Telwin 807023, Instruction Manual

Page: 12 / 40

positieve klem van de batterij (s).
- De zwarte tang voor het opladen verbinden met het Vervanging interne zekering van bescherming (FIG.C)
chassis van de auto, uit de buurt van de batterij en van de
1 - De voedingskabel loskoppelen van het net.
buis van de brandstof.
2 - De batterijlader openen.
OPMERKING indien de batterij niet in de auto
3 - De zekering vervangen met een andere met een gelijke
geïnstalleerd is, zich rechtstreeks verbinden met de
waarde.
negatieve klem van de batterij (symbool -).
4
- De batterijlader terug sluiten.
OPLADEN
- De batterijlader voeden door de voedingskabel in het
______________( DK )_____________
contact van het net te steken en de schakelaar (indien
aanwezig) op ON te zetten.
- De ampèremeter (indien aanwezig) geeft de stroom aan
INSTRUKTIONSMANUAL
(in Ampères) voor het opladen van de batterij: tijdens
deze fase merkt men dat de aanwijzing van de
ampèremeter langzaam vermindert tot op heel lage
waarden in functie van de capaciteit en de condities van
de batterij.
FIG.A
OPMERKING: Wanneer de batterij oplaadt kan men
bovendien een begin van ”koken” van de vloeistof merken
GIV AGT: LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN
die bevat is in de batterij. Men raadt aan het opladen reeds
O M H Y G G E L I G T I G E N N E M , F Ø R
aan het begin van dit fenomeen te onderbreken teneinde
BATTERILADEN TAGES I BRUG.
beschadigingen aan de batterij te voorkomen.
1. ALMENE SIKKERHEDSREGLER FOR
OPGELET: HERMETISCHE BATTERIJEN.
ANVENDELSE AF DENNE BATTERILADER
I ndien het nodig blijkt te zijn dit soort batterijen te
moeten opladen, moet men uiterst aandachtig tewerk
gaan. Een trage oplading uitvoeren en hierbij de
spanning naar de klemmen van de batterij onder
- Under opladningen dannes der eksplosive gasser.
controle houden. Wanneer deze spanning, die
Eliminér risici for flamme og gnistdannelse. RYG IKKE!
gemakkelijk kan opgenomen worden met een gewone
- Placér batterierne på et sted med god udluftning, mens
tester, de 14,4V bereikt voor de batterijen van 12V (7,2V
de oplades.
voor de batterijen van 6V en 28,8V voor de batterijen
van 24V) raadt men aan het opladen te onderbreken.
EINDE OPLADEN
- De voeding wegnemen van de batterijlader en hierbij de
- De niet ervaren personen moeten op een adequate
kabel zelf loskoppelen van het stopcontact.
manier opgeleid worden voordat ze het toestel
- De zwarte tang van het opladen loskoppelen van het
gebruiken.
chassis van de auto of van de negatieve klem van de
- De personen (kinderen inbegrepen) waarvan de
batterij (symbool -).
lichamelijke, zintuiglijke en mentale capaciteiten
- De rode tang van het opladen loskoppelen van de
onvoldoende zijn voor een correct gebruik van het
positieve klem van de batterij (s).
toestel moeten onder het toezicht staan van een
- De batterijlader op een droge plaats opbergen.
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
- De cellen van de batterij terug sluiten met de speciaal
tijdens het gebruik ervan.
daartoe bestemde doppen (indien aanwezig).
- De kinderen moeten onder toezicht staan om er
zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.
5. BESCHERMINGEN VAN DE BATTERIJLADER
- Anvend udelukkende batteriladeren indendørs på steder
(FIG.B)
med tilstrækkelig ventilation: UDSÆT IKKE
De batterijlader è uitgerust met bescherming die ingrijpt in
OPLADEREN FOR REGN OG SNE!
geval van:
- Træk altid først stikket ud af stikkontakten, før
- Overlading (excessieve verdeling van stroom naar de
ladekablerne sluttes til eller tages af batteriet.
batterij).
- Batteriladen må ikke være i funktion, mens tængerne
- Kortsluiting (tangen voor het opladen in contact met
sluttes til eller tages af batteriet.
elkaar geplaatst).
- Anvend aldrig batteriladeren inde i et køretøj eller i
- Omkering van polariteit op de klemmen van de batterij.
motorhjelmen.
- In de toestellen voorzien van zekeringen is het verplicht,
- Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes med et
in geval van vervangingen, analoge reserve onderdelen
originalt.
te gebruiken die dezelfde waarde van nominale stroom
- Batteriladeren må ikke anvendes til opladning af
hebben.
batterier, der ikke kan genoplades.
- Kontrollér om netspændingen, som er til rådighed,
OPGELET: De zekering niet vervangen met waarden
stemmer overens med angivelserne på batteriladerens
van stroom die verschillen van diegene die op de plaat
typeskilt.
staan aangeduid, dit zou schade kunnen berokkenen
- For at undgå at beskadige køretøjernes elektronik under
aan dingen of personen. Omwille van dezelfde reden
opladning og igangsætning med batteriladeren, skal
moet men absoluut vermijden dat de zekering
man læse, opbevare og nøje overholde anvisningerne
vervangen wordt met koperen bruggen of ander
fra det pågældende køretøjs fabrikant samt
materiaal.
batteriproducentens anvisninger.
De operatie van de vervanging van de zekering moet
- D e n n e b a t t e r i l a d e r i n d e h o l d e r d e l e s å s o m
altijd worden uitgevoerd met de voedingskabel strømafbrydere og relæer, som kan fremkalde lysbuer
LOSGEKOPPELD van het net. og gnister. Hvis batteriladeren anvendes på et
- 12 -