Toshiba RAS-167SAV Series, Installation Manual

Page: 49 / 160

4
PL
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
Przy wk ł adaniu zatyczki otworu spustowego nie
nale ż y stosowa ć oleju smarowego (maszynowy
olej ch ł odniczy). Powoduje to uszkodzenie i
nieszczelno ść zatyczki.
Wsun ąć klucz
imbusowy (4 mm).
Bez
odst
ę
pu
Monta ż Instalacji Rurowej i W ęż a
do Odprowadzania Cieczy
* Poniewa ż powstaj ą ce skropliny powoduj ą uszkodzenia urz ą dze ń , nale ż y
dok ł adnie zaizolowa ć obie rury łą cz ą ce. (Jako materia ł izolacyjny nale ż y
wykorzysta ć piank ę polietylenow ą .)
Uk ł adanie instalacji rurowej i w ęż a do
odprowadzania cieczy
1 . Wycinanie obudowy wed ł ug naci ęć w przednim panelu
Szczelin ę nale ż y wyci ąć szczypcami po prawej lub lewej stronie panelu
przedniego dla pod łą czenia po prawej lub lewej stronie oraz w dolnej
cz ęś ci panelu przedniego po prawej lub lewej stronie panelu przedniego dla
pod łą czenia od do ł u po prawej lub lewej stronie.
2. Prze ł o ż enie w ęż a do odprowadzania cieczy
W celu po łą czenia rur z lewej strony, z lewej strony od do ł u i z lewej strony
od ty ł u, nale ż y prze ł o ż y ć w ąż do odprowadzania cieczy i zatyczk ę otworu
spustowego.
Demonta ż zatyczki otworu spustowego
Chwyci ć zatyczk ę w ą skimi
szczypcami i wyci ą gn ąć .
Demonta ż w ęż a do odprowadzania cieczy
• W ąż odp ł ywowy mo ż e zosta ć zdemontowany
przez odkr ę cenie ś ruby zabezpieczaj ą cej.
• Podczas zdejmowania w ęż a odp ł ywowego nale ż y
uwa ż a ć na ostre kraw ę dzie stalowych elementów,
które mog ą spowodowa ć skaleczenie.
• W celu ponownej instalacji w ęż a odp ł ywowego,
nasun ąć w ąż a ż do pewnego kontaktu z łą czki z
izolatorem ciep ł a, po czym nale ż y zabezpieczy ć
w ąż przez dokr ę cenie oryginalnej ś ruby.
Monta ż zatyczki otworu do odprowadzania cieczy
1) Wsun ąć klucz imbusowy
(4 mm) do ł ba zatyczki.
2) Dok ł adnie wcisn ąć zatyczk ę .
Dok ł adnie wsun ąć w ąż do odprowadzania cieczy i wcisn ąć zatyczk ę
otworu spustowego; w przeciwnym wypadku woda mo ż e wycieka ć .
W celu po łą czenia rur z prawej lub lewej strony
• Po naznaczeniu naci ęć na przednim
panelu za pomoc ą no ż a lub szpikulca,
nale ż y wyci ąć otwory przy pomocy
szczypiec lub podobnego narz ę dzia.
W celu po łą czenia rur z prawej strony z do ł u
lub z lewej strony z do ł u
• Po naznaczeniu naci ęć na przednim
panelu za pomoc ą no ż a lub szpikulca,
nale ż y wyci ąć otwory przy pomocy
szczypiec lub podobnego narz ę dzia.
Po łą czenie instalacji rurowej po lewej stronie
• Nale ż y wygi ąć rur ę łą cz ą c ą w taki sposób, aby spoczywa ł a w odleg ł o ś ci
43 mm od powierzchni ś ciany. Je ż eli rura łą cz ą ca b ę dzie u ł o ż ona
w odleg ł o ś ci wi ę kszej ni ż 43 mm od powierzchni ś ciany, urz ą dzenie
wewn ę trzne mo ż e by ć niestabilnie zamocowane na ś cianie.
Podczas wyginania rury łą cz ą cej nale ż y zastosowa ć gi ę tark ę spr ęż ynow ą ,
aby nie spowodowa ć p ę kni ę cia rury.
Wygi ąć rur ę łą cz ą c ą w promieniu 30 mm.
Rysunek przedstawiaj ą cy pod łą czenie rury po zainstalowaniu urz ą dzenia
Instalacja kratki wlotu powietrza w urz ą dzeniu
wewn ę trznym
• Przy monta ż u kratki wlotu
powietrza nale ż y wykona ć
czynno ś ci odwrotne do czynno ś ci
wykonywanych przy demonta ż u
kratki.
Pod łą czenie Okablowania
Pod łą czenia kabla po łą czeniowego mo ż na dokona ć bez zdejmowania
panelu przedniego.
1. Zdemontowa ć kratk ę wlotu powietrza.
Otworzy ć kratk ę wlotu powietrza unosz ą c j ą do góry i poci ą gaj ą c do siebie.
2. Zdemontowa ć pokryw ę zacisków i zacisk kabla.
3. Wsun ąć kabel po łą czeniowy (zgodny z lokalnymi wymogami dla kabli) w
otwór na rur ę w ś cianie.
4. Prze ł o ż y ć kabel po łą czeniowy przez szczelin ę w tylnym panelu w taki
sposób, aby wystawa ł on do przodu na oko ł o 15 cm z przedniej cz ęś ci
urz ą dzenia.
5. Ca ł kowicie wsun ąć kabel po łą czeniowy do kostki zaciskowej i dok ł adnie
zamocowa ć wkr ę tami.
6. Moment obrotowy dokr ę cania : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)
7. Zabezpieczy ć kabel po łą czeniowy zaciskiem do kabla.
8. Zamocowa ć pokryw ę zacisków, wlot przewodowy tylnej p ł yty oraz kratk ę
wlotu powietrza w urz ą dzeniu wewn ę trznym.
Pod łą czanie kabla po łą czeniowego
UWAGA
• U ż ywa ć tylko kabli ż y ł owych.
• Typ przewodu : co najmniej H07RN-F
UWAGA
UWAGA
10 mm
10 mm
50 mm
110 mm
Zacisk kabla
Kostka zacisków
Pokrywa zacisków
Wkr ę t
Przewód uziemienia
Wkr ę t
Kabel po łą czeniowy
Wkr ę t
Przewód uziemienia
Kabel po łą czeniowy
D ł ugo ść odcinka bez izolacji na kablu po łą czeniowym
oko
ł
o 15 cm
80
270 mm
230 mm
m
m
3
4
Strona z gazem ciek ł ym
Strona z gazem lotnym
(Do czo ł a rozszerzenia)
W kierunku zewn ę trznym od urz ą dzenia wewn ę trznego
R 30 mm (Zastosowa ć polisin (Rdze ń
polietylenowy) lub podobny produkt
do gi ę cia rur.)
Wykorzysta ć r ę koje ść ś rubokr ę ta, itp.
• Nale ż y korzysta ć ze schematu po łą cze ń elektrycznych naklejonego po
wewn ę trznej stronie panelu przedniego.
• Nale ż y zapozna ć si ę z ofert ą lokalnie dost ę pnych kabli zasilaj ą cych
oraz instrukcjami monta ż u instalacji elektrycznym i ograniczeniami w
tym zakresie.
Rear right
Rear left
g
nit
t
u
c-
ei
D
til
s l
e
n
a
p t
n
orf
g
ni
g
n
a
h
C
e
s
o
h
ni
ar
d
n
oit
ar
a
p
er
p
g
ni
pi
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Z ty ł u z prawej strony
Z ty ł u z lewej strony
Od do ł u z lewej strony
Z lewej strony
Od do ł u z prawej strony
Z prawej strony W
y
cinanie obudowy
wed
ł
ug naci
ęć
w przednim
panelu
Prze
ł
o
ż
enie w
ęż
a
do odprowadzania cieczy
Przygotowanie instalacji rurowej
4 mm
Heat insulator
Drain hose
Izolator termiczny
W ąż do odprowadzania cieczy
Slit Naci ę cie
Slit
Naci ę cie
1110251217-PL.indd 4 1110251217-PL.indd 4 2/3/10 11:10:34 AM 2/3/10 11:10:34 AM