Telefunken D50U446A, Instruction Manual

Page: 4 / 84

Deutsch
- 3 -
Gerät
d
er
Schutzklasse
II:
Dieses
Gerät
ist
so
gebaut,
dass
es
keinen
Schutzleiter
(elektrische
Erdung)
für
die
Ve
rbindung
zum
Stromnetz erfordert.
Lebensgefährdende
Klemme:
Die
markierte(n)
Klemme(n)
ist/sind
im
normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.
V
o
rsicht.
Bitte
b
eachten
Sie
die
Bedienungsanleitung:
Der
m
arkierte
Bereich
bzw
.
die
markierten
Bereiche
enthalten
durch
den
B
enutzer
auszutauschende
Knopfzellenbatterien.
Gerät
der
Laserklasse
1:
Dieses
G
erät
enthält
eine
Laserquelle
der
K
lasse
1,
die
unter
normalen
Betriebs
-
bedingungen
ungefährlich
ist.
W
ARNUNG
Batterien
dürfen
nicht
verschluckt
werden,
es
besteht
chemische V
erätzungsgefahr
.
Dieses
G
erät
bzw
. das
zum
G
erät
m
itgelieferte
Zubehör
enthält
m
öglicherweise
eine
Knopfzellbatterie.
W
enn
die
Knopfzellenbatterie
verschluckt
wird,
führt
dies
innerhalb
2
Stunden
zu
schweren
inneren
Ve
rätzungen
mit möglicher
Todesfolge.
Halten
Sie
gebrauchte
und
neue
Batterien
von
Kindern
fern. W
enn
das
Batteriefach
nicht
sicher
geschlossen
ist,
stoppen
Sie
die
Ve
rwendung
des
Geräts
und
halten
Sie Kinder fern. Falls
S
ie
den
Ve
rdacht
haben,
dass
Batterien
verschluckt
wurden
oder
sich
in
irgendeinem
Körperteil
befinden, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.
– – – – – – – – – – – –
Ein
TV
-Gerät
kann
umfallen
und
dabei
ernste
Verletzungen
mit
möglicher
To
desfolge
verursachen.
Viele
Verletzungen,
insbesondere
bei
Kindern,
können
vermieden
werden,
w
enn
die
folgenden einfachen V
orsichtsmaßnahmen getrof
fen werden:
•
Ve
rwenden
Sie
IMMER
vom
Hersteller
des
TV
-Geräts
empfohlene
TV
-Möbel
oder
Standfüße
oder
M
ontagemethoden.
•
Ve
rwenden
Sie
IMMER
M
öbelstücke,
die
das
G
ewicht
des
TV
-Geräts sicher tragen können.
•
Stellen
Sie
IMMER
sicher
, dass
das TV
-Gerät
nicht
über
die
Ränder des Möbelstücks hinausragt.
•
Klären
Sie
IMMER
Ihre
Kinder
darüber
auf,
dass
es
gefährlich
ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das
TV
-Gerät oder
die Fernbedienung zu erreichen.
•
Ve
rlegen
Sie
Kabel
und
Leitungen,
die
an
Ihr
TV
-Gerät
angeschlossen
sind,
IMMER
so,
dass
sie
nicht
darüber
gestolpert, gezogen oder ergrif
fen werden können.
•
Stellen
Sie
das
TV
-Gerät
NIEMALS
auf
eine
instabile
Unterlage.
•
Stellen
Sie
das
TV
-Gerät
N
IEMALS
auf
hohe
M
öbelstücke
(z.B.
R
egale
oder
Bücherregale),
ohne
das
Möbelstück
selbst
und das
TV
-Gerät an einem sicheren Halt abzustützen.
•
Das
TV
-Gerät
N
IEMALS
auf
Stof
f
oder
andere
Materialien
stellen,
die
sich
möglicherweise
zwischen
TV
-Gerät
und
Möbel befinden.
•
Stellen
Sie
NIEMALS
Gegenstände
auf
das
TV
-Gerät
oder
die
M
öbel,
auf
denen
das
TV
-Gerät
aufgestellt
ist,
die
Kinder
zum
Klettern
verleiten
könnten,
z.
B.
Spielzeug
und
Fernbedienungen.
•
'DV
*HUlW
LVW
QXU
IU
GLH
0RQWDJH
LQ
+|KHQ
YRQ
”
P
JHHLJQHW
W
enn
Sie
Ihr
vorhandenes
TV
-Gerät
weiterhin
nutzen
und
an
einen
neuen
Platz
stellen,
sind
die
gleichen
Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten.
– – – – – – – – – – – –
Der
Anschluss
von
Geräten,
die
über
die
Netzverbindung
oder
andere
Geräte
an
die
Schutzerdung
des
Gebäudes
oder
über
Koaxialkabel
an
ein
TV
-V
erteilersystem
angeschlossen
sind,
kann
unter
Umständen
eine
mögliche
Feuergefahr
darstellen.
E
ine
Ve
rbindung
über
einen
Kabelverteilersystem
ist
nur
dann
zulässig,
wenn
die
Vorrichtung
eine
Isolierung
unterhalb
eines
gewissen
Frequenzbereichs
liefert
(Galvanische
Isolation)
W
ARNHINWEISE ZUR
W
ANDMONT
A
GE
•
Lesen
Sie
sich
die
Bedienungsanleitung
durch,
bevor
Sie das Gerät an der W
and befestigen.
•
Das
Set
für
die
W
andbefestigung
ist
optional.
Sie
können
es
bei
Ihrem
lokalen
Händler
kaufen,
falls
es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
•
Installieren
Sie
das
TV
-Gerät
nicht
an
der
Decke
oder
einer geneigten W
and.
•
Ve
rwenden
Sie
für
die
W
andmontage
nur
die
dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
•
Ziehen
Sie
die
Schrauben
zu
W
andmontage
fest
nach,
um
das
TV
-Gerät
vor
dem
Herabfallen
zu
bewahren.
Achten
Sie
darauf,
die
Schrauben
nicht
zu
stark
nachzuziehen,
um
das
TV
-Gerät
nicht
zu
beschädigen.
Abbildungen
und
Illustrationen
in
diesem
Benutzerhandbuch
dienen
nur
der
Anschauung
und
können
sich
in
der
Erscheinung
vom
eigentlichen
Gerät
unterscheiden.
Das
Produktdesign
und
die
Technischen
Daten
können
ohne
vorherige
Ankündigung geändert werden.
Umweltinformationen
Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine
umweltfreundliche
Funktionsweise
W
ert
gelegt.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: W
enn
Sie
die
Energiespar
-Option
auf
Minimum
,
Medium,
M
aximum
oder
Auto
e
instellen,
wird
das
TV
-Gerät
seinen
E
nergieverbrauch
unverzüglich
entsprechend
anpassen.
Stellen
Sie
diese
Einstellung
zum
Abschalten
auf
Aus
. W
enn
Sie
das
Backlight
a
uf
Deutsch
- 4 -
einen
festen
W
ert
wie
Benutzerdefiniert
s
tellen
und
das
Backlight
(angesiedelt
unter
den
Energiespar
-
Einstellungen)
m
it
Hilfe
der
Links-
oder
Rechts-T
aste
der Fernbedienung manuell anpassen möchten.
Hinweis:
Die verfügbaren
Energiespar
-Optionen können
abhängig vom gewählten
Modus
im
System>Bild
-Menü
variieren.
Die
Energiespar
-Einstellungen
finden
sich
im
Sys-
tem>Bild
-Menü.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
können
die
Einstellungen nicht geändert werden. 6ඈH
N|QQHQ
GHQ
%ඈOGVFKඈUP
DXFK
PඈW
GHU
2SWඈRQ
%ඈOGVFKඈUP
DXV
DXVVFKDOWHQ
Z
HQQ
6ඈH
QXU
GHQ
7RQ
K|UHQ
P|FKWHQ
XQG
QඈFKW
VHKHQ
PVVHQ
:
HQQ
die
rechte
Taste
und
linke
Ta
ste
nacheinander
gedrückt
wird,
wird
die
Option
Bildschirm
aus
ausgewählt
und
die„
Bildschirm
schaltet
sich
in
15
S
ekunden
aus.
´
0HOGXQJ
ZඈUG
DXI
GHP
%ඈOGVFKඈUP
DQJH]HඈJW
:lKOHQ
6ඈH
Fortfahren
XQG
GUFNHQ
6ඈH
OK
, um
den
%ඈOGVFKඈUP
XPJHKHQG
auszuschalten.
W
enn
Sie
keine
Ta
ste
drücken,
wird
der
Bildschirm
nach
15
Sekunden
ausgeschaltet.
Drücken
Sie
eine
beliebige
Ta
ste
auf
der
Fernbedienung
oder
auf
dem
TV
-Gerät,
um
den
Bildschirm wieder einzuschalten.
Hinweis:
Die automatische
Ausschaltoption
ist nicht
verfügbar
, wenn der “Spielen”-Modus aktiviert ist.
Schalten
S
ie
das
G
erät
aus
oder
ziehen
S
ie
den
Netzstecker
,
wenn
das
TV
-Gerät
nicht
verwendet
wird.
Dies
wird
auch
den
Energieverbrauch
senken
oder stoppen.
Funktionen
•
Fernbedienbares Farbfernsehgerät
•
Vo
llintegriertes
digitales
terrestrisches/Kabel-/
Satelliten-TV Gerät (DVB-T
-T2/C/S-S2)
•
HDMI
Eingänge,
um
andere
G
eräte
mit
HDMI-
Anschlüssen zu verbinden
•
USB-Eingang
•
OSD-Menüsystem
•
Stereo-Audiosystem
•
Te
letext
•
Kopfhöreranschluss
•
Automatische Programmierung
•
Manuelle Sendereinstellung
•
Automatische
Abschaltung
nach
bis
zu
acht
Stunden.
•
Ausschalttimer
•
Kindersicherung
•
Automatische
Stummschaltung,
wenn
keine
Übertragung stattfindet.
•
NTSC-Wiedergabe
•
AV
L
(Automatische Lautstärkebegrenzung)
•
PLL
(Frequenzsuche)
•
PC-Eingang
•
Spielemodus (Optional)
•
Bild-Aus-Funktion
•
Ethernet
(LAN)
für
Internetverbindungen
und
-Dienste
•
Integriertes 802.1
1 a/b/g/n WLAN-Modul
•
Audio-V
ideo-T
eilen
•
HbbTV
Ultra HD (UHD)
Das
TV
-Gerät
unterstützt
Ultra
HD
(Ultra
High
Definition
- auch
als
4K
bezeichnet),
das
eine
Auflösung
von
3840
x
2160
(4K:2K)
bietet.
Dies
entspricht
4
der
vierfachen
Full
HD
TV
-Auflösung,
indem
die
Pixelzahl
sowohl
horizontal
als
vertikal
verdoppelt
wird.
Ultra
HD-Inhalte
werden
durch
HDMI,
U
SB-Anschlüsse
sowie
über
DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt.
High
Dynamic
Range
(HDR)
/ Hybrid
Log-Gamma
(HLG)
Mit
dieser
Funktion
kann
das
TV
-Gerät
im
größeren
Umfang
die
Helligkeitsunterschiede
des
Bilds
wiedergeben,
indem
verschiedene
Belichtungsreihen
aufgenommen
und
dann
kombiniert
w
erden.
HDR/
HLG
bietet
eine
bessere
Bildqualität
dank
hellerer
,
und
realistischerer
Kontraste,
realistischeren
Farben
und
weiteren
Verbesserungen.
Es
ermöglicht
die
Wiedergabe
genau
in
der
durch
die
Filmemacher
beabsichtigten
A
nmutung,
zeigt
die
verborgenen
Bereiche
dunkler
Schatten
und
das
Sonnenlicht
in
all
seiner
K
larheit,
Farbe
und
dem
D
etail.
HDR
/
HLG-Inhalte
werden
über
native
und
m
arktfähige
Anwendungen,
HDMI-,
USB-Eingänge
und
über
DVB-S-Übertragungen
unterstützt.
Nehmen
Sie
für
die
HDMI-Eingabequelle
die
Einstellung
V
erbessert
in
den
Quellen
optionen
im
M
enü
Einstellungen>System
vor
, u
m
HDR/HLG-Inhalt
anzuzeigen,
w
enn
der
HDR/
HLG-Inhalt
durch
einen
HDMI-Eingang
empfangen
wird.
Das
Q
uellgerät
muss
zudem
in
diesem
Fall
mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein.
Zubehör im Lieferumfang
•
Fernbedienung
•
Batterien: 2 x
AAA
•
Handbuch
Standby-Meldungen
W
enn
das
Fernsehgerät
für
3
M
inuten
kein
Eingangssignal
(z.B.
von
einer
Antenne
oder
HDMI-
Quelle)
empfängt,
geht
das
TV
-Gerät
auf
Standby
.
W
enn
Sie
als
nächstes
das
Fernsehgerät
einschalten,
wird
die
folgende
Meldung
angezeigt:
„
Das
TV
-Gerät
hat
sich
a
utomatisch
in
den
Standby-Modus
geschaltet,
weil
für
längere
Zeit
k
ein
Signal
vorhanden war
.“
.
Die
automatische
TV
-Auschalt
option
(im
Menü
Einstellungen
>
System
>
Mehr
)
kann
als
Standard
auf
einen
W
ert
zwischen
1
und
8
Stunden