4
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
Não aplique óleo lubri
fi
cante
(óleo refrigerante de máquina) ao inserir o
bujão de dreno. A aplicação de óleo, provoca
a deterioração e fugas no bujão.
Aplique uma chave
hexagonal (4 mm).
Sem folga
* Uma vez que a condensação pode dar origem a avarias do equipamento,
aplique material isolante em ambos os tubos de ligação. (Utilize espuma de
polietileno como material isolante.)
Isolamento da tubagem e do tubo
fl
exível de
dreno
1. Recorte da abertura do painel dianteiro
Utilizando um alicate de corte, cortar a ranhura do lado direito ou do lado
esquerdo do painel frontal para a ligação direita ou esquerda e a ranhura
na parte inferior esquerda ou direita do painel frontal para a ligação inferior
direita ou esquerda.
2. Substituição do tubo
fl
exível de dreno
Para ligação da tubagem de ligação esquerda, esquerda inferior, e traseira
esquerda é necessário substituir o tubo
fl
exível de dreno e a respectiva
tampa.
Como desmontar a tampa de dreno
Liberte a tampa com um alicate
de pontas
fi
nas e desmonte-a.
Como desmontar o tubo
fl
exível de dreno
• A mangueira de drenagem pode ser removida
retirando o parafuso que
fi
xa a mangueira de
drenagem e puxando-a depois para fora.
• Quando retirar a mangueira de drenagem, exerça
os devidos cuidados com os rebordos a
fi
ados da
placa de aço. Os rebordos podem provocar danos
e lesões.
• Para instalar a mangueira de drenagem,
introduza-a
fi
rmemente até a peça de ligação entrar em contacto com o
isolador térmico, e
fi
xe-a depois com o parafuso original.
Como
fi
xar a tampa de dreno
1) Insira uma chave
hexagonal (4 mm)
num cabeçote central.
2) Insira com
fi
rmeza a tampa de dreno.
Em caso de tubagem direita ou esquerda
• Depois de destacar as partes incisas do
painel dianteiro com uma faca ou com
um punção, corte-as com um alicate ou
ferramenta semelhante.
Em caso de inferior direita ou inferior esquerda
• Depois de destacar as partes incisas do
painel dianteiro com uma faca ou com
um punção, corte-as com um alicate ou
ferramenta semelhante.
Ligação à esquerda com condutas
• Dobre a conduta de ligação de modo a
fi
car colocada 43 mm acima da
superfície da parede. Se a conduta de ligação for colocada a mais de
43 mm da superfície da parede, a unidade interior pode não estar
colocada na parede de uma forma estável.
Ao dobrar a conduta de ligação, certi
fi
que-se de que utiliza um instrumento
de dobrar com mola para evitar que esmague a conduta.
Dobre a conduta de ligação até obter uma inclinação de 30 mm.
Para ligar a conduta após a instalação da unidade (
fi
gura)
Como instalar a grelha de admissão na unidade
interior
• Para instalar uma grelha de
admissão, deve realizar a operação
contrária à operação de remoção.
Ligações Eléctricas
A ligação do cabo de ligação pode ser efectuada sem que seja necessário
remover o painel da frente.
1. Remova a grelha de admissão.
A grelha de admissão abre-se para cima e é puxada para a frente.
2. Remova a tampa de terminal e o grampo para cabo.
3. Insira o cabo de ligação (de acordo com os cabos locais) no orifício tubular
na parede.
4. Puxe o cabo de ligação através da abertura de cabos do painel traseiro,
para que este
fi
que saliente cerca de 15 cm do painel.
5. Insira o cabo de ligação totalmente no bloco de terminais e
fi
xe-o bem.
6. Binário de aperto : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)
7. Fixe o cabo de ligação com o grampo para cabo.
8. Coloque a tampa das ligações eléctricas, o casquilho da placa posterior e o
painel da frente na unidade interior.
Como ligar o cabo de ligação
NOTA
• Utilize apenas cabo torcido.
• Tipo de
fi
o : H07RN-F ou mais
CUIDADO
CUIDADO
10 mm
10 mm
50 mm
110 mm
Grampo para cabo
Bloco de terminais
Tampa de terminal
Parafuso
Linha de terra
Parafuso
Cabo de ligação
Parafuso
Linha de terra
Cabo de ligação
Comprimento do cabo de ligação
cerca de 15 cm
• Não se esqueça de consultar o esquema do sistema eléctrico colocado
no interior do painel da frente.
• Veri
fi
que os cabos eléctricos locais e quaisquer instruções ou limitações
especí
fi
cas relativas à cablagem.
Instalação da Tubagem e do Tubo
Flexível de Dreno
Rear right
Rear left
g
nit
t
u
c-
ei
D
til
s l
e
n
a
p t
n
orf
g
ni
g
n
a
h
C
e
s
o
h
ni
ar
d
n
oit
ar
a
p
er
p
g
ni
pi
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Traseira direita
Traseira esquerda
Inferior esquerda
Esquerda
Inferior direita
Direita
Recorte da abertura
do painel dianteiro
Substituição do
tubo
fl
exível
de dreno
Preparación de la tubería
4 mm
Heat insulator
Drain hose
Isolador térmico
Mangueira de drenagem
Slit
Incisão
Slit
Incisão
Introduza o tubo de dreno e a tampa com
fi
rmeza; pois de outro modo
podem ocorrer fugas de água.
80
270 mm
230 mm
m
m
3
4
Lado líquido
Lado gasoso
(À parte frontal da saia)
Formato externo da unidade interior
R 30 mm (Utilize um polímero sintético
(núcleo de polietileno) ou semelhante
para dobrar o cano.)
Utilize o cabo da chave de parafusos, etc.
1110251217-PT.indd 4
1110251217-PT.indd 4
2/4/10 8:42:49 AM
2/4/10 8:42:49 AM
