Storz TECHNO PACK SP 100, Instruction Manual

Page: 44 / 104

42
5.1 基本操作须知
设备软件针对使用鼠标操作进行了优化。通过使用正面的导
航键或通过摄像头和视频内窥镜按键可快速进入常用功能。
激活的功能以橙色背景显示。
5.2 输入设备
键盘及鼠标
使用鼠标可在菜单中导航、启动功能和更改设置。
文本可通过虚拟键盘或 USB 键盘输入。
导航键
导航键也可以代替鼠标操作。借助导航键同样可以使光标
在屏幕上移动。按下回车键（控制板中心）模拟鼠标点击。
• 按下 ESC 键可以取消更改、关闭当前菜单或返回前一个
菜单。
• 按下向上和向下箭头可直接在功能键之间跳转。
1
提示： 下述功能说明以鼠标操作为基础 。
摄像头/视频内窥镜快捷键
连接的摄像头/视频内窥镜类型不同，其功能键的数量也不尽
相同。每个摄像头功能键可控制两项功能。
其中一项功能可通过点击激活，另一项则需按住按键激活（
两秒）。按下摄像头功能键时可激活所设置的首个功能。再
次按下功能键可激活设定的下一功能。相应的按键功能分配
是固定的。
在实时界面中提供下列功能：
主要功能（短按 < 2 秒）
摄像头功能键 3（在实
时界面中）
静态图像开启 –
保存图片 –
确认文件名*
摄像头功能键 3（在拍
摄视频时）
暂停开 – 暂停关
摄像头功能键 2 开始测量 – 结束测量
摄像头功能键 1 测量激光开 – 测量激光关**
42
18/01
5.1 Basic information on operation
5.2 Input devices
5 Operating instructions
5.1 基本操作须知
5.2 输入设备
5 操作说明
5. 1 Basic information on operation
The software of the device is optimized for operation with a
mouse. Operation via navigation buttons on the front side
or via the camera head or the videoscope buttons enables
rapid access to frequently used functions.
Activated functions appear against an orange background.
5.2 Input devices
Mouse and keyboard
You can use the mouse to navigate in the menus, start
functions and change settings.
Texts can be entered using the on-screen keyboard or with
a USB keyboard.
Navigation keys
The navigation keys can be used as an alternative to
mouse operation. They can also be used to move the
cursor over the screen. Pressing the Enter button (in the
middle of the arrow buttons) simulates a mouse click.
• Pressing the ESC button rejects the changes or closes
the current menu and switches back to the previous
menu.
• Pressing the Up and Down arrow keys allows you to
jump from one function button to the next.
1 NOTE: The following descriptions of the functions
are based on operation with a mouse.
Shortcut keys on the camera head/videoscope
The number of camera head buttons is dependent on the
type of camera head/videoscope connected. Two functions
can be controlled with each camera head button.
One function is activated by pressing the button briefly,
the other function by pressing the button for longer
(two seconds). The assigned first function is activated
by actuating the camera head buttons. Pressing again
activates the next possible function. The respective
function of the keys is permanently assigned.
The following functions are available in the Live View dialog:
Primary function (brief pressure < 2 sec.)
Camera head button
3 (with LiveView)
Still image On –
Save photo –
Confirmation of file name*
Camera head button
3 (for video capture) Pause On – Pause Off
Camera head
button 2
Starting the measurement –
Exiting the measurement
Camera head
button 1
Laser for measurement On –
Laser for measurement Off**