Storz TECHNO PACK SP 100, Instruction Manual

Page: 18 / 104

16
18/01
2.5 Safety measures at the location of use 2.5 使用场所的安防措施
2 Safety instructions 2 安全说明
2.5 使用场所的安防措施
本设备配有可连接电位均衡的插头。须按照国家相关规定对
其进行安全连接。
只能在通过接地插座（按照适用的国家标准和条例安装）连
接公共电网（100-240 V，交流电 50-60 Hz） 时运行。
不需要额外的电源（除了用于运行设备的电源）。
2
注意： 只允许在规定的环境条件下运行本设备。设备
不得暴露于雨水。不允许在冷凝环境（潮湿环境）
中运行设备。
3
警告： 不可在有潜在爆炸危险的环境中使用。
2
注意： 不得在气压较高（潜水站）或气压低（海拔超
过 3000 m 以上）时运行设备。
2
注意： 设备不允许安装在暖气设施附近或其他可能使
设备暴露于强热量或光线的地点。
2
注意： 不要将通风口遮盖住。过热危险。必须确保上
方和侧面的空气自由流通（距离后壁 10 cm）。当出
现超高温时，设备将自动断电。
2
注意： 不允许在强电磁场环境（核电厂等）中安装
或运行设备。
2
注意： 室内（设备连接和运行地点）的电气装置必须
符合现行 IEC（国际电工技术委员会）的相关标准。
2.5 Safety measures at the location of use
The unit is equipped with a connector for potential
equalization. It should be connected in accordance with the
applicable national regulations.
Operation is only permissible when connected to the
public grid (100-240 V, AC, 50-60 Hz) via grounded safety
sockets installed in accordance with the applicable national
standards and regulations.
No additional energy supply (apart from the electrical
energy for operating the device) is possible/necessary.
2
CAUTION: Use the device only within the prescribed
surrounding conditions. The device must not be
exposed to precipitation. Operation in condensing
atmospheres (damp locations) is not permitted.
3
WARNING:
The product is not intended for use in
potentially explosive atmospheres!
2
CAUTION:
The device must not be operated at
increased air pressure (diving stations) or low air
pressure (at heights of over 3000 m above sea level).
2
CAUTION:
The device must not be installed next
to radiators or in other places where the device is
exposed to intensive heat or light.
2
CAUTION:
Do not cover the air vents. Danger of
overheating. Make certain there is free air circulation
towards the top and to the side (distance of rear
panel to wall: 10 cm). The device switches itself off if
it overheats.
2
CAUTION:
The device must not be installed and
operated in areas with strong electromagnetic fields
(power plants, etc.).
2
CAUTION:
The electrical installation of the room in
which the device is connected and operated must
comply with the applicable IEC standards.