Telwin 816060, Instruction Manual

Page: 1 / 196

- 1 -
Cod.954579
MIG-MAG • TIG (DC) • MMA
(EN) INSTRUCTION MANUAL
(IT) MANUALE D’ISTRUZIONE
(FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
58 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES
(/ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈǾȈ
(NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING
(HU) HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
52 0$18$/'(,16758&ğ,81,
(SV) BRUKSANVISNING
(DA) INSTRUKTIONSMANUAL
(NO) BRUKERVEILEDNING
(FI) OHJEKIRJA
&6 1È92'.328ä,7Ë
6. 1È92'1$328ä,7,(
6/ 35,52ý1,.=1$92',/,=$8325$%2
(HR-SR)
35,58ý1,.=$83275(%8
/7 ,16758.&,-Ǐ.1<*(/Ơ
(ET) KASUTUSJUHEND
/9 52.$6*5Ɩ0$7$
%* ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɋɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
3/ ,16758.&-$2%6à8*,
(AR)
ليغشتلا ليلد
EN IT FR ES DE RU PT
EL NL HU RO SV DA
NO FI CS SK SL HR-SR
LT ET LV BG PL AR
(EN) Professional MIG-MAG, TIG (DC), MMA welding machines with inverter.
(IT) Saldatrici professionali ad inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(FR) Postes de soudage professionnels à inverseur MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(ES) Soldadoras profesionales con inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(DE) Professionelle Schweißmaschinen MIG-MAG, TIG (DC), MMA mit Invertertechnik.
58 ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟɫɜɚɪɨɱɧɵɟɚɩɩɚɪɚɬɵɫɢɧɜɟɪɬɟɪɨɦ0,*0$*7,*'&00$
37 $SDUHOKRVGHVROGDUSUR¿VVLRQDLVFRPYDULDGRUGHIUHTrQFLD0,*0$*7,*'&00$
(/ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȓıȣȖțȠȜȜȘIJȑȢȝİȚȞȕȑȡIJİȡ0,*0$*7,*'&00$
(NL) Professionele lasmachines met inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
+8 3URIHVV]LRQiOLV0,*0$*7,*'&00$LQYHUWKHJHV]WĘN
52 $SDUDWHGHVXGXUăFXLQYHUWRUSHQWUXVXGXUD0,*0$*7,*'&00$GHVWLQDWHX]XOXLSURIHVLRQDO
(SV) Professionella svetsar med växelriktare MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(DA) Professionelle svejsemaskiner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(NO) Profesjonelle sveisebrenner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(FI) Ammattihitsauslaitteet vaihtosuuntaajalla MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
&6 3URIHVLRQiOQtVYDĜRYDFtDJUHJiW\SURVYDĜRYiQt0,*0$*7,*'&00$
6. 3URIHVLRQiOQH]YiUDFLHDJUHJiW\SUH]YiUDQLH0,*0$*7,*'&00$
(SL) Profesionalni varilni aparati s frekvenènim menjalnikom MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(HR-SR) Profesionalni stroj za varenje sa inverterom MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
/7 3URIHVLRQDOnjVVXYLULQLPRDSDUDWDLVX,QYHUWHULX0,*0$*7,*'&00$
(ET) Inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA professionaalsed keevitusaparaadid.
/9 3URIHVLRQƗOLHPHWLQƗãDQDVDSDUƗWLDULQYHUWRUX0,*0$*7,*'&00$PHWLQƗãDQDL
%* ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɢɧɜɟɪɬɨɪɧɢɟɥɟɤɬɪɨɠɟɧɢɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ0,*0$*7,*'&00$
(PL) Profesjonalne spawarki inwerterowe MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(AR)
.يوديلا
دعملا سوقلاب ماحل ،(رمتسم رايت) لماخلا !تسجنتلا زاغب ماحل ،طشنلا زاغلاب دعملا سوقلا -لماخلا زاغلاب دعملا سوقلاب ماحلل لوحم تاذ ةيفا 01حا ماحل ت3آ