SRAM eTap AXS HRD, Bleed Manual

Page: 35 / 43

35
14
Spray water on the shift-brake lever and
caliper and clean them with a rag.
Sprøjt vand på gear-bremsegrebet og
kaliberen og rengør dem med en klud.
Pulverizaţi maneta de schimbare a vitezelor-
frână și etrierul cu apă, apoi ştergeţi-le cu o
cârpă.
Spryskaj wodą dźwignię hamulca-zmiany
biegów i zacisk, aby oczyścić je szmatką.
Brzdovou a řadicí páku a třmen poprašte
vodou a otřete hadříkem.
Ψεκάστε νερό στη μανέτα αλλαγής
ταχυτήτων/φρένων και τη δαγκάνα και
καθαρίστε τις με πανί.
쉬프트 브레이크 레버와 캘리퍼에 물을 분사한
후 천으로 닦습니다.
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
12
1.6 N·m
(13-15 in-lb)
13
12
4
1.5-1.7 N·m
(13-15 in-lb)
13
Monoblock Caliper
2 Piece Caliper
Use a 4 mm hex wrench to
tighten the bleed port to
1.5-1.7 N·m (13-15 in-lb).
Brug en 4 mm unbraconøgle
til at spænde bleed-hullet til
1,5-1,7 N·m.
Strângeți aerisitorul la
1,5 – 1,7 N·m cu ajutorul
cheii inbus de 4 mm.
Użyj klucza sześciokątnego
4 mm, by dokręcić port
odpowietrzający do wartości
momentu 1,5-1,7 N·m.
Pomocí 4mm šestihranného
klíče utáhněte odvzdušňovací
ventil momentem 1,5–1,7 N·m.
Χρησιμοποιήστε κλειδί
των 4 mm για να σφίξετε
τη θύρα εξαέρωσης ως
τα 1,5-1,7 N·m.
4mm
육각 렌치를 사용해
블리드 포트를
1.5-1.7 N·m(13-
15 in-lb)
로 조입니다
.