SRAM eTap AXS HRD, Bleed Manual

Page: 30 / 43

30
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Hold the syringe at the caliper vertically
while slowly pulling the syringe plunger
at the lever upward to draw fluid from the
syringe at the caliper. Stop before any air
enters the hose tube at the caliper.
If needed, repeat steps 2 and 3 until only
a small amount of bubbles appear.
Hold sprøjten ved kaliberen lodret, mens
du langsomt trækker stemplet ved grebet
opad for at trække væske fra sprøjten ved
kaliberen. Stop før der kommer luft i kablet
ved kaliberen.
Hvis det er nødvendigt, så gentag trin
2 og 3, til der kun kommer en lille mængde
bobler op.
Ţineţi seringa de la etrier vertical şi
ridicaţi încet pistonul seringii de la
manetă pentru a trage lichidul din
seringa de la etrier. Opriţi-vă înainte ca
aerul să intre în tubul de la etrier.
Dacă este necesar repetați etapele 2 și
3 până când mai iese numai o cantitate
mică de bule de aer.
Aby wyssać płyn ze strzykawki na zacisku,
należy trzymać strzykawkę na zacisku
pionowo, a jednocześnie powoli wyciągać
do góry tłoczek strzykawki na dźwigni.
Zatrzymaj się, zanim powietrze wniknie do
przewodu na zacisku.
W razie takiej potrzeby powtarzaj kroki 2 i 3
do momentu, gdy ilość pojawiających się
bąbelków będzie mała.
Držte stříkačku u třmenu ve svislé poloze
a pomalu vytahujte píst stříkačky u páky
směrem vzhůru – tím nasáváte kapalinu ze
stříkačky u třmenu. Pohyb zastavte dříve,
než do trubice hadičky u třmenu vnikne
jakýkoli vzduch.
Kroky 2 a 3 podle potřeby několikrát
zopakujte, dokud již ze nebude unikat jen
malé množství bublin.
Κρατήστε τη σύριγγα στη δαγκάνα
κάθετα ενώ τραβάτε αργά το έμβολο
της σύριγγας στη μανέτα προς τα
πάνω για να αντλήσετε υγρό από τη
σύριγγα στη δαγκάνα. Σταματήστε
πριν εισέλθει αέρας στο σωλήνα του
συρματόσχοινου στη δαγκάνα.
Αν χρειαστεί, επαναλάβετε τα βήματα
2 και 3 μέχρι να εμφανίζονται μόνο λίγες
φυσαλίδες.
캘리퍼의 흡입기를 수직으로 잡은 상태에서
천천히 레버의 흡입기 플런저를 위쪽으로
당겨 캘리퍼의 흡입기에서 액을 빨아들입니다
.
캘리퍼의 호스 튜브에 공기가 유입되기 전에
멈춥니다
.
약간의 기포가 나타날 때까지
2
단계와
3
단계를
반복합니다.
3
Monoblock Caliper
Monoblock Caliper
2 Piece Caliper
2 Piece Caliper