Telstar Bio II Advance, User Manual

Page: 210 / 229

A9.4-BIOIIADVANCE-FR-DE-1302
1
FR Annexe A9.4. TEST DE VITESSE AIR
D'ENTRÉE DE Anhang A9.4. PRÜFUNG DER
ZULUFTGESCHWINDIGKEIT
FR 1. OBJECTIF DE 1. ZIEL
Le but de cet essai est de calculer la
vitesse de l'air d'entrée à travers
l'ouverture frontale de l'unité pour obtenir
la Classe II de protection de l'opérateur.
Der Zweck dieses Tests ist es, die
Geschwindigkeit der eintretenden Luft durch
die vordere Öffnung des Gerätes zum Erhalt
der Klasse II für den Schutz von Personen zu
prüfen.
2. PORTÉE 2. ANWENDUNGSBEREICH
Bio II Advance Bio II Advance
3. OUTILS
3. WERKZEUGE
L'instrument à utiliser est un anémomètre. Das zu verwendende Werkzeug ist ein
Anemometer.
4. MÉTHODOLOGIE 4. VERFAHREN
L'unité étant en fonctionnement, réaliser le
processus suivant :
Prendre 5 mesures de vitesse au niveau
de la grille d'extraction, à quelque 2,5 cm
de celle-ci.
Mit dem Gerät in Betrieb ist wird folgendes
Verfahren durchgeführt:
5 Messungen der Geschwindigkeit
durchführen, am Abluftgitter in ca. 2,5 cm
Enfernung.
Calculer la vitesse moyenne : V
moyenne
(m/s)= 1/5 x ( V
1
+ V
2
+ V
3
+ V
4
+ V
5
)
Berechnen Sie die durchschnittliche
Geschwindigkeit: V
Durchschnitt
(m/s)= 1/5 x ( V
1
+ V
2
+ V
3
+ V
4
+ V
5
)
Calculer le débit d'extraction :
Q
extraction
(m
3
/h)= (V
moyenne
/ Surface
d'extraction) x 3600
REMARQUE : Surface d'extraction : 0,078 m
2 .
Berechnen Sie den Abluftvolumenstrom:
Q
Abluft
(m
3
/h)= (V
Durchschnitt
/ Oberfläche der
Abluft) x 3600
HINWEIS: Oberfläche der Abluft: 0,078 m
2 .
Enfin, calculer la vitesse de l'air d'entrée
grâce à la formule suivante :
V
entrée
(m/s)= Q
extraction
/ (Surface
d'ouverture frontale x 3600)
REMARQUE : Surface air d'entrée :
Bio II Advance 3 : 0,149 m
2
Bio II Advance 4 : 0,203 m
2
Bio II Advance 6 : 0,313 m 2
Schließlich berechnen Sie die Geschwindigkeit
der eintretenden Luft mit folgender Formel:
V
Eintritt
(m/s)= Q
Abluft
/ (Fläche
Vorderseitenöffnung x 3600
)
HINWEIS: Fläche Voderseitenöffnung:
Bio II Advance 3: 0,149 m2
Bio II Advance 4: 0,203 m2
Bio II Advance 6: 0,313 m2
FR 5. CRITÈRE D'ACCEPTATION DE 5. ANNAHMEKRITERIEN
•
Le résultat du test est considéré correct
lorsque la vitesse de l'air d'entrée est
adaptée à la protection de l'opérateur (>=
0,55 m/s).
Das Testergebniss ist korrekt, wenn die
Zuluftgeschwindigkeit für den Schutz des
Benutzers angemessen ist (> = 0,55 m / s).