Telwin 954374, Instruction Manual

Page: 109 / 112

- 109 -
WARNING LEDS ON DISPLAY - SEGNALAZIONI DEL DISPLAY -
ةشاشلا �ع تاراشإ
DESCRIPTION POSSIBLE SOLUTION DESCRIZIONE
SOLUZIONE
POSSIBILE
ةلمتحم لولح فصو
AL 1
Machine thermal
cut out
Make sure the holes
for ventilation of the
machine are not
blocked and that
the fan is working
properly.
Reduce the rate of
spot-welding.
Allarme termico
macchina
Verificare che
le feritoie per la
ventilazione della
macchina non siano
occluse e che il
ventilatore funzioni
correttamente.
Ridurre la cadenza di
puntatura.
تاحتف نأ نم ققحت
ةللاب ةصاخلا ةيوهتلا
ةحورملا نأو ةدودسم ي�غ
.حيحص ٍلكشب لمعت
.ماحللا ةع� ليلقتب مق
.ةلآلا يرارح راذنإ
AL 2
Studder thermal
cut out
Verify that the cooling
fluid flows into the
clamp properly.
Reduce the rate of
spot-welding.
Allarme termico
studder
Verificare che il fluido
di raffreddamento
circoli correttamente
nella pinza.
Ridurre la cadenza di
puntatura.
دي ب�تلا لئاس نأ نم ققحت
يف� حيحص ٍلكشب رودي
.ةسنبلا
.ماحللا ةع� ليلقتب مق
سدسمل يرارح راذنإ
ماحللا
AL 3
Machine overvoltage Check the supply
voltage and make
sure it is within the Vin
+/-15% range.
Allarme macchina
sovra alimentata
Controllare
la tensione di
alimentazione ed
assicurarsi che sia
compresa nel range
Vin +/-15%
ةيذغتلا دهج صحفا
هنأ نم دكأتو ةيئابرهكلا
Vin +/- لدعم ف ي�ب حوا ت�ي
.15%
ةلآلال ةدئازلا ةيذغتلا راذنإ
AL 4
Machine
undervoltage
Check the supply
voltage and make
sure it is within the Vin
+/-15% range.
Allarme macchina
sotto alimentata
Controllare
la tensione di
alimentazione ed
assicurarsi che sia
compresa nel range
Vin +/-15%
ةيذغتلا دهج صحفا
هنأ نم دكأتو ةيئابرهكلا
Vin +/- لدعم ف ي�ب حوا ت�ي
.15%
ةضفخنملا ةيذغتلا راذنإ
ةلآلال
At start the tool in in
contact with the mass
Separe the tool from
the mass before
turning the machine
on
All'accensione
l'utensile è in contatto
con la massa
Separare l'utensile
dalla massa prima
di accendere la
macchina
نع ماحللا بيضق لصفا
.ةلآلا ليغشت لبق ةلتكلاا
بيضق ليغشت دنع
ًةسملام نوكت اهنإف ماحللا
ةلتكلل
TAB. 1