– 20 –
Grazie per aver acquistato lo Scambiatore di calore aria-aria Toshiba con il convettore DX.
Il manuale descrive il metodo di installazione dello Scambiatore di calore aria-aria con il convettore DX. Per istruzioni
sull’installazione delle unità esterne si prega di vedere il manuale d’installazione con esse fornito.
Poiché esso riporta inoltre gli articoli più importanti sulla direttiva “Macchine” 2006/42/CE si raccomanda di leggerlo e
comprenderlo a fondo. Dopo l’installazione esso deve essere consegnato all’utilizzatore insieme al manuale d’uso dell’unità
esterna, raccomandandogli di conservarli entrambi in un luogo sicuro.
Le unità interne devono essere alimentate in modo esclusivo e separatamente dalla linea di alimentazione delle unità esterne.
Per collegare i tubi tra le unità interne e quelle esterne sono necessarie giunti a Y o a testata chiusa (da approvvigionare a
parte). Si dovranno scegliere gli uni o le altre in considerazione della capacità del sistema di condizionamento. Per istruzioni
sull’installazione dei tubi a diramazione si prega di vedere il manuale d’installazione dei giunti a Y o di quelli a testata chiusa
(da approvvigionare a parte).
I giunti a diramazione per le unità esterne sono necessari soltanto per collegare queste fra loro.
Denominazione generica: Condizionatore d’aria (Scambiatore di calore aria-aria con convettore DX)
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell’assistenza qualificato
Lo Scambiatore di calore aria-aria con il convettore DX deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso
da un installatore qualificato o da un tecnico dell’assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori,
rivolgersi a un installatore qualificato o a un tecnico dell’assistenza qualificato per svolgerli in propria vece.
Un installatore qualificato o un tecnico dell’assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e dell’esperienza
descritti nella tabella seguente.
Definizione di attrezzatura protettiva
Quando è necessario trasportare, installare, sottoporre a manutenzione, riparare o rimuovere lo Scambiatore di calore aria -
aria con convettore DX, indossare guanti di protezione e indumenti da lavoro di sicurezza.
In aggiunta ai normali dispositivi di protezione, indossare i dispositivi di protezione descritti di seguito, prima di procedere
all’esecuzione dei lavori speciali elencati nella tabella sottostante.
La mancata osservanza di questa indicazione espone l’operatore al rischio di lesioni, ustioni, elettrocuzione, ecc.
Agente
Qualifiche ed esperienza di cui deve disporre l’agente
Installatore qualificato
• L’installatore qualificato è una persona che installa, sottopone a manutenzione, trasferisce e rimuove lo
Scambiatore di calore aria - aria con i convettori DX prodotte da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la
formazione necessaria per installare, manutenere, spostare e rimuovere lo Scambiatore di calore aria-aria con i
convettori DX costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in
possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• L’installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l’installazione, il trasferimento e la
rimozione del condizionatore d’aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle
leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sullo Scambiatore di calore aria - aria con i convettori
DX direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione
ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• L’installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi richiesti per
l’installazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d’aria possiede le qualifiche necessarie per
svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare a svolgere i
lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più
individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro sullo Scambiatore
di calore aria-aria con i convettori DX.
• L’installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria per effettuare
tali lavori con lo Scambiatore di calore aria - aria con i convettori DX prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in
alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo
a svolgere tali operazioni.
Tecnico
dell’assistenza
qualificato
• Il tecnico dell’assistenza qualificato è una persona che installa, ripara, sottopone a manutenzione, trasferisce e
rimuove lo Scambiatore di calore aria - aria con i convettori DX prodotti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto
la formazione necessaria per installare, riparare, manutenere, spostare e rimuovere lo Scambiatore di calore aria-
aria con i convettori DX costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più
individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• Il tecnico dell’assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l’installazione, la riparazione,
il trasferimento e la rimozione del condizionatore d’aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti,
come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sullo Scambiatore di calore aria -
aria con i convettori DX direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della
necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• Il tecnico dell’assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
richiesti per l’installazione, la riparazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d’aria possiede le
qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato
a lavorare a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier
Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale
lavoro sullo Scambiatore di calore aria-aria con i convettori DX.
• Il tecnico dell’assistenza qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria
per effettuare tali lavori con lo Scambiatore di calore aria - aria con i convettori DX prodotti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed
è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
Indicazioni di avvertimento sul condizionatore d’aria
Lavoro intrapreso
Attrezzatura protettiva indossata
Tutti i tipi di lavori
Guanti protettivi
Abbigliamento protettivo da lavoro
Lavoro su impianti
elettrici
Guanti di protezione per elettricisti e resistenti al calore
Lavori in altezza
(50 cm o più)
Elmetti per uso industriale
Trasporto di oggetti
pesanti
Scarpe con calotte protettive aggiuntive per le dita
Riparazione dell’unità
esterna
Guanti di protezione per elettricisti e resistenti al calore
Indicazione di avvertimento
Descrizione
AVVERTENZA
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
Scollegare tutte le fonti di alimentazione elettrica remote, prima di
sottoporre a interventi di assistenza.
AVVERTENZA
Parti mobili.
Non far funzionare l’unità con il coperchio di ispezione rimosso.
Arrestare l’unità prima di sottoporla ad assistenza.
ATTENZIONE
Parti ad alta temperatura.
Quando si rimuove questo coperchio sussiste il pericolo di ustione.
ATTENZIONE
Non toccare le alette in alluminio dell’unità.
In caso contrario, si potrebbero provocare lesioni personali.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
39-IT
40-IT
+00EH99887601-2_01EN.book Page 20 Thursday, September 15, 2016 5:23 PM
