurze rozga łęź nej ze z łą czem serwisowym
zaworu uszczelniaj ą cego po stronie z gazem w stanie lotnym.
2. Po łą czy ć w ąż ss ą cy ze z łą czem pompy pró ż niowej.
3. Otworzy ć ca ł kowicie d ź wigni ę zaworu na rurze rozga łęź nej po stronie
niskoci ś nieniowej.
4. W łą czy ć pomp ę pró ż niow ą , aby rozpocz ąć usuwanie gazu. Usuwa ć gaz
przez oko ł o 15 minut, je ż eli d ł ugo ść instalacji rurowej wynosi 20 metrów.
(15 minut na 20 metrów) (zak ł adaj ą c, ż e wydajno ść pompy wynosi 27 litrów
naminut ę ) Nast ę pnie upewni ć si ę , ż e manometr sprz ęż ony wskazuje –101
kPa (–76 cmHg).
5. Zamkn ąć d ź wigni ę zaworu na rurze rozga łęź nej po stronie niskoci ś nieniowej.
6. Otworzy ć ca ł kowicie trzpienie zaworów uszczelniaj ą cych (po obu stronach:
po stronie gazu lotnego i gazu ciek ł ego).
7. Od łą czy ć w ąż ss ą cy od z łą cza serwisowego.
8. Dok ł adnie dokr ę ci ć nasadki zaworów uszczelniaj ą cych.
Stosowanie pompy pró ż niowej
• Nale ż y otworzy ć ca ł kowicie trzpie ń zaworu uszczelniaj ą cego, ale nie nale ż y
próbowa ć otworzy ć go dalej, ni ż do ogranicznika.
• Dok ł adnie dokr ę ci ć nasadk ę zaworu uszczelniaj ą cego momentem
obrotowym podanym w poni ż szej tabeli:
Ś rodki ostro ż no ś ci przy obs ł udze zaworu
uszczelniaj ą cego
Pod łą czenie Okablowania
1. Zdejmij pokrywa zaworu z urz ą dzenia zewn ę trznego.
2. Pod łą czy ć przewód po łą czeniowy do odpowiednich zacisków, wed ł ug
pasuj ą cych numerów zamieszczonych na kostkach zacisków urz ą dzenia
wewn ę trznego i zewn ę trznego.
3. Przy pod łą czaniu przewodu po łą czeniowego do zacisku urz ą dzenia
zewn ę trznego, wykona ć p ę tl ę na przewodzie zgodnie ze schematem
instalacyjnym urz ą dzenia wewn ę trznego i zewn ę trznego w celu zapobie ż enia
przedostawaniu si ę wody do wn ę trza urz ą dzenia zewn ę trznego.
4. Zaizolowa ć niewykorzystanie przewody, tak aby nie by ł y nara ż one na
dzia ł anie wody przedostaj ą cej si ę do wn ę trza urz ą dzenia zewn ę trznego.
Nale ż y u ł o ż y ć te przewody w taki sposób, aby nie dotyka ł y ż adnych cz ęś ci
elektrycznych ani metalowych.
Łą czenie Instalacji Rurowej
Czynnika Ch ł odniczego
Zewn ę trzna ś rednica
rury miedzianej
Przy pomocy
narz ę dzia R4 1 0A
Przy pomocy
konwencjonalnego
narz ę dzia
6,35 0 do 0,5 1,0 do 1,5
9,52 0 do 0,5 1,0 do 1,5
12,70 0 do 0,5 1,0 do 1,5
Typu brytyjskiego (typ nakr ę tki motylkowej)
Zewn ę trzna ś rednica rury miedzianej R4 1 0A
6,35 1,5 do 2,0
9,52 1,5 do 2,0
12,70 2,0 do 2,5
(Jednostka : N•m)
Zewn ę trzna ś rednica rury miedzianej Moment obrotowy dokr ę cania
Ø6,35 mm 16 do 18 (1,6 do 1,8 kgf·m)
Ø9,52 mm 30 do 42 (3,0 do 4,2 kgf·m)
Ø12,70 mm 50 do 62 (5,0 do 6,2 kgf·m)
Po stronie gazu lotnego
(Ø12,70 mm) 50 do 62 N·m
(5,0 do 6,2 kgf·m)
Po stronie gazu lotnego
(Ø9,52 mm) 30 do 42 N·m
(3,0 do 4,2 kgf·m)
Po stronie gazu ciek ł ego
(Ø6,35 mm)
16 do 18 N·m
(1,6 do 1,8 kgf·m)
Z łą cze serwisowe
9 do 10 N·m
(0,9 do 1,0 kgf·m)
m
m
4
The hexagon wrench
is required. Niezb ę dny jest klucz
imbusowy.
Zawór uszczelniaj ą cy po stronie gazu lotnego
Z łą cze serwisowe (Rdze ń zaworu (Czop nastawny))
Zawór uszczelniaj ą cy po stronie gazu ciek ł ego
Pompa
pró ż niowa
Nak ł adka na pomp ę pró ż niow ą
zawieraj ą ca mechanizm
jednokierunkowego przep ł ywu
(Tylko dla R410A)
W ąż ss ą cy
(Tylko dla R410A)
D ź wignia po stronie
wysokoci ś nieniowej
(Pozostaje ca ł kiem zamkni ę ta)
Zawór na rurze rozga łęź nej
Manometr Manometr sprz ęż ony
D ź wignia po stronie
niskoci ś nieniowej
W ąż ss ą cy
(Tylko dla R410A)
Rura łą cz ą ca
–101 kPa
(–76 cmHg)
UWAGA
• PODCZAS PRACY PRZY INSTALACJACH RUROWYCH
NALE
Ż YPRZESTRZEGA Ć 5 WA Ż NYCH ZASAD:
(1) Usuwa ć zanieczyszczenia i wilgo ć (wewn ą trz rur łą cz ą cych).
(2) Zapewni ć szczelno ść po łą cze ń (pomi ę dzy rurami a urz ą dzeniem).
(3) Usun ąć powietrze z rur łą cz ą cych za pomoc ą POMPY PRÓ Ż NIOWEJ.
(4) Sprawdzi ć gazoszczelno ść (po łą czenia).
(5) Upewnij si ę , ż e zawory uszczelniaj ą ce zosta ł y ca ł kowicie otwarte
przed w łą czeniem urz ą dzenia.
1110251217-PL.indd 6 1110251217-PL.indd 6 2/3/10 11:10:36 AM 2/3/10 11:10:36 AM