SRAM eTap AXS HRD, Bleed Manual

Page: 26 / 43

26
Remove the bleed port cover. Use a
4 mm hex wrench to loosen the bleed port
valve 1/4 turn, then gently re-tighten the
bleed port.
Install the syringe with the Bleeding Edge
tool attachment into the bleed port. Push it
into the bleed port until you hear and feel it
click in place.
Fjern dækslet til bleed-hullet. Brug en 4 mm
unbraconøgle til at løsne ventilen til bleed-
hullet 1/4 omgang, spænd derefter bleed-
hullet forsigtigt igen.
Sæt sprøjten med Bleeding-kantværktøjet ind
i bleed-hullet. Skub det ind i bleed-hullet, indtil
du kan høre og mærke, det klikker på plads.
Îndepărtați capacul orificiului pentru aerisire.
Desfaceți supapa de aerisire 1/4 de rotație
cu cheia inbus de 4 mm, apoi strângeți-o
ușor.
Montaţi seringa cu adaptorul pentru etrier
în orificiul de aerisire. Împingeţi-o în orificiul
de aerisire până când auziţi şi simţiţi cum se
fixează în poziţie.
Zdejmij pokrywę portu odpowietrzania. Użyj
klucza sześciokątnego 4 mm, by poluzować
zawór portu odpowietrzającego o 1/4
obrotu, a następnie ponownie dokręć zawór
odpowietrzający.
Zamontuj strzykawkę do portu odpowietrzania
przy pomocy urządzenia Bleeding Edge.
Wciskaj ją do portu odpowietrzania do
momentu usłyszenia i odczucia kliknięcia
oznaczającego zajęcie pozycji w miejscu.
Odmontujte krytku odvzdušňovacího ventilu.
Pomocí 4mm šestihranného klíče povolte
šroub odvzdušňovacího ventilu o 1/4 otáčky
a poté odvzdušňovací ventil opět jemně
utáhněte.
Do odvzdušňovacího otvoru nainstalujte
stříkačku s nástavcem Bleeding Edge.
Zatlačte ji do odvzdušňovacího otvoru, dokud
neuslyšíte a zároveň neucítíte zacvaknutí.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της θύρας
εξαέρωσης. Χρησιμοποιήστε ένα εξάγωνο
κλειδί των 4 mm για να χαλαρώσετε τη
βαλβίδα της θύρας εξαέρωσης κατά 1/4 της
στροφής, και κατόπιν σφίξτε και πάλι τη
θύρα εξαέρωσης.
Τοποθετήστε τη σύριγγα με το εξάρτημα
εργαλείου άκρης εξαέρωσης μέσα στη θύρα
εξαέρωσης. Σπρώξτε την μέσα στη θύρα
εξαέρωσης μέχρι να ακούσετε και να νιώσετε
να μπαίνει στη θέση του με ένα κλικ.
블리드 포트 덮개를 분리합니다
. 4mm
육각
렌치를 사용해 블리드 포트 밸브를
1/4
회전만
풀어준 다음 부드럽게 블리드 포트를 다시
조입니다
.
Bleeding Edge
툴이 부착된 주사기를 블리드
포트에 설치합니다
.
블리드 포트에서 찰칵
소리가 날 때까지 주사기를 밀어 넣습니다
.
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
8
6
7
7 5
6
4
Monoblock Caliper
2 Piece Caliper