96196024ECJK
01/18
V 2.0
KARL STORZ Endoskop Sverige
AB
Storsä
tra
gränd 14
127 39 Skärholmen,
Sweden
Phone:
+46 8 505 648 00
E-Mail:
kundser
KARL STORZ Endoscopy Suomi O
Y
Taivaltie 5
01610 V
antaa,
F
inland
Phone:
+358 (0)96824774,
F
ax:
+358 (0)968247755
E-Mail:
KARL STORZ SE & Co.
KG
Representa
tion Office
Kęstučio
st.
59
/ Lenktoji
st.
27
08124 Vilnius,
Lithuania
Phone:
+370 5 272 0448
Mobile:
+370 685 67 000
E-Mail:
KARL
STORZ
Endoskopi
Danmark
A/S
Skovlytoften 33
2840 Holte,
Denmark
Phone:
+45 45162600,
F
ax:
+45 45162609
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy (UK) Ltd.
415 P
erth
Avenue,
Slough
Berkshire,
SL1 4TQ,
United Kingdom
Phone:
+44 1753 503500,
F
ax:
+44 1753 578124
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopie Nederland B.
V
.
Displayweg 2
3821 BT
Amersfoort,
Netherlands
Phone:
+31 (0)33 4545890
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy Belgium N.
V
.
Phone:
+31 (0)33 4545890
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopie F
rance S.
A.
S.
12,
rue Georges Guynemer
, Quartier de l’Europe
78280 Guy
ancourt,
F
rance
Phone:
+33 1 30484200,
F
ax:
+33 1 30484201
E-Mail:
KARL STORZ Endoskop
Austria GmbH
Landstraßer
Hauptstr
. 148/1/G1
1030 Wien,
Austria
Phone:
+43 1 71 56 0470,
F
ax:
+43 1 71 56 0479
E-Mail:
t
KARL STORZ Endoscopia Ibérica S.
A.
Parque Empresarial San F
ernando
Edificio
Munich
–
Planta
Baja
28830 Madrid,
Spain
Phone:
+34 91 6771051,
F
ax:
+34 91 6772981
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopia Italia S.
r.
l.
Via dell’Artigiana
to,
3
37135 V
erona,
Italy
Phone:
+39 045 8222000,
F
ax:
+39 045 8222001
E-Mail:
KARL STORZ SE & Co.
KG
Dr
.-Karl-Storz-Straße
34,
78532
Tuttlingen/German
y
Postfach
230,
78503
Tuttlingen/German
y
Phone:
+49 (0)7461 708-0,
F
ax:
+49 (0)7461 708-105
E-Mail:
KARL STORZ Endoskope Berlin GmbH
Scharnhorststr
. 3
10115
Berlin/German
y
Phone:
+49 (0)30 30 69090,
F
ax:
+49 (0)30 30 19452
KARL STORZ Endoscopy Canada Ltd.
7171 Millcreek Drive,
Mississauga,
Ontario
L5N 3R3 Canada
Phone:
+1 905 816-4500,
F
ax:
+1 905 816-4599
Toll free phone:
1-800-268-4880 (Canada only)
Toll free fax:
1-800-482-4198 (Canada only)
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy-America,
Inc.
2151 East Grand
Avenue
El Segundo,
CA 90245-5017,
USA
Phone:
+1 424 218-8100,
F
ax:
+1 424 218-8525
Toll free phone:
800 421-0837 (USA only)
Toll free fax:
800 321-1304 (USA only)
E-Mail:
communica
KARL STORZ
Veterinar
y Endoscopy-America,
Inc.
1 South Los Carneros Road
Goleta,
CA 93117,
USA
Phone:
+1 805 968-7776,
F
ax:
+1 805 685-2588
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopia La
tino-America,
Inc.
815 N.
W
. 57th
Avenue,
Suite 480
Miami,
FL 33126-2042,
USA
Phone:
+1 305 262-8980,
F
ax:
+1 305 262-8986
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopia México S.A.
de C.V
.
Edificio
Atlantic,
Oficina 3G
Calle
D
e/
1ra
y
3ra
10400
Vedado,
Ha
vanna,
Cuba
Phone:
+537 836 95 06,
F
ax:
+537 836 97 76
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopia México S.A.
de C.V
.
La
go Constanza No 326,
Col.
Granada Del.
Miguel Hidalgo
C.P
. 11520 México D.F
.
Phone:
+52 (55) 1101 1520
E-Mail:
KARL STORZ Marketing
América Do Sul Ltda.
Rua Joaquim Floriano,
nº.
413,
20º andar – Itaim Bibi,
CEP-04534-011 São P
aulo,
Brasil
Phone:
+55 11 3526-4600,
F
ax:
+55 11 3526-4680
E-Mail:
br
KARL STORZ Endoscopia
Argentina S.A.
Zufria
tegui 627 6° Piso,
B1638 CAA -
Vicente Lopez
Provincia
de
Buenos Aires,
Argentina
Phone:
+54 11 4718 0919,
F
ax:
+54 11 4718 2773
E-Mail:
KARL STORZ Endoskopi Norge
AS
Østensjøveien
15B
0661 Oslo,
Norway
Phone:
+47 6380 5600,
F
ax:
+47 6380 5601
E-Mail:
KARL STORZ
Adria Eos d.o.o.
Ca
praška 6
10000 Za
greb,
Croa
tia
Phone:
+385 1 6406 070,
F
ax:
+385 1 6406 077
E-Mail:
KARL
STORZ
Endoskopija
d.o.o.
Cesta v Gorice 34b
1000
Ljubljana,
Slovenia
Phone:
+386 1 620 5880,
F
ax:
+ 386 1 620 5882
E-Mail:
KARL STORZ Endoskop P
olska Marketing Sp.
z o.o.
ul.
Bojko
wska
47
44-100 Gliwice,
P
oland
Phone:
+48 32 706 13 00,
F
ax:
+48 32 706 13 07
E-Mail:
KARL STORZ Endoszkóp Ma
gy
arorszá
g Kft.
Toberek
utca
2.
fsz.
17/b
HU-1112 Buda
pest,
Hungar
y
Phone:
+36 195 096 31,
F
ax:
+36 195 096 31
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopia Romania srl
Str
. Prof.
Dr
. Anton Colorian,
nr
. 74,
Sector 4
041393 Bukarest,
Romania
Phone:
+40 (0)31 4250800,
F
ax:
+40 (0)31 4250801
E-Mail:
KARL STORZ Endoskope Greece M.E.P
.E.*
Pa
triarhou Grigoriou E’ 34
54248 Thessaloniki,
Greece
Phone:
+30 2310 304868,
F
ax:
+30 2310 304862
E-Mail:
*Repair & Ser
vice Subsidiar
y
KARL STORZ Industrial**
Gedik Is Merkezi B Blok
Ka
t 5,
D 38-39,
Ba
gda
t Cad.
No:
162
Maltepe
Istanbul,
T
urkey
Phone:
+90 216 442 9500,
F
ax:
+90 216 442 9030
**Sales for Industrial Endoscopy
OOO KARL STORZ Endoskopy –
WOSTOK
Derben
yevskay
a nab.
7,
building 4
115114 Mosco
w
, Russia
Phone:
+7 495 983 02 40,
F
ax:
+7 495 983 02 41
E-Mail:
TOV KARL STORZ Ukraine
Obolonska naberezhna,
15
building 3,
office 3
04210 Kiev
, Ukraine
Phone:
+380 44 42668-14,
-15,
-19
Fax:
+380 44 42668-20
E-Mail:
KARL STORZ SE & Co.
KG
Representa
tion Office
Sabit Orudscho
w 1184,
a
pt.
23
1025
Baku,
Azerbaijan
Phone:
+99 450 613 30 60
E-Mail:
KARL STORZ ENDOSKOPE –
East Mediterranean and Gulf (Offshore) S.A.L.
Spark T
ower
1
st
floor
Charles Helou St.,
Horch
Tabet – Sin El F
il
Beirut,
Lebanon
Phone:
+961 1 501105,
F
ax:
+961 1 501950
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy (South
Africa) (Pty) Ltd.
P.O.
6061,
Roggebaai 8012
Ca
pe T
own,
South Africa
Phone:
+27 21 417 2600,
F
ax:
+27 21 421 5103
E-Mail:
TOO KARL STORZ Endoskopy Kasachstan
Sar
yarka,
6,
BC
“Arman“,
off.
910
010000
Astana,
Republic of Kazakhstan
Phone:
+7 7172 552-549,
552-788,
F
ax:
-444
E-Mail:
KARL STORZ ENDOSKOPE
East Mediterranean & Gulf (branch)
Building
W
est Side 7A – Unit 7W
A – 3008
Dubai
Airport F
ree Zone,
P
.O.
Box 54983
Dubai - United
Arab Emira
tes
Phone:
+971 (0)4 2958887,
F
ax:
+971 (0)4 3205282
Ser
vice Hotline:
+971 (0)4 3415882
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy India Priva
te Limited
11
th
Floor
, Dr
. Gopal Das Bha
wan
28,
Barakhamba Road
New Delhi 110001,
India
Phone:
+91 11 4374 3000,
F
ax:
+91 11 4374 3010
E-Mail:
corpora
KARL STORZ SE & Co.
KG
Resident Representa
tive Office
14
th
Floor
, MPlaza Saigon
39 Le Duan,
District 1
Ho Chi Minh City
, Vietnam
Phone:
+84 8 3823
8000,
F
ax:
+84 8 3823
8039
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy
Australia Pty
. Ltd .
15 Orion Road Lane Cove NSW 2066
P O Box 50 Lane Cove NSW 1595,
Australia
Ph
on
e:
+61 (0)2 9490 6700
Toll free:
1800 996 562 (Australia only)
Fax:
+61 (0)2 9420 0695
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy China Ltd.,
Hong K
ong
Room 2503-05,
25F
AXA
To
wer
, Landmark East,
No.
100 Ho
w Ming Street,
Kwun
Tong,
K
owloon,
Hong K
ong,
P
eople’
s Republic of China
Phone:
+852 28 65 2411,
F
ax:
+852 28 65 4114
E-Mail:
inquir
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd.
Beijing
Branch,
Room
1805-1807,
Building
B,
18F
Beijing
IFC
No.
8,
Jianguomenwai Street,
Chao
yang District,
100022,
Beijing,
P
eople’
s
Republic
of
China
Phone:
+86
10
5638188,
F
ax:
+86
10
5638199
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd.
Shanghai Branch
36F
, T
ower 1 Grand Ga
teway
No.
1 Hongquiao Road,
Xuhui District,
200030,
Shanghai,
P
eople’
s Republic of China
Phone:
+86
21
6113-1188,
F
ax:
+86
21
6113-1199
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd.
Chengdu Branch
Room 805,
8F Jin Jiang Intena
tional Building
No.
1
W
est
Linjiang
Road,
Wuhou
District,
6100414,
Chengdu,
P
eople’
s Republic of China
Phone:
+86
28
86587977,
F
ax:
+86
28
86587975
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd.
Shen
yang Branch,
Room 2001-2005,
20F N-MEDIA Interna
tional Center
,
No.
167
Youth
Avenue,
Shenhe District,
110014,
Shen
yang,
P
eople‘s Republic of China
Phone:
+86 24 23181118,
F
ax:
+86 24 23181119
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd.
Guangzhou Branch
Room
02B,
35F T
eem T
ower
,
No.
208
Tianhe Road,
T
ianhe District,
510620,
Guangzhou,
P
eople’
s Republic of China
Phone:
+86
20
8732-1281,
F
ax:
+86
20
8732-1286
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy
Asia Marketing Pte Ltd.
No.
8 Commonwealth Lane #03-02
Singa
pore 149555,
Singa
pore
Phone:
+65 69229150,
F
ax:
+65 69229155
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy Singa
pore Sales Pte Ltd
No.
8 Commonwealth Lane #03-02
Singa
pore 149555,
Singa
pore
Phone:
+65 69229150,
F
ax:
+65 69229155
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy K
orea Co.
Ltd.
9F Hyo
won-Building
97,
Jungdae-ro,
Songpa-gu
05719 Seoul,
K
orea
Phone:
+82-70-4350-7474,
F
ax:
+82-70-8277-3299
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy
Taiwan Ltd.
12F
, No.
192,
Sec.
2,
Chung Hsin Rd.,
Sindian District,
New
Taipei City
, T
aiwan
Phone:
+886 933 014 160,
F
ax:
+886 2 8672 6399
E-Mail:
KARL STORZ SE & Co.
KG
Representa
tive Office Philippines
1901 Picadilly Star Bldg.,
4
th
Avenue,
BGC
Ta
guig City 1636,
Philippines
Phone:
+63 2 317 45 00,
F
ax:
+63 2 317 45 11
E-Mail:
KARL STORZ Endoscopy Ja
pan K.
K.
Sta
ge
Bldg.
8F
, 2-7-2
Fujimi
Chiyoda-ku,
T
okyo 102-0071,
Ja
pan
Phone:
+81 3 6380-8622,
F
ax:
+81 3 6380-8633
E-Mail:
www
.karlstorz.com
SL0818
Summary of Contents for TECHNO PACK SP 100
Page 1: ...TECHNO PACK T LED Model SP 100 Instruction Manual...
Page 2: ......
Page 3: ...Instruction Manual TECHNO PACK T LED SP 100...
Page 9: ...7 1 3 USB SD SD ACC RoHS WEEE 1 3 USB SD SD ACC RoHS WEEE 2002 96 EC 18 01 1 3 1 3 1 1...
Page 15: ...13 3 3 2 2 1 1 3 3 2 2 1 1 18 01 2 1 2 1 2 2...
Page 23: ...21 18 01 Q W R E 3 1 Q W E 29 R 3 1 Q W E 29 4 3 R 3 1 3 1 3 3...
Page 25: ...23 18 01 T U I O Y P T VESA 100 Y U I O 27 P T VESA 100 Y U I O 27 4 3 P 3 1 3 1 3 3...
Page 31: ...29 18 01 i o p A i SD o USB 2 p A i SD o 2 x USB p A 4 3 4 3 4 4...
Page 43: ...41 1 1 1 USB USB 2 3 4 5 6 3 3 1 1 1 USB USB 2 3 4 5 6 3 3 18 01 4 5 4 5 4 4...
Page 47: ...45 2 3 2 1 2 1 1 2 3 5 3 1 1 2 2 3 2 1 2 1 1 2 5 3 1 1 18 01 5 3 5 3 5 5...
Page 53: ...51 5 4 5 4 18 01 5 4 5 4 5 5...
Page 55: ...53 5 5 5 5 18 01 5 5 5 5 5 5...
Page 57: ...55 MP TIP 1 1 MP TIP 1 1 T 18 01 5 5 5 5 5 5...
Page 59: ...57 MP TIP 1 1 1 1 1 3 0 2 D T 1 1 1 1 1 3 0 D T 18 01 5 5 5 5 5 5...
Page 63: ...61 18 01 1 1 4 2 3 x1 x1 4 x2 x3 5 7 5 7 5 5...
Page 67: ...65 1 1 3D 3D 3D 1 1 X OK 18 01 5 7 5 7 5 5...
Page 69: ...67 18 01 2 5 2 3D Tip Curl 3 OK 3 1 1 4 3D 3 OK 3 1 1 5 7 5 7 5 5...
Page 75: ...73 OK 18 01 5 7 5 7 5 5...
Page 77: ...75 5 8 Text Overlay Logo Overlay MP TIP 5 8 18 01 5 8 5 8 5 5...
Page 79: ...77 mm inch 1 1 3 0 png MP 5 7 mm inch 1 1 3 0 png 5 7 18 01 5 8 5 8 5 5...
Page 81: ...79 1 1 1 1 18 01 5 8 5 8 5 5...
Page 85: ...83 6 2 1 1 2 6 2 1 2 18 01 6 2 6 2 6 6...
Page 89: ...87 7 1 3 3 7 1 3 3 KARL STORZ TFT TFT KARL STORZ 18 01 7 1 7 1 7 7...
Page 91: ...89 LED SD USB SD USB KARL STORZ TFT KARL STORZ KARL STORZ LED KARL STORZ USB 18 01 7 1 7 1 7 7...
Page 93: ...91 KARL STORZ 18 01 7 1 7 1 7 7...
Page 100: ......