Telstar Bio II Advance, User Manual

Page: 199 / 229

A9.2-BIOIIADVANCE-FR-DE-1302
2
Scanner également toute la périphérie du filtre
et le joint entre le filtre et l'armature de
montage du filtre, à une vitesse n'excédant pas
5 cm/s. Fahren Sie auch über den gesamten Rahmen
des Filters und die Verbindung zwischen dem
Filter und Rahmen zur Montage des Rahmens
mit einer Abtastrate von höchstens 5 cm / s.
Fig. 3 Fig. 4
FR HOTTE ASPIRANTE DE ABZUGSGLOCKE
Si la hotte aspirante est montée et s'il n'est
pas possible de la retirer, il est possible de
scanner le filtre par la bouche de sortie, en
retirant le couvercle de regard de la hotte,
comme indiqué sur la Fig.4.
GS n’a pas été testé pour Hotte aspirante. II
doit éter testé après l’installation.
Wenn eine Abzugsglocke montiert wurde, die
nicht entfernt werden kann, kann der Filter
durch die Öffnung abgetastet werden,
nachdem
die Schachtabdeckung der
Abzugsglocke entfernt wurde (Abb. 4).
Abzugsglocke ist nicht GS geprüft. Muss nach
Einbau zusätzlich geprüft werden.
FR 5. CRITÈRE D'ACCEPTATION DE 5. ANNAHMEKRITERIEN
La valeur lue sur le photomètre après le filtre
doit être inférieure ou égale à 0,01 % de la
concentration avant le filtre. Das Messergebnis des Fotometers muss
kleiner oder gleich 0,01 % der vor dem Filter
bestimmten Konzentration sein.
Figure 5
. Résultat correct : aucune fuite
K
orrektes Ergebnis: keine Leckage
Figure 6
. Résultat incorrect : existence de fuite
Falsches Ergebnis: Leckage