– 38 –
Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal van Toshiba.
Deze installatiehandleiding beschrijft de installatiemethode voor de Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal. Zie de
installatiehandleiding van de buitenunit voor het installeren van buitenunits.
De installatiehandleiding bevat bovendien belangrijke informatie in verband met de “Machinerichtlijn” (Richtlijn 2006/42/EG),
neem deze dus goed door en zorg dat u alles begrijpt. Geef na het installeren deze installatiehandleiding, de
gebruikerhandleiding en installatiehandleiding van de buitenunit aan de klant en zeg hem deze documentatie goed te bewaren.
Zorg voor een aparte stroomvoorziening voor de binnenunits, onafhankelijk van de stroomvoorziening van de buitenunits.
Voor de verbindingen tussen de binnen- en buitenunits zijn Y-vormige vertakkingen of verdeelstukken (los verkrijgbaar) nodig.
Kies in overeenstemming met de systeemcapaciteit wat leidingwerk betreft het juiste onderdeel. Zie de aanwijzingen van de
Y-vormige vertakking of het verdeelstuk (los verkrijgbaar) voor details aangaande het monteren.
Vertakkingen of verdeelstukken geschikt voor buitenshuis zijn vereist voor verbindingen tussen buitenunits.
Algemene benaming: Airconditioner (Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal)
Definitie van bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur
De Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal moet worden geïnstalleerd, onderhouden, gerepareerd en uiteindelijk
verwijderd door een bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur. Wanneer een van deze taken verricht moet worden,
verzoekt u dan een bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur om dit voor u te doen.
Een bevoegd installateur of bevoegd onderhoudsmonteur is een persoon die beschikt over de kennis en bevoegdheden die
vermeld staan in onderstaande tabel.
Definitie van beschermende kleding
Wanneer de Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal wordt vervoerd, geïnstalleerd, onderhouden, gerepareerd of
verwijderd, draag beschermende handschoenen en veiligheidswerkkleding.
Draag naast dergelijke normale beschermende kleding de hieronder beschreven beschermende uitrusting bij het uitvoeren van
speciale taken zoals aangegeven in onderstaande tabel.
Niet dragen van de juiste beschermende uitrusting is gevaarlijk omdat u dan meer blootstaat aan kwetsuren, brandwonden,
elektrische schokken en andere verwondingen.
Persoon
Kennis en bevoegdheden waarover de persoon moet beschikken
Bevoegd
installateur
• De bevoegde installateur is een persoon die de apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal
vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation installeert, onderhoudt, verplaatst en verwijdert. Hij of zij is opgeleid om de
apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation te
installeren, te onderhouden, te verplaatsen en te verwijderen. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is
geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus grondig op de hoogte is van deze taken.
• De bevoegde installateur die toelating heeft om het elektrische gedeelte van de installatie, de verplaatsing en de
verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze elektrische werkzaamheden zoals voorzien in
plaatselijke wetten en regelgeving. Deze persoon is opgeleid voor werkzaamheden aan het elektrische systeem van de
apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation. Deze
persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus
grondige kennis heeft van dit soort werk.
• De bevoegde installateur die toelating heeft om met koelmiddelen om te gaan en leidingenwerk van de installatie uit te
voeren, en verplaatsing en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze werkzaamheden met
koelmiddelen en leidingwerk zoals voorzien in plaatselijke wetten en regelgeving. Deze persoon is opgeleid voor
werkzaamheden met koelmiddelen en leidingenwerk aan de apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met
DX-spiraal gemaakt door Toshiba Carrier Corporation. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is
geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus een grondige kennis heeft van dit soort werk.
• De bevoegde installateur die toelating heeft om op hoogte te werken is opgeleid om op hoogte te werken met de apparaten
van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation. Deze persoon kan
ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus een grondige
kennis heeft van dit soort werk.
Bevoegd
onderhouds-
monteur
• De bevoegde onderhoudsmonteur is een persoon die de apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met
DX-spiraal vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation installeert, repareert, onderhoudt, verplaatst en verwijdert. Hij of
zij is opgeleid om de apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal vervaardigd door Toshiba Carrier
Corporation te installeren, te repareren, te onderhouden, te verplaatsen en te verwijderen. Deze persoon kan ook iemand
zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus grondig op de hoogte is
van deze taken.
• De bevoegde onderhoudsmonteur die toelating heeft om het elektrische gedeelte van de installatie, reparatie, verplaatsing
en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze elektrische werkzaamheden zoals voorzien in
plaatselijke wetten en regelgeving. Deze persoon is opgeleid voor werkzaamheden aan het elektrische systeem van de
apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation. Deze
persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus
een grondige kennis heeft van dit soort werk.
• De bevoegde onderhoudsmonteur die toelating heeft om met koelmiddelen om te gaan en leidingenwerk van de installatie
uit te voeren, en verplaatsing en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze werkzaamheden
met koelmiddelen en leidingwerk zoals voorzien in plaatselijke wetten en regelgeving. Deze persoon is opgeleid voor
werkzaamheden met koelmiddelen en leidingenwerk aan de apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met
DX-spiraal gemaakt door Toshiba Carrier Corporation. Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is
geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus een grondige kennis heeft van dit soort werk.
• De bevoegde onderhoudsmonteur die toelating heeft om op hoogte te werken is opgeleid om op hoogte te werken met de
apparaten van het type Lucht-lucht hittewisselaarunit met DX-spiraal vervaardigd door Toshiba Carrier Corporation. Deze
persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en aldus
een grondige kennis heeft van dit soort werk.
Waarschuwingsaanduidingen op de airconditioner
Te verrichten
werkzaamheden
Beschermende kleding
Alle soorten werk
Beschermende handschoenen
Veiligheidswerkkleding
Elektrische
werkzaamheden
Handschoenen die bescherming bieden tegen hitte en elektriciteit
Werk uitgevoerd op
hoogte
(50 cm of meer)
Veiligheidshelm voor industrieel gebruik
Vervoer van zware
voorwerpen
Schoenen met stalen neuzen
Reparatie van
buiteneenheden
Handschoenen die bescherming bieden tegen hitte en elektriciteit
Waarschuwingsaanduiding
Beschrijving
WAARSCHUWING
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Verbreek alle externe stroomvoorzieningsaansluitingen alvorens enig
onderhoud te verrichten.
WAARSCHUWING
Bewegende delen.
Schakel het apparaat niet in wanneer de inspectieafdekking verwijderd is.
Stop de werking van de unit alvorens enig onderhoud te verrichten.
VOORZICHTIG
Hete onderdelen.
Bij het verwijderen van deze afdekking loopt u gevaar zich te verbranden.
VOORZICHTIG
De aluminium vinnen van de unit niet aanraken.
Dat zou tot ernstige verwondingen kunnen leiden.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
75-NL
76-NL
+00EH99887601-2_01EN.book Page 38 Thursday, September 15, 2016 5:23 PM
