SRAM eTap AXS HRD, Bleed Manual, Page: 33 / 43

33
9
10
1.5-1.7 N·m
(13-15 in-lb)
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
8
Close the clamp on the
syringe at the lever.
Luk klemmen på sprøjten
ved grebet.
Închideți clema de pe
seringa de la manetă.
Zamknij zacisk na
strzykawce na dźwigni.
Uzavřete svorku na
stříkačce na páčce.
Κλείστε το σφιγκτήρα στη
σύριγγα της μανέτας.
브레이크 레버 흡입기에 있는
클램프를 잡금니다.
Remove the syringe at the
lever from the bleed port.
Clean any DOT fluid that
drips from the bleed port
with water and a rag.
Fjern sprøjten ved grebet
fra bleed-hullet. Tør al DOT-
væske, som drypper ud af
bleed-hullet, af med vand
og en klud.
Scoateţi seringa din orificiul
de aerisire de la manetă.
Ștergeți cu o cârpă și cu apă
lichidul DOT care se scurge
din orificiul de aerisire.
Usuń strzykawkę na dźwigni
z portu odpowietrzającego.
Oczyść wodą i szmatką płyn
DOT, który wydostaje się
z portu odpowietrzającego.
Odmontujte stříkačku
z odvzdušňovacího
otvoru páky. Veškerou
kapalinu DOT, která
z odvzdušňovacího otvoru
unikne, očistěte hadříkem a
vodou.
Αφαιρέστε τη σύριγγα
στη μανέτα από τη θύρα
εξαέρωσης. Καθαρίστε
τυχόν υγρό DOT που στάζει
από τη θύρα εξαέρωσης με
νερό και πανί.
레버의 흡입기를 블리드
포트로부터 분리합니다
.
블리드 포트에서 흘러나온
도트 액이 있으면 물과
헝겊으로 닦습니다.
Use a T10 TORX to
tighten the bleed screw to
1.5-1.7 N·m (13-15 in-lb).
Clean any DOT fluid that
drips from the bleed port
with water and a rag.
Skru bleed-skruen i til
1,5-1,7 N·m med en
T10 TORX. Tør al DOT-
væske, som drypper ud af
bleed-hullet, af med vand
og en klud.
Montaţi şurubul de aerisire
şi strângeţi-l cu o cheie
TORX T10 la 1,5 - 1,7 N·m.
Ștergeți cu o cârpă și cu apă
lichidul DOT care se scurge
din orificiul de aerisire.
Aby dokręcić śrubę portu
odpowietrzania, należy
korzystać z klucza T10
TORX do osiągnięcia
wartości 1,5-1,7 N·m. Oczyść
wodą i szmatką płyn DOT,
który wydostaje się z portu
odpowietrzającego.
Pomocí klíče T10 TORX
zašroubujte odvzdušňovací
šroub a dotáhněte jej
momentem 1,5–1,7 N·m.
Veškerou kapalinu DOT,
která z odvzdušňovacího
otvoru unikne, očistěte
hadříkem a vodou.
Χρησιμοποιήστε κλειδί
T10 TORX για να σφίξετε
τη βίδα εξαέρωσης ως τα
1,5-1,7 N·m. Καθαρίστε τυχόν
υγρό DOT που στάζει από
τη θύρα εξαέρωσης με νερό
και πανί.
T10 TORX
를 사용해 블리드
나사를
1.5-1.7 N·m
로
조입니다
.
블리드 포트에서
흘러나온 도트 액이 있으면
물과 헝겊으로 닦습니다.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정