Telwin 954374, Instruction Manual

Page: 27 / 112

- 27 -
9.
Обозначает уровень времени сварки относительно автоматически
установленного значения .
12.
Указывает, что используемый зажим находится под напряжением.
13.
Включается при наличии пистолета Studder.
16.
Обозначает толщину свариваемого листа.
17.
Указывает, что включилась термостатическая зашита аппарата.
19.
Обозначает единицу измерения толщины листа.
4.3 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ И ВЗАИМНАЯ БЛОКИРОВКА
4.3.1 Защитные устройства и сигналы тревоги (ТАБ. 1)
а) Тепловая защита:
Срабатывает в случае перегрева аппарата для точечной сварки, вызванного
отсутствием или недостаточным потоком охлаждающей жидкости или
рабочим циклом, превышающим допустимый предел.
На срабатывание указывает появление пиктограммы на дисплее (рис. C-17)
и:
AL1 = сигнал тревоги тепловой защиты аппарата.
AL2 = сигнал тревоги тепловой защиты зажима, Studder.
РЕЗУЛЬТАТ: отключение тока (сварка блокируется).
ВОССТАНОВЛЕНИЕ: ручное (нажатие кнопки «START» после того как
температура вернется в допустимый диапазон – пиктограмма пропадает).
б) Защита от слишком высокого и низкого напряжения
О включении информирует сообщение, появляющееся на дисплее AL 3 =
сигнал тревоги из-за слишком высокого напряжения и AL 4 = сигнал тревоги
из-за слишком низкого напряжения.
РЕЗУЛЬТАТ: отключение тока (сварка блокируется).
ВОССТАНОВЛЕНИЕ: ручное (нажатие кнопки «START» (Пуск)).
c) Кнопка «START» (Пуск) (рис. C-5).
Ее необходимо нажать для того, чтобы можно было управлять сваркой в
следующих случаях:
- при каждом включении главного выключателя (поз. «O»=>поз. «I»);
- каждый раз после включения предохранительных/защитных устройств;
- при возобновлении подачи энергии (электричество и сжатый воздух) после
ее отключения или сбоев;
5. МОНТАЖ
ВНИМАНИЕ! ВЫПОЛНИТЬ ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ, А
ТАКЖЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ И ПНЕВМАТИЧЕСКОМУ СОЕДИНЕНИЮ ПРИ
ОТКЛЮЧЕННОМ И ОТСОЕДИНЕННОМ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
АППАРАТЕ ТОЧЕЧНОЙ СВАРКИ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ОПЫТНЫЙ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.
5.1 ОСНАЩЕНИЕ
Распаковать точечную сварочную машину, выполнить монтаж отдельных частей,
находящихся в упаковке.
5.2 ПОРЯДОК ПОДЪЕМА
ВНИМАНИЕ: Все точечные сварочные машины, описанные в настоящем
руководстве, не имеют устройств подъема.
5.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ
Необходимо выделить для монтажа достаточно просторный участок, свободный
от препятствий, для того, чтобы обеспечить возможность управлять панелью
управления, главным выключателем, а также гарантировать доступ к рабочей
зоне в условиях полной безопасности.
Убедиться, чтобы не было препятствий в местах отверстий входа и выхода
воздуха охлаждения; проверить также, что не происходит всасывание
проводящей пыли, коррозийных паров, влаги и т. д.....
Поместить аппарат точечной сварки на плоскую поверхность из однородного и
компактного материала с соответствующей грузоподъемностью, выдерживающей
вес блока (см. «технические характеристики»), чтобы избежать опрокидываний
или опасных смещений.
5.4 СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ
5.4.1 Предупреждения
Перед выполнением любого электрического соединения, проверить, что
напряжение и частота сети, имеющиеся в месте установки, соответствуют
табличке данных аппарата точечной сварки.
Аппарат точечной сварки должен быть соединен только с системой питания с
нулевым проводником, соединенным с заземлением.
Для защиты от непрямого контакта необходимо использовать дифференциальные
выключатели следующего типа:
- Тип A ( ) для однофазных машин;
- Тип В ( ) для трехфазных машин.
- Сварочный аппарат точечной сварки не соответствует требованиям стандарта
IEC/EN 61000-3-12.
Если аппарат соединяется с общественной сетью электропитания, монтажник
или пользователь обязан проверить возможность соединения аппарата
точечной сварки (если требуется, проконсультироваться с компанией,
управляющей распределительной сетью).
5.4.2 Сетевая вилка и розетка
- Модель 230 В:
Кабель питания поставляется с установленной сетевой вилкой типа Schuko (2
штыря + заземление).
- Модель 400 В:
Подсоедините к кабелю питания заземленную розетку (3 штыря + заземление:
используются только 2 штыря: МЕЖФАЗНОЕ подключение!) подходящей
мощности.
- Сетевая розетка
Подготовьте розетку сети питания, защищенную предохранителем или
автоматическим термомагнитным выключателем; соответствующий
заземляющий контакт должен быть соединен с заземляющим проводом (желто-
зеленый провод) сети питания.
Мощность и характеристика срабатывания предохранителей и термомагнитного
выключателя приведены в параграфе «ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ».
При установке нескольких аппаратов для точечной сварки, следует распределить
питание циклично между тремя фазами, обеспечив равномерную нагрузку,
например:
аппарат для точечной сварки 1: питание L1-L2;
аппарат для точечной сварки 2: питание L2-L3;
аппарат для точечной сварки 3: питание L3-L1.
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение приведенных выше правил делает
систему безопасности, предоставленную производителем, недейственной
(класс I) с вытекающим из этого серьезным риском для людей (например,
электрошок) и предметов (например, пожар).
6. СВАРКА (Точечная сварка)
6.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Перед выполнением любых работ по точечной сварке необходимо убедиться,
пока главный выключатель находится в положении ”O”, что электрические
соединения выполнены правильно согласно приведенным выше указаниям.
6.1.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (рис. B)
Для обеспечения правильной работы аппарата, подключите принадлежности к
соответствующим гнездам, как описано ниже:
- Подключите пистолет Studder с курком к гнезду, показанному на рис. B-2.
- Подключите 14-штыревой штепсель пистолета Studder с курком к гнезду,
показанному на рис. B-3.
- Подключите к гнезду, показанному на рис. B-4, пистолет Studder без курка или
быстросоединяемый кабель (см. каталог).
ВНИМАНИЕ!
- После активации цикла точечной сварки при помощи кнопки или касания
детали, аппарат подает ток на оба подсоединенных к нему инструмента:
- НЕ ПРИСЛОНЯЙТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ИНСТРУМЕНТ К
ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ДЕТАЛИ!
- ВСЕГДА КЛАДИТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ИНСТРУМЕНТ НА ПЛОСКУЮ И
УСТОЙЧИВУЮ ПОВЕРХНОСТЬ, НЕ ПРОВОДЯЩУЮ ТОК!
6.2 РЕГУЛИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ (при точечной сварке)
Параметры, влияющие на определение диаметра (сечения) и механической
прочности точки, следующие:
- Сила, прилагаемая электродом;
- Ток точечной сварки;
- Время точечной сварки.
При отсутствии конкретного опыта следует выполнить несколько пробных
точечных сварок, используя листы с одинаковым качеством и толщиной, что и
лист, с которым предстоит работать.
Параметры тока и длительности точечной сварки регулируются автоматически,
для чего необходимо выбрать толщину свариваемых листов с помощью кнопок
(пиктограммы + / -). С помощью кнопки (пиктограмма рис.C-2) можно осуществить
настройку длительности точечной сварки относительно стандартного значения
(по умолчанию), соблюдая предусмотренные пределы.
6.3 ПРОЦЕДУРА
6.3.1 ПИСТОЛЕТ STUDDER С КУРКОМ ИЛИ БЕЗ КУРКА
- Если активным является пистолет С КУРКОМ (см. рис. C-7), при первом
касании листа пистолетом БЕЗ КУРКА активизируется распознавание
инструмента.
После завершения распознавания, для осуществления точечной сварки
достаточно просто прикоснуться инструментом к свариваемой детали,
соединенной с кабелем массы: аппарат через мгновение констатирует
контакт и автоматически осуществляет точечную сварку.
- Если активным является пистолет БЕЗ курка (см. рис. C-7), достаточно один
раз нажать курок другого пистолета, чтобы его выбрать.
После завершения распознавания, для осуществления точечной сварки
достаточно просто прикоснуться инструментом к свариваемой детали и
нажать курок.
ВНИМАНИЕ!
- Для крепления или извлечения принадлежностей из патрона пистолета
используйте два фиксированных шестигранных ключа, чтобы
предотвратить вращение патрона.
- В случае проведения работ на дверях или капотах обязательно
подсоедините шину заземления к этим частям, чтобы избежать
прохождения тока через петли, подсоедините ее вблизи области
осуществления точечной сварки (при увеличении расстояния,
проходимого током, снижается эффективность сварной точки).
- НЕ ПРИСЛОНЯЙТЕ STUDDER К ДЕТАЛИ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ЕЕ
ПРИВАРИВАТЬ!
6.3.2 КРЕПЛЕНИЕ КАБЕЛЯ МАССЫ К ЛИСТУ
a) Включите аппарат и нажмите кнопку «Start» (рис. C-1). На дисплее
появляется программа точечной сварки массы « ».
b) На листе, как можно ближе к рабочей зоне, очистите участок размер которого
соответствует контактной поверхности гайки массы (рис. D-26).
c) Подсоедините головку электрода массы к ушку кабеля массы (рис. I).
d) Прислоните наконечник электрода массы (рис. D-25) к очищенному
и предварительно подготовленному листу, после чего замкните цепь,
прислонив к очищенному участку листа наконечник пистолета Studder без
курка.