Telstar Bio II Advance, User Manual

Page: 196 / 229

A9.2-BIOIIADVANCE-SP-EN-1302
1
SP Anexo A9.2. TEST DE FUGAS EN EL FILTRO DE
EXPULSIÓN
EN Annex A9.2. EXHAUST FILTERS INTEGRITY
TEST
SP 1. OBJETIVO
EN 1. PURPOSE
Demostrar la
no
existencia de fugas en los filtros
absolutos de extracción.
Prove the not existence of leaks in the HEPA
exhaust filters
2. ALCANCE
2. SCOPE
Bio II Advance Bio II Advance
3. HERRAMIENTAS
3. TOOLS
•
Generador de aerosol frío o caliente.
•
Aerosol generator (cool or hot).
Aceite de ATI PAO-4, Shell Ondina 15 o Emery
3004. ATI PAO-4,
Shell Ondina 917 fluid or Emery
3004 oils.
Fotómetro (ATI 2H).
Photometer (ATI 2H).
4. METODOLOGÍA
4. METHODOLOGY
Introducir humo mediante el generador en la zona
de trabajo (Figura 1)
Introduce fume by the generator in the working
area (Figure 1)
Poner en marcha el fotómetro y ajustarlo para
las medidas de acuerdo con las instrucciones
del fabricante (Figura 2)
Turn on the photometer and adjust it for
measurements
in accordance with the
manufacturer’s instructions (Figure 2)
Fig. 1
Fig. 2
SP
EN
Con la boquilla de la sonda aproximadamente a
2,5 cm de la superficie, escanear la parte
superior de los filtros HEPA, pasando la sonda
del fotómetro sobre la superficie entera.
With the nozzle of the probe approximately
2.5
cm from the surface, scan the
downstream side of the HEPA filters, by
passing the photometer probe in slightly
overlapping strokes over the entire surface.