Telwin 954374, Instruction Manual

Page: 21 / 112

- 21 -
DEUTSCH
1. ALLGEMEINES ZUR SICHERHEIT BEIM WIDERSTANDSSCHWEISSEN .......21
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ......................................22
2.1 EINFÜHRUNG ...............................................................................................22
2.2 GRUNDZUBEHÖR ........................................................................................22
2.3 SONDERZUBEHÖR ......................................................................................22
3. TECHNISCHE DATEN .........................................................................................22
3.1 DATENSCHILD (ABB. A)................................................................................22
3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN ................................................................22
4. BESCHREIBUNG DER PUNKTSCHWEISSMASCHINE ....................................22
4.1 PUNKTSCHWEISSMASCHINE UND HAUPTKOMPONENTEN
IN DER GESAMTDARSTELLUNG (Abb. B) ..................................................22
4.2 STEUERUNGS- UND REGELEINRICHTUNGEN .........................................22
4.2.1 Bedienfeld (Abb. C) ...............................................................................22
4.3 SICHERHEITS- UND VERRIEGELUNGSFUNKTIONEN ..............................23
4.3.1 Schutzeinrichtungen und Alarme (TAB. 1) ............................................23
5. INSTALLATION ....................................................................................................23
5.1 EINRICHTUNG ..............................................................................................23
5.2 ANHEBEN ......................................................................................................23
5.3 STANDORT ....................................................................................................23
5.4 NETZANSCHLUSS ........................................................................................23
5.4.1 Hinweise ................................................................................................23
5.4.2 Netzstecker und -Dose ..........................................................................23
6. SCHWEISSEN (Punktschweißen) ......................................................................23
6.1 VORBEREITENDE TÄTIGKEITEN ................................................................23
6.1.1 WERKZEUGANSCHLÜSSE (Abb. B) ...................................................23
6.2 EINSTELLUNG DER PARAMETER (Punktschweißen) ................................23
6.3 VERFAHRENSWEISE ...................................................................................23
6.3.1 STUDDERPISTOLE MIT ODER OHNE AUSLÖSEABZUG ..................23
6.3.2 BEFESTIGUNG DES MASSEKABELS AM BLECH .............................23
7. WARTUNG ........................................................................................................... 24
7.1 ORDENTLICHE WARTUNG ..........................................................................24
7.2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ...........................................................24
8. FEHLERSUCHE ................................................................................................... 24
WIDERSTANDSSCHWEISSGERÄTE FÜR GEWERBE UND BERUF.
Anmerkung: Im folgenden Text wird der Begriff „Punktschweißmaschine“
verwendet.
1. ALLGEMEINES ZUR SICHERHEIT BEIM WIDERSTANDSSCHWEISSEN
Der Bediener muss eingehend in den sicheren Gebrauch
der Punktschweißmaschine eingewiesen und zu den bei
Widerstandsschweißverfahren auftretenden Risiken, zu den entsprechenden
Schutzmaßnahmen und zum Verhalten im Notfall informiert worden sein.
Die Punktschweißmaschine (nur in den Ausführungen mit
Druckzylinderbetätigung) ist mit einem im Notfall auslösenden Hauptschalter
ausgestattet, der mit einem Vorhängeschloss in der Stellung „O“ (offen)
verriegelt werden kann.
Der Schlüssel des Vorhängeschlosses darf ausschließlich einem Bediener
ausgehändigt werden, der erfahren oder in die ihm übertragenen Aufgaben
eingewiesen und zu den möglichen Gefahren unterrichtet worden ist,
die von diesem Schweißverfahren oder dem fahrlässigen Gebrauch der
Punktschweißmaschine ausgehen.
In Abwesenheit des Bedieners muss sich der Schalter in der Stellung „O“
befinden und durch Schließen des Vorhängeschlosses verriegelt worden sein.
Der Schlüssel ist abzuziehen.
- Die Elektroinstallation ist nach den einschlägigen Vorschriften und
Unfallverhütungsgesetzen vorzunehmen.
- Die Punktschweißmaschine darf ausschließlich an ein Versorgungssystem
mit geerdetem Nullleiter angeschlossen werden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Stromsteckdose korrekt an die Schutzerde
angeschlossen ist.
- Verwenden Sie keine Kabel mit schadhafter Isolierung oder gelockerten
Anschlüssen.
- Verwenden Sie die Punktschweißmaschine bei einer Umgebungslufttemperatur
zwischen 5°C und 40°C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50% bis
zu einer Temperatur von 40°C und von 90% bis zu Temperaturen von 20°C.
- Die Punktschweißmaschine darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen
oder im Regen verwendet werden.
- Das Anschließen der Schweißkabel muss ebenso wie jede ordentliche
Wartung an den Armen und / oder Elektroden bei ausgeschalteter und
vom Strom- und Druckluftversorgungsnetz (falls vorhanden) getrennter
Punktschweißmaschine erfolgen. Auf den durch Druckluftzylinder betätigten
Punktschweißmaschinen muss der Hauptschalter mit dem beigestellten
Vorhängeschloss in der Stellung „O“ verriegelt werden.
Dieselbe Vorgehensweise gilt für den Anschluss an das Wassernetz
oder eine Kühleinheit mit geschlossenem Kreislauf (wassergekühlte
Punktschweißmaschinen) und in jedem Fall für Reparatureinsätze
(außerordentliche Wartung).
- Auf den durch Druckluftzylinder betätigten Punktschweißmaschinen muss
der Hauptschalter mit dem beigestellten Vorhängeschloss in der Stellung
„O“ verriegelt werden.
Dieselbe Vorgehensweise gilt für den Anschluss an das Wassernetz
oder an eine Kühleinheit mit geschlossenem Kreislauf (wassergekühlte
Punktschweißmaschinen) und in jedem Fall für Reparatureinsätze
(außerordentliche Wartung).
- Untersagt ist der Gebrauch des Gerätes in Umgebungen mit Bereichen, die
wegen vorkommender Gase, Stäube oder Nebel als explosionsgefährdet
eingestuft sind.
- Nicht auf Behältern, Gefäßen oder Rohrleitungen schweißen, die entzündliche
flüssige oder gasförmige Produkte enthalten oder enthalten haben.
- Vermeiden Sie es, auf Materialien zu arbeiten, die mit chlorierten
Lösungsmitteln gesäubert worden sind. Ebenfalls zu vermeiden ist das
Arbeiten in der Nähe dieser Stoffe.
- Nicht auf Gefäßen schweißen, die unter Druck stehen.
- Entfernen Sie alle entzündlichen Stoffe aus dem Arbeitsbereich (z. B. Holz,
Papier, Lappen).
- Lassen Sie das frisch geschweißte Werkstück abkühlen! Das Werkstück
nicht in der Nähe von entzündlichen Stoffen ablegen.
- Vergewissern Sie sich, dass ein ausreichender Luftaustausch besteht
oder Mittel vorhanden sind, die sich eigenen, die Schweißdämpfe aus
Elektrodennähe abzuführen. Erforderlich ist ein systematischer Ansatz, nach
dem die Expositionsgrenzen der Schweißdämpfe in Abhängigkeit von ihrer
Zusammensetzung, Konzentration und Einwirkungsdauer zu bewerten sind.
- Die Augen sind stets mit einer speziellen Schutzbrille zu schützen.
- Legen Sie Schutzhandschuhe und Schutzkleidung an, die für
Widerstandsschweißarbeiten geeignet sind.
- Geräuschemission: Wenn aufgrund besonders intensiver Schweißarbeiten
ein täglicher persönlicher Expositionspegel (LEP,d) von mindestens
85db(A) zustande kommt, ist der Gebrauch sachgerechter persönlicher
Schutzausrüstungen vorgeschrieben.
- Beim Übergang des Punktschweißstroms entstehen in der Umgebung des
Punktschweißstromkreises elektromagnetische Felder (EMF).
Die elektromagnetischen Felder können einige medizinische Hilfsmittel stören
(etwa Herzschrittmacher, Atemhilfen oder Metallprothesen).
Für die Träger dieser Geräte müssen angemessene Schutzmaßnahmen
getroffen werden. Beispielsweise ist ihnen der Zutritt zum Einsatzbereich der
Punktschweißmaschine zu untersagen.
Diese Punktschweißmaschine genügt den technischen Produktstandards für
den ausschließlichen Gebrauch für gewerbliche und berufliche Zwecken. Es ist
nicht sichergestellt, dass sie den Basisgrenzwerten bezüglich der auf Menschen
im häuslichen Umfeld einwirkenden elektromagnetischen Felder genügt.
Der Bediener hat sich folgendermaßen zu verhalten, um die Einwirkung
elektromechanischer Felder zu begrenzen:
- Die beiden Punktschweißkabel (falls vorhanden) sind möglichst nahe
beieinander zu fixieren.
- Halten Sie den Kopf und den Rumpf des Körpers möglichst weit vom
Punktschweißstromkreis entfernt.
- Die Punktschweißkabel (falls vorhanden) dürfen niemals um den Körper
gewickelt werden.
- Es darf nicht punktgeschweißt werden, während sich der Körper inmitten des
Punktschweißstromkreises befindet. Halten Sie beide Kabel auf derselben
Seite des Körpers.
- Schließen Sie das Rückleitungskabel für den Punktschweißstrom (falls
vorhanden) möglichst nahe der ausgeführten Naht an das Werkstück an.
- Es darf nicht in der Nähe der Maschine, auf der Punktschweißmaschine
sitzend oder an die Punktschweißmaschine gestützt punktgeschweißt
werden (Mindestabstand: 50cm).
- Lassen Sie keine ferromagnetischen Gegenstände in der Nähe des
Punktschweißstromkreises liegen.
- Mindestabstand:
- d= 3cm, f= 50cm (Abb. E);
- d= 3cm, f= 50cm (Abb. F);
- d= 30cm (Abb. G);
- d= 20cm (Abb. H) Studder.
- Geräte der Klasse A:
Diese Punktschweißmaschine genügt den Anforderungen der technischen
Produktstandards für den ausschließlichen Gebrauch im Gewerbebereich und
für berufliche Zwecke.
Nicht sichergestellt ist die elektromagnetische Verträglichkeit in Wohngebäuden
und in solchen Gebäuden, in denen die Geräte direkt an ein für Wohngebäude
typisches Niederspannungsversorgungsnetz angeschlossen wird.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Anlage ist ausschließlich für den Gebrauch an Karosserien für die Reparatur
von Kraftfahrzeugen konstruiert worden: Sie muss zum Punktschweißen einer
oder mehrerer Bleche aus kohlenstoffarmem Stahl verwendet werden, deren
Form und Abmessungen von der auszuführenden Bearbeitung abhängen.
RESTGEFAHREN
Im Betrieb der Punktschweißmaschine wird der Schweißvorgang nicht mit einem
Bedienknopf veranlasst, sondern durch einfachen Kontakt der Pistolenelektrode
s. s.
INHALTSVERZEICHNIS