Telwin 807023, Instruction Manual

Page: 25 / 40

UWAGA: je ż eli akumulator nie jest zainstalowany w
______________( CZ )_____________
poje ź dzie, pod łą czy ć si ę bezpo ś rednio do zacisku
ujemnego akumulatora (symbol -).
NÁVOD K POUŽITÍ
Ł ADOWANIE
- Pod łą czy ć prostownik do przewodu zasilania.
- Amperomierz (je ż eli pod łą czony) wskazuje pr ą d
ł adowania akumulatora (w Amperach): podczas tej fazy
mo ż na b ę dzie zaobserwowa ć , ż e warto ś ci wskazywane
przez amperomierz powoli ulegaj ą zmniejszeniu a ż do
uzyskania warto ś ci bardzo niskich, w zale ż no ś ci od
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM NABÍJEČKY
pojemno ś ci i warunków eksploatacji akumulatora.
AKUMULÁTORŮ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE
RYS. A
NÁVOD K POUŽITÍ!
UWAGA: Podczas ł adowania akumulatora mo ż na tak ż e
zauwa ż y ć zjawisko "wrzenia" p ł ynu znajduj ą cego si ę w
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO
akumulatorze. Zalecane jest przerwanie ł adowania ju ż na
POUŽITÍ TÉTO NABÍJEČKY AKUMUÁTORŮ
pocz ą tku wrzenia celem unikni ę cia uszkodzenia
akumulatora.
UWAGA: AKUMULATORY HERMETYCZNE.
- Během nabíjení se z akumulátorů uvolňují výbušné
Je ż eli pojawi si ę konieczno ść do ł adowania tego
plyny, a proto zabraňte vzniku plamenů a jisker.
typu akumulatora nale ż y zachowa ć szczególn ą
NEKUŘTE.
ostro ż no ść . Ł adowa ć akumulator powoli, sprawdzaj ą c
- Umístěte nabíjený akumulátor do větraného prostoru.
napi ę cie na zaciskach. Kiedy napi ę cie to, ł atwo
odczytywane za pomoc ą zwyk ł ego testera, osi ą gnie
14,4V dla akumulatorów 12 Voltowych (7,2 dla
akumulatorów 6Voltowych i 28,8V dla akumulatorów
24Voltowych) zaleca si
ę przerwanie ł adowania.
- Osoby, které nemají zku šenosti se zařízením, by
měly být před jeho používáním vhodně vyškoleny.
KONIEC Ł ADOWANIA
- Osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, senzorické nebo
- Od łą czy ć zasilanie prostownika wyjmuj ą c wtyczk ę mentální schopnosti nejsou dostačující pro správné
przewodu z gniazda sieciowego.
použití zařízení, musí být během jeho použití pod
- Roz łą czy ć zacisk koloru czarnego od podwozia
dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
samochodu lub od zacisku ujemnego akumulatora
- Děti musí být pod dozorem s cílem ujistit se, že si
(symbol -).
nebudou hrát se zařízením.
- Roz łą czy ć zacisk koloru czerwonego od zacisku
- Nabíječku akumulátorů používejte pouze uvnitř a ujistěte
dodatniego akumulatora ().
se, že ji používáte v dobře větraných prostorech:
- Przenie ść prostownik w suche miejsce. NEVYSTAVUJTE DEŠTI NEBO SNĚHU.
- Zamkn ąć komory akumulatora odpowiednimi
- Před zapojením nebo odpojením nabíjecích kabelů od
zatyczkami (je ż eli obecne). akumulátoru odpojte napájecí kabel ze sítě.
- Nepřipojujte ani neodpojujte kleště k/od akumulátoru
5. ZABEZPIECZENIA Ł ADOWARKI (RYS. B) během činnosti nabíječky akumulátorů.
- V žádném případě nepoužívejte nabíječku akumulátorů Prostownik do ł adowania akumulatorów wyposa ż ony jest w
uvnitř vozidla nebo v prostoru motoru.
zabezpieczenie, które zadzia ł a w nast ę puj ą cych
- Napájecí kabel nahraďte pouze originálním kabelem. przypadkach:
- Nepoužívejte nabíječku akumulátorů pro nabíjení
- Dodatkowe obci ąż enie (nadmierne wytwarzanie pr ą du
akumulátorů, které nelze nabíjet.
dla akumulatora).
- Zkontrolujte, zda napájecí napětí, které je k dispozici,
- Zwarcie (zaciski uk ł adu ł adowania stykaj ą si ę ).
odpovídá napětí uvedenému na identifikačním štítku
- Odwrócenie biegunowo ś ci na zaciskach akumulatora.
nabíječky akumulátorů. - W urz ą dzeniach wyposa ż onych w bezpieczniki
- Abyste při použití nabíječky akumulátorů k nabíjení i ke
podczas wymiany nale ż y stosowa ć jednakowe
startování nepoškodili elektroniku vozidel, pozorně si bezpieczniki o tej samej warto ś ci pr ą du znamionowego.
přečtěte, uschovejte a dodržujte upozornění dodaná
UWAGA: Wymiana bezpiecznika o warto ś ci pr ą du
výrobcem samotných vozidel; to samé platí i pro pokyny
dodané výrobcem akumulátorů.
ró ż nej od warto ś ci podanej na tabliczce znamionowej
- Součástí této nabíječky akumulátorů jsou komponenty,
mo ż e powodowa ć uszkodzenia dla osób lub
jako např. vypínače nebo relé, které mohou vyvolat vznik przedmiotów. Dlatego te ż nie nale ż y wymienia ć
oblouku nebo jiskry; proto při použití nabíječky
bezpieczników na mostki miedziane lub wykonane z
akumulátorů v autodílně nebo v podobném prostředí innego materia ł u.
uložte nabíječku do místnosti nebo do obalu vhodného k
Bezpiecznik nale ż y wymienia ć zawsze po uprzednim
tomuto účelu. OD łĄ CZENIU PRZEWODU zasilania z sieci .
- Zásahy do vnitřních částí nabíječky akumulátorů v rámci
oprav nebo údržby může provádět pouze zkušený
Wymiana wewn ę trznego bezpiecznika
personál.
zabezpieczaj ą cego (RYS. C)
- UPOZORNĚNÍ: POZOR, NEBEZPEČÍ! PŘED
1 - Od łą czy ć przewód zasilania z sieci.
VYKONÁNÍM JAKÉKOLI OPERACE V RÁMCI 2 - Otworzy ć prostownik do ł adowania akumulatorów.
J E D N O D U C H É Ú D R Ž B Y N A B Í J E Č K Y
3 - Wymieni ć bezpiecznik na inny o tej samej warto ś ci.
AKUMULÁTORŮ ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL ZE 4 - Zamkn ąć prostownik.
SÍTĚ!
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
- Tato nabíječka akumulátorů umožňuje nabíjení
olovených akumulátorů s volným elektrolytem,
používaných v motorových vozidlech (benzínových i
naftových), motocyklech, plavidlech, atd.
- 25 -