4
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
Non applicare olio lubri
fi
cante
(olio refrigerante per macchine)
quando si inserisce il tappo di
scarico. Ciò causa deterioramento
e perdite di scarico dal tappo.
Inserire una chiave
esagonale (4 mm).
Nessuno
spazio libero
Heat insulator
Drain hose
Isolatore termico
Tubo di scarico
* Poiché la condensa può causare guasti all’apparecchio, assicurarsi di
isolare entrambi i tubi di collegamento. (Usare del polietilene espanso
come materiale isolante.)
Formatura dei tubi e del tubo di scarico
1. Taglio a pressione della scanalatura del pannello anteriore
Con un paio di tenaglie intagliare una fessura sul lato sinistro o destro del
pannello anteriore per il collegamento sinistro o destroy e un’asola sul lato
inferiore sinistro o destro del pannello anteriore per il collegamento inferiore
sinistro o destro.
2. Sostituzione del tubo di scarico
Per eseguire il collegamento dei tubi a sinistra, in basso a sinistra e
posteriormente a sinistra, è necessario sostituire sia il tubo che il tappo di
scarico.
Rimozione del tappo di scarico
Afferrare il tappo con delle pinze
ad ago e tirarlo.
Rimozione del tubo di scarico
• Il tubo di scarico può essere rimosso togliendo la
vite che lo
fi
ssa e spingendo fuori tale tubo.
• Quando si rimuove il tubo di scarico, fare attenzione
a qualsiasi pro
fi
lo tagliente della lamina di acciaio.
I pro
fi
li possono ferire.
• Per installare il tubo di scarico, inserirlo saldamente
fi
no a quando il componente di collegamento non si
aggancia all’elemento di isolamento termico, quindi
fi
ssarlo con la vite originale.
Fissaggio del tappo di scarico
1) Inserire la chiave
esagonale (4 mm) in
una testa centrale.
4 mm
2) Inserire saldamente il tappo di scarico.
Inserire saldamente il tubo e il tappo di scarico; in caso contrario, possono
veri
fi
carsi perdite d’acqua.
In caso di collegamento dei tubi a destra o a
sinistra
• Dopo aver tracciato le scanalature del
pannello anteriore con un coltello o uno
spillo, tagliarle con una tronchesina o un
utensile equivalente.
In caso di collegamento dei tubi a in basso a
destra o in basso a sinistra
• Dopo aver tracciato le scanalature del
pannello anteriore con un coltello o uno
spillo, tagliarle con una tronchesina o un
utensile
equivalente.
Giunzione a sinistra con i tubi
• Piegare il tubo di collegamento in modo che venga a trovarsi entro 43 mm
sopra la super
fi
cie della parete. Se il tubo di collegamento viene collocato a
più di 43 mm sopra la super
fi
cie della parete, l’unità interna potrebbe essere
installata in maniera instabile sulla parete.
Quando si piega il tubo di collegamento, accertarsi di usare una piegatrice a
molla in modo da non schiacciare il tubo.
Piegare il tubo di collegamento entro un raggio di 30 mm.
Tubo di collegamento dopo l’installazione dell’unità (
fi
gura)
Installazione della griglia della presa d’aria
sull’unità interna
• Per applicare la griglia della
presa d’aria eseguire al contrario
le operazioni effettuate per
rimuoverla.
Collegamento dei Cavi
Il collegamento del cavo di collegamento può essere effettuato senza dover
rimuovere il pannello anteriore.
1. Rimuovere la griglia della presa d’aria.
Sollevare verso l’alto la griglia della presa d’aria e tirarla a sé.
2. Rimovere il coperchio dei terminali e il serra
fi
lo.
3. Inserire il cavo di collegamento (secondo le norme locali) nel foro per il tubo
sulla parete.
4. Estrarre il cavo di collegamento attraverso l’apposita feritoia sul pannello
posteriore in modo che sporga anteriormente per circa 15 cm.
5. Inserire il cavo di collegamento completamente nella morsettiera e
fi
ssarlo
saldamente con la vite.
6. Coppia di serraggio : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)
7. Fissare il cavo di collegamento con il serra
fi
lo.
8. Fissare sull’apparecchio esterno il coperchio del terminale, la bussola della
piastra posteriore e la griglia della presa d’aria.
Come collegare il cavo di collegamento
NOTA
• Usare esclusivamente
fi
li a treccia.
• Tipo
fi
lo : H07RN-F o più
ATTENZIONE
ATTENZIONE
10 mm
10 mm
50 mm
110 mm
Serra
fi
lo
Morsettiera
Coperchio terminale
Vite
Cavo di massa
Vite
Cavo di collegamento
Vite
Cavo di massa
Cavo di collegamento
Tratto del cavo di collegamento da staccare
circa
15 cm
80
270 mm
230 mm
m
m
3
4
Lato liquido
Lato gas
(Alla parte anteriore della svasatura)
Forma esterna dell’unità interna
R 30 mm (Per i tubi con curve utilizzare
polisin (struttura in polietilene) o
materiale simile.)
Usare il manico di un cacciavite, ecc.
• Fare riferimento allo schema del sistema di collegamento dei
fi
li indicato
all’interno del pannello anteriore.
• Controllare le norme locali sugli impianti elettrici ed eventuali altre
istruzioni o limitazioni speci
fi
che per il collegamento dei cavi.
Installazione dei Tubi e del
Tubo di Scarico
Rear right
Rear left
g
nit
t
u
c-
ei
D
til
s l
e
n
a
p t
n
orf
g
ni
g
n
a
h
C
e
s
o
h
ni
ar
d
n
oit
ar
a
p
er
p
g
ni
pi
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Posteriormente
a destra
Posteriormente
a sinistra
In basso a sinistra
Sinistra
In basso a destra
Destra
T
aglio a pressione
della scanalatura del
pannello anteriore
Sostituzione del
tubo di scarico
Preparazione dei tubi
Slit
Fessura
Slit
Fessura
1110251217-IT.indd 4
1110251217-IT.indd 4
2/3/10 10:53:29 AM
2/3/10 10:53:29 AM
