Toshiba MMD-VN1002HEX1E, Installation Manual

Page: 45 / 86

– 44 –
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του Εναλλάκτη θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX της Toshiba
Το παρόν Εγχειρίδιο εγκατάστασης περιγράφει τη μέθοδο εγκατάστασης του Εναλλάκτη θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα
στοιχείου DX. Για την εγκατάσταση των εξωτερικών μονάδων , ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο
εγκατάστασης που παρέχεται με την εξωτερική μονάδα .
Επιπλέον , καθώς το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης περιλαμβάνει τα σημαντικά άρθρα σχετικά με την οδηγία “ Μηχανήματα ”
( Οδηγία 2006/42/ ΕΚ ), διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και βεβαιωθείτε ότι το έχετε κατανοήσει . Μετά από την εγκατάσταση ,
παραδώστε το παρόν Εγχειρίδιο εγκατάστασης , το Εγχειρίδιο κατόχου και το Εγχειρίδιο εγκατάστασης που συνοδεύει την
εξωτερική μονάδα στον πελάτη και ζητήστε του να τα φυλάξει σε ασφαλές μέρος .
Προετοιμάστε μια αποκλειστική πηγή τροφοδοσίας για τις εσωτερικές μονάδες , ανεξάρτητη από την αντίστοιχη πηγή
τροφοδοσίας για τις εξωτερικές μονάδες .
Απαιτούνται αρθρώσεις διακλάδωσης σε σχήμα Y ή συλλέκτης διακλάδωσης ( πωλούνται ξεχωριστά ) για τη σύνδεση των
σωλήνων των εσωτερικών και των εξωτερικών μονάδων . Επιλέξτε μία από τις δύο λύσεις λαμβάνοντας υπόψη την ικανότητα
του συστήματος σχετικά με τις σωληνώσεις . Για την εγκατάσταση των σωλήνων διακλάδωσης , ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
εγκατάστασης της μονάδας διακλάδωσης σε σχήμα Υ ή του συλλέκτη διακλάδωσης ( πωλούνται ξεχωριστά ).
Απαιτούνται αρθρώσεις διακλάδωσης που συνδέονται εξωτερικά για τη σύνδεση εξωτερικών μονάδων μεταξύ τους .
Γενικός χαρακτηρισμός : Κλιματιστικό ( Εναλλάκτης θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX)
Ορισμός Εξειδικευμένου Εγκαταστάτη ή Εξειδικευμένου Τεχνικού Σέρβις
Απαιτείται εγκατάσταση , συντήρηση , επισκευή και απόρριψη του Εναλλάκτη θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX
από εξειδικευμένο εγκαταστάτη ή εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις . Όταν απαιτείται εκτέλεση οποιασδήποτε από τις συγκεκριμένες
εργασίες , αναθέστε την εκτέλεσή της σε εξειδικευμένο εγκαταστάτη ή εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις .
Ένας εξειδικευμένος εγκαταστάτης ή εξειδικευμένος τεχνικός σέρβις είναι αντιπρόσωπος ο οποίος διαθέτει τα προσόντα και τις
γνώσεις που περιγράφονται στον πίνακα κατωτέρω .
Ορισμός εξοπλισμού προστασίας
Όταν πραγματοποιείται μεταφορά , εγκατάσταση , συντήρηση , επισκευή ή αφαίρεση του Εναλλάκτες θερμότητας αέρα - αέρα με
μονάδα στοιχείου DX, να φοράτε προστατευτικά γάντια και ρουχισμό εργασίας ‘ ασφαλείας ’.
Εκτός από τον συνηθισμένο προστατευτικό εξοπλισμό , να φοράτε τον προστατευτικό εξοπλισμό που περιγράφεται παρακάτω
κατά την εκτέλεση των ειδικών εργασιών που περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα .
Αν παραλείψετε να φορέσετε το σωστό προστατευτικό εξοπλισμό , θέτετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο καθώς θα είστε πιο ευάλωτοι
σε τραυματισμούς , εγκαύματα , ηλεκτροπληξία και άλλους τραυματισμούς .
Αντιπρόσωπος Προσόντα και γνώσεις τα οποία απαιτείται να διαθέτει ο αντιπρόσωπος
Εξειδικευμένος
εγκαταστάτης
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης είναι ένα άτομο που πραγματοποιεί εργασίες εγκατάστασης , συντήρησης , αλλαγής θέσης και
αφαίρεσης του Εναλλάκτη θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation. Το άτομο
αυτό έχει εκπαιδευτεί στην εγκατάσταση , συντήρηση , αλλαγή θέσης και αφαίρεση των Εναλλακτών θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα
στοιχείου DX που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν
εκπαιδευτεί και είναι επομένως πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να κάνει τις ηλεκτρικές εργασίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση , αλλαγή θέσης
και αφαίρεση , διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις ηλεκτρικές εργασίες όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και
κανονισμούς , και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις ηλεκτρικές εργασίες στους Εναλλάκτες θερμότητας
αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις
εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις
εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να χειρίζεται το ψυκτικό και να εκτελεί τις εργασίες σωλήνωσης που σχετίζονται με την
εγκατάσταση , αλλαγή θέσης και αφαίρεση , διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις
εργασίες σωλήνωσης όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς , και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που
σχετίζονται με τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες σωλήνωσης σε Εναλλάκτες θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα
στοιχείου DX που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα
που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να εργάζεται σε ύψη έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις εργασίες σε
ύψη με τους Εναλλάκτες θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation
ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις
γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
Εξειδικευμένος
τεχνικός
σέρβις
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός σέρβις είναι ένα άτομο που πραγματοποιεί εργασίες εγκατάστασης , επισκευής , συντήρησης , αλλαγής θέσης
και αφαίρεσης των Εναλλακτών θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation. Το
άτομο αυτό έχει εκπαιδευτεί στην εγκατάσταση , επισκευή , συντήρηση , αλλαγή θέσης και αφαίρεση των Εναλλακτών θερμότητας αέρα -
αέρα με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από
άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και είναι επομένως πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός σέρβις που επιτρέπεται να κάνει τις ηλεκτρικές εργασίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση , επισκευή ,
αλλαγή θέσης και αφαίρεση , διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις ηλεκτρικές εργασίες όπως ορίζεται από τους τοπικούς
νόμους και κανονισμούς , και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις ηλεκτρικές εργασίες στους Εναλλάκτες
θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει
διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που
σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός σέρβις που επιτρέπεται να χειρίζεται το ψυκτικό και να εκτελεί τις εργασίες σωλήνωσης που σχετίζονται με
την εγκατάσταση , επισκευή , αλλαγή θέσης και αφαίρεση , διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες χειρισμού του
ψυκτικού και τις εργασίες σωλήνωσης όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς , και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί
σε θέματα που σχετίζονται με τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες σωλήνωσης σε Εναλλάκτες θερμότητας αέρα - αέρα
με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες
από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός σέρβις που επιτρέπεται να εργάζεται σε ύψη έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις εργασίες σε
ύψη με τους Εναλλάκτες θερμότητας αέρα - αέρα με μονάδα στοιχείου DX που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation
ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις
γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .

Προειδοποιητικές ενδείξεις πάνω στη μονάδα κλιματιστικού
Εκτελούμενη
εργασία
Χρήση εξοπλισμού προστασίας
Κάθε τύπος εργασίας
Γάντια προστασίας
Ρουχισμός εργασίας ‘ ασφαλείας ’
Ηλεκτρολογικές
εργασίες
Γάντια προστασίας από ηλεκτροπληξία και θερμότητα
Εργασία σε ύψη
(50 cm ή
περισσότερο )
Κράνη βιομηχανικής χρήσης
Μεταφορά βαρέων
αντικειμένων
Υποδήματα με πρόσθετη προστασία των άκρων των ποδιών
Επισκευή εξωτερικής
μονάδας
Γάντια προστασίας από ηλεκτροπληξία και θερμότητα
Προειδοποιητική ένδειξη Περιγραφή
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Αποσυνδέστε όλο τον απομακρυσμένο ηλεκτρικό εξοπλισμό πριν κάνετε
σέρβις .
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κινούμενα μέρη .
Μη θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία , εάν έχετε αφαιρέσει το κάλυμμα
ελέγχου .
∆ιακόψτε τη λειτουργία της μονάδας πριν από τη διενέργεια σέρβις .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μέρη με υψηλή θερμοκρασία .
Ενδέχεται να υποστείτε έγκαυμα κατά την αφαίρεση αυτού του καλύμματος .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην ακουμπάτε τα πτερύγια αλουμινίου της μονάδας .
Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό .
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
87-GR 88-GR
+00EH99887601-2_01EN.book Page 44 Thursday, September 15, 2016 5:23 PM