Telstar Bio II Advance, User Manual

Page: 214 / 229

A9.5-BIOIIADVANCE-SP-EN-1302
1
SP Anexo A9.5. TEST DE HUMO
EN Annex A9.5. SMOKE TEST
SP 1. OBJETIVO EN
1. OBJECT
Comprobar la cabina en lo referente a protección
personal y la protección del producto.
•
Verify the cabinet for personnel and product
protection.
2. ALCANCE
2. SCOPE
Bio II Advance
Bio II Advance
3. HERRAMIENTAS
3. TOOLS
Generador de humo.
•
Smoke generator
4. METODOLOGÍA
4. METHODOLOGY
Protección del producto: se genera humo a 5-
10 cms del cristal protector (Fig. 1 y 2). Se
comprobará visualmente el comportamiento
del humo.
Se genera humo en la parte central de la
cabina a 5-10 cms por encima del borde
inferior del cristal (ver Fig. 3). Se comprobará
visualmente el comportamiento del humo.
Protección del usuario: se genera humo en el
interior de la cabina, lo más cerca del borde
interno del cristal (Fig. 4). Se comprobará
visualmente el comportamiento del humo.
Product protection: smoke is produced 5-10
cms from the protective glass (Fig. 1 and 2).
The behaviour of the smoke is checked
visually.
Smoke is produced inside the cabinet, as
close as possible to the lower edge of the
glass (Fig. 3). The behaviour of the smoke is
checked visually.
User protection: smoke is produced inside the
cabinet, as close as possible to the lower
edge of the glass (Fig. 4). The behaviour of
the smoke is checked visually.
Fig. 1 Fig. 2