SRAM eTap AXS HRD, Bleed Manual

Page: 19 / 43

19
Bleed Instructions Instruktion til bleeding (udluftning) Instrucţiuni de aerisire
Wskazówki dotyczące
odpowietrzania
Postup odvzdušnění Οδηγίες εξαέρωσης
공기 빼기
SRAM recommends to bleed your brakes at
least once a year to ensure optimal braking
performance. Bleed your brakes more often
if you ride frequently or ride on aggressive
terrain that requires heavy braking. SRAM
brake bleed videos can be found on
www.sram.com/service .
SRAM anbefaler, at bremser Bleedes
(udluftes) mindst en gang om året for at
sikre, at de bremser optimalt. Bleed dine
bremser oftere, hvis du kører tit eller kører
i krævende terræn, som kræver kraftige
opbremsninger. SRAM har videoer om
bleeding (udluftning) af bremser på
www.sram.com/service .
SRAM recomandă să aerisiţi frânele cel puţin
o dată pe an pentru a asigura performanţe
de frânare optime. Aerisiţi frânele mai des
dacă utilizaţi bicicleta frecvent sau pe teren
accidentat, care necesită frânări puternice.
Videourile conţinând aerisirea frânelor
SRAM pot fi găsite la www.sram.com/service .
SRAM zaleca odpowietrzanie hamulców nie
rzadziej niż raz na rok w celu zapewnienia
ich optymalnego działania. Jeśli użytkownik
jeździ na rowerze często lub w trudnym
terenie, który wymaga częstego hamowania,
należy odpowietrzać hamulce częściej.
Wideo dotyczące odpowietrzania hamulców
SRAM można znaleźć pod adresem
www.sram.com/service.
K zajištění optimální účinnosti brzd výrobce
SRAM doporučuje odvzdušňovat brzdy
nejméně jednou ročně. Pokud jezdíte na
kole často nebo vyhledáváte převážně
náročný terén vyžadující intenzivní brzdění,
provádějte odvzdušnění častěji. Videa
popisující odvzdušnění brzd SRAM lze najít
na webových stránkách
www.sram.com/service .
Η SRAM συνιστά να κάνετε εξαέρωση
των φρένων σας τουλάχιστον μια φορά
το χρόνο για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη
απόδοση πέδησης. Εξαερώνετε τα φρένα
σας συχνότερα αν κάνετε ποδήλατο συχνά
ή κάνετε ποδήλατο σε ανώμαλο δρόμο
που απαιτεί έντονο φρενάρισμα. Βίντεο
εξαέρωσης φρένων της SRAM βρίσκονται
στη διεύθυνση www.sram.com/service .
최적의 제동력을 위해서는
1
년에
1
회 이상
브레이크에서 공기를 빼는 것이 좋습니다
.
자주 라이딩하거나 강한 제동이 필요한 거친
지형에서 라이딩할 경우에는 좀 더 자주
브레이크에서 공기를 빼주십시오
.
SRAM
브레이크 공기 빼기 동영상은
www.sram.com/service
에서 확인할 수
있습니다
.