Telwin 954374, Instruction Manual

Page: 15 / 112

- 15 -
4.3 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET VERROUILLAGE
4.3.1 Protections et alarmes (TAB. 1)
a) Protection thermique :
Elle intervient en cas de surchauffe du poste de soudage par points causée par le
manque ou l’insuffisance de débit du fluide de refroidissement ou causée par un
cycle de travail supérieur à la limite admise.
L’intervention est signalée par l’allumage de l’icône sur l’afficheur (fig. C-17) et par:
AL1 = alarme thermique machine.
AL2 = alarme thermique pince, studder.
EFFET : blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : manuel (action sur le bouton « START » après être revenu
dans les limites de température admises - extinction de l’icône).
b) Protection surtension et sous-tension
L’intervention est signalée sur l’afficheur par AL 3 = alarme surtension et par AL 4
= alarme sous-tension.
EFFET : blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : manuel (action sur le bouton « START »).
c) Bouton « START » (Fig. C-5).
Son actionnement est nécessaire pour pouvoir commander l’opération de soudage
dans chacune des conditions suivantes :
- à chaque fermeture de l’interrupteur général (pos. « O »=>pos. « I ») ;
- après chaque intervention des dispositifs de sécurité / protection ;
- après le retour de l’alimentation d’énergie (électrique et d’air comprimé)
précédemment interrompue pour cause de sectionnement en amont ou d’avarie ;
5. INSTALLATION
ATTENTION! EXÉCUTER TOUTES LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION
ET LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE POSTE
DE SOUDAGE PAR POINTS RIGOUREUSEMENT ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU
RÉSEAU D’ALIMENTATION.
LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT ÊTRE
EXÉCUTÉS EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ.
5.1 MISE EN PLACE
Déballer le poste de soudage par points et procéder au montage des différentes
parties.
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT
ATTENTION : Tous les postes de soudage décrits dans ce manuel sont dépourvus de
dispositifs de soulèvement.
5.3 POSITIONNEMENT
Réserver à la zone d’installation une aire suffisamment ample et sans obstacles
capable de garantir l’accessibilité au panneau de commandes à l’interrupteur général
et à l’air de travail en toute sécurité.
S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles en face des ouvertures d’entrée ou de sortie de
l’air de refroidissement et vérifier qu’il n’est pas possible d’aspirer des poussières
conductrices, des vapeurs corrosives, de l’humidité, etc.
Positionner le poste de soudage par points sur une surface plane de matériau
homogène et compact pouvant en supporter le poids (voir “données techniques”) pour
éviter le danger de renversement ou des déplacements dangereux.
5.4 BRANCHEMENT AU RÉSEAU
5.4.1 Avertissements
Avant d’effectuer tout branchement électrique, vérifier que les données de plaquette
du poste de soudage par points correspondent à la tension et à la fréquence de
réseau disponibles sur le lieu de l’installation.
Le poste de soudage par points doit être branché exclusivement à un système
d’alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
Pour garantir la protection contre le contact indirect, utiliser des interrupteurs
différentiels du type:
- Type A ( ) pour machines monophasées;
- Type B ( ) pour machines triphasées.
- Ce poste de soudage par points ne répond pas aux exigences de la norme IEC/EN
61000-3-12.
En cas de raccordement de ce dernier à un réseau d’alimentation publique,
l’installateur ou l’utilisateur sont tenus de vérifier la possibilité de branchement du
poste de soudage par points (s’adresser si nécessaire au gestionnaire du réseau
de distribution).
5.4.2 Fiche et prise de réseau
- Version 230V :
Le câble d’alimentation est fourni avec une fiche Schuko (2 pôles + terre) déjà montée.
- Version 400V :
Brancher au câble d’alimentation une fiche normalisée (3P + T : on utilise seulement 2
pôles : branchement INTERPHASIQUE !) d’une capacité adéquate.
- Prise de réseau
Prédisposer une prise de réseau protégée par des fusibles ou par un interrupteur
automatique magnétothermique ; le terminal de terre prévu à cet effet doit être
branché au conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne d’alimentation.
La capacité et les caractéristiques d’intervention des fusibles et de l’interrupteur
magnétothermique sont reportées au paragraphe « DONNÉES TECHNIQUES ».
Si on installe plusieurs postes de soudage par points, il faut distribuer l’alimentation
cycliquement entre les trois phases de façon à réaliser une charge plus équilibrée ;
exemple :
poste de soudage par points 1 : alimentation L1-L2 ;
poste de soudage par points 2 : alimentation L2-L3 ;
poste de soudage par points 3 : alimentation L3-L1.
ATTENTION ! La non-observation des règles énoncées plus haut
annule le système de sécurité prévu par le fabricant (classe I) et comporte des
risques graves pour les personnes (ex. choc électrique) et les appareils (ex.
incendie).
6. SOUDAGE (PAR POINTS)
6.1 OPÉRATIONS PRÉALABLES
Avant d'exécuter toute opération de pointage, il faut contrôler, avec l'interrupteur
général en position « O », que le branchement électrique est exécuté correctement
selon les instructions précédentes.
6.1.1 BRANCHEMENTS DES OUTILS (Fig. B)
Pour un fonctionnement correct de la machine, brancher les outils aux prises
correspondantes selon la description ci-dessous :
- Brancher le pistolet studder avec gâchette à la prise de la fig. B-2.
- Brancher le connecteur 14 broches du pistolet studder avec gâchette à la prise de
la fig. B-3.
- Brancher à la prise de la fig. B-4, le pistolet studder sans gâchette ou le câble de
connexion rapide (voir catalogue).
ATTENTION !
- Après avoir démarré le soudage par points à l’aide du bouton ou par contact
sur la pièce, la machine envoie l’énergie aux deux outils branchés à elle :
- ÉVITER DE POSER L’OUTIL NON EN COURS D’UTILISATION SUR LA PIÈCE
EN USINAGE !
- TOUJOURS DÉPOSER L’OUTIL NON UTILISÉ SUR UN PLAN STABLE ET NON
CONDUCTEUR !
6.2 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES (en pointage)
Les paramètres utiles à la détermination du diamètre (section) et de la tenue
mécanique du point sont les suivants :
- Force exercée par l'électrode.
- Courant de pointage.
- Temps de pointage.
En l'absence d'expérience en la matière, effectuer plusieurs essais de pointage
en utilisant des épaisseurs de tôles de même qualité et épaisseur que le travail à
effectuer.
Les paramètres courant et temps de soudage par points sont réglés automatiquement
en sélectionnant l’épaisseur des tôles à souder avec les touches (icônes + / - ). Les
éventuels ajustements du temps point par rapport à la valeur standard (DEFAULT)
peuvent être effectués, dans les limites préfixées, en agissant sur la touche (icône
fig. C-2).
6.3 PROCÉDÉ
6.3.1 PISTOLET STUDDER AVEC OU SANS GÂCHETTE
- Si le pistolet activé est celui AVEC GÂCHETTE (voir fig. C-7), le premier contact
avec la tôle du pistolet SANS GÂCHETTE active la reconnaissance de l’outil.
Après la reconnaissance, le soudage par points advient simplement en posant
l’outil sur la pièce à souder branchée au câble de masse : après quelques instants,
la machine reconnaît le contact et démarre automatiquement le point.
- Si le pistolet activé est celui SANS gâchette (voir fig. C-7), il suffit d’appuyer une
fois sur la gâchette de l’autre pistolet pour le sélectionner.
Après la reconnaissance, le soudage par points advient simplement en posant
l’outil sur la pièce à souder et en appuyant sur la gâchette.
ATTENTION !
- Pour fixer ou démonter les accessoires du mandrin du pistolet, utiliser deux
clés fixes hexagonales de façon à empêcher la rotation de ce même mandrin.
- En cas d’opération sur des portes ou des capots, brancher obligatoirement
la barre de masse sur ces parties pour empêcher le passage de courant par
les charnières, et quoi qu’il en soit à proximité de la zone à pointer (de longs
parcours de courant réduisent l’efficacité du point).
- ÉVITER DE POSER LE STUDDER SUR LA PIÈCE SI ON N’ENTEND PAS
DÉMARRER LE SOUDAGE !
6.3.2 FIXATION DU CÂBLE DE MASSE À LA TÔLE
a) Allumer la machine et appuyer sur le bouton « Start » (fig. C-1). L’afficheur montre
le programme de soudage par points pour la masse « ».
b) Mettre la tôle à nu, le plus près possible du point sur lequel on entend opérer,
sur une surface correspondant à la surface de contact de l’écrou de masse (fig.
D-26).
c) Brancher la tête de l’électrode de masse à l’œillet du câble de masse (fig. I).
d) Poser la pointe de l’électrode de masse (fig. D-25) sur la tôle nue préparée
précédemment et fermer le circuit en posant sur la tôle nue la pointe du pistolet
studder sans gâchette.
e) Vérifier l’étanchéité de la soudure de l’électrode de masse en exerçant une légère
traction de l’électrode dans le sens orthogonal par rapport au plan sur lequel elle
est soudée, puis fixer l’écrou de masse en butée sur la tôle (fig. L).
Note : si l’électrode de masse se détache facilement durant la traction, essayer
d’incrémenter le temps de soudage à l’aide des touches « + » et « - » (fig. C-2, C-3).
Soudage par points d’une rondelle pour fixation du terminal de masse
Sélectionner le programme de la fig. C-8a à l’aide de la touche « MODE ».
Monter l’électrode prévue à cet effet sur le mandrin du pistolet (POS. 9, Fig. D) et y
insérer la rondelle (POS. 13, Fig. D).
Poser la rondelle dans la zone choisie. Mettre le terminal de masse en contact, sur la
même zone ; appuyer sur le bouton du pistolet en réalisant le soudage de la rondelle
sur laquelle exécuter la fixation comme décrit précédemment.
Soudage par points de vis, rondelles, clous, rivets
Sélectionner le programme de la fig. C-8b à l’aide de la touche « MODE ».
Équiper le pistolet de l’électrode adaptée, y insérer l’élément à pointer et le poser
contre la tôle sur le point désiré ; appuyer sur le bouton du pistolet : relâcher le bouton
seulement après le temps programmé.
Soudage par points et traction simultanée de rondelles spéciales
Sélectionner le programme de la fig. C-8a à l’aide de la touche « MODE ».
Cette fonction s’exécute en montant et en serrant à fond le mandrin (POS. 4, Fig. D)
sur le corps de l’extracteur (POS. 1, Fig. D), et en accrochant et serrant à fond l’autre
terminal de l’extracteur sur le pistolet. Insérer la rondelle spéciale (POS. 14, Fig. D)
dans le mandrin (POS. 4, Fig. D), en la bloquant avec la vis prévue à cet effet (Fig. D).
La pointer dans la zone concernée en réglant le poste de soudage par points comme
pour le soudage par points des rondelles et commencer la traction.
À la fin, tourner l’extracteur de 90° pour détacher la rondelle, qui peut être repointée
dans une nouvelle position.
Réchauffement et déformation par écrasement des tôles
Sélectionner le programme de la fig. C-8d à l’aide de la touche « MODE ».
Dans cette modalité opérationnelle, le TIMER est désactivé.
La durée des opérations est donc manuelle car elle est déterminée par le temps
durant lequel on maintient l'électrode du pistolet sur la pièce branchée à la masse.