1
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V
AR
١
-
ﺔﻣﻼﺴﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻄﺧ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻄﺒﺿو كﱢﺮﺤﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ،لزﺎﻨﻤﻠﻟ ﱄﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو تﺎﻛﱢﺮﺤﳌﺎﺑ
.ﺎﻬﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةيرﻄﺨﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﰲ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜيم
.ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻳرﻮﺸﺤﳌا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،صﺎﺨﺷﻸﻟ
١-
١
ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تماﻴﻠﻌﺗ - ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﻴﻛﱰﻟا نﻷ ،تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ةﺮﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺊﻃﺎﺨﻟا
.تماﻴﻠﻌﺘﻟا
نماﻀﻟ ينﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻛ ﺎﻴﻣاﺰﻟإ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا بﱢرﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎﻘﺒﻃ كﱢﺮﺤﻤﻠﻟ مﺎﺗ نﺎﻣﺄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
.ئيﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟدو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺠﻳ
ﻪﻧأ ئيﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﺔﺣاﴏ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا حﴩﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﱢﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻂﺒﻀﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.لزﺎﻨﻤﻠﻟ ﱄﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑو تﺎﻛﱢﺮﺤﳌﺎﺑ
١-
٢
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١-
٢-
١
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﻮﻜﻳ كيﻟ .ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ،تﻼ ّﺼﻔﳌا تاذ تﺎﺑاﻮﺒﻠﻟ كﱢﺮﺤﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﻊﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻣاﺰﻟإ ﺐﺠﻳ ،
EN 60335-2-103
ﺔﻔﺻاﻮﳌ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
فﺪﻫ .كﱢﺮﺤﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ .
Somfy
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻧاﺰﺧ
ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻔﺻاﻮﳌا تﺎﺒّﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻮﻫ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ
.صﺎﺨﺷﻷاو تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﺔﻣﻼﺳ نماﺿ ﺎﻀﻳأو
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻣ راﺪﺻإ
سﺮﻬﻔﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻣﻷا تماﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻄﺧ
.ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ وأ يرﻮﻔﻟا تﻮﳌا ﺐﺒﺴﻳ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ وأ تﻮﳌا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
طﺎﻴﺘﺣا
.ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.هﺮّﻣﺪﻳ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﱃإ يرﺸﻳ
1
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ -١
1
ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تماﻴﻠﻌﺗ - ﺮﻳﺬﺤﺗ -١-١
1
ﺔﻣﺪﻘﻣ -٢-١
2
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا -٣-١
2
ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻊﻨﻣ -٤-١
3
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا -٥-١
3
ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا -٦-١
3
ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ -٧-١
3
ﺢﺋاﻮﻠﻟا -٨-١
3
ﻢﻋﺪﻟا -٩-١
3
ﺞﺘﻨﳌا ﻒﺻو -٢
3
1
ﻞﻜﺷ - * ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ -١-٢
3
2
ﻞﻜﺷ - دﺎﻌﺑﻷا -٢-٢
3
3
ﻞﻜﺷ - ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﺠﻣ -٣-٢
3
ﺐﻴﻛﱰﻟا -٣
3
4
ﻞﻜﺸﻟا - (ﻞﺧاﺪﻟا هﺎﺠﺗ ﺢﺘﻔﻟا ﻢﺘﻳ) ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا -١-٣
3
5
ﻞﻜﺸﻟا - (جرﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗ ﺢﺘﻔﻟا ﻢﺘﻳ) ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا -٢-٣
4
ﺎﻬﻣاﱰﺣا ﺐﺟاﻮﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا -٣-٣
4
6
ﻞﻜﺷ - ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز ﺐﻴﻛﺮﺗ -٤-٣
4
8
و
7
ﻞﻜﺷ - عاﴫﳌﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز ﺐﻴﻛﺮﺗ -٥-٣
4
9
ﻞﻜﺷ - ﺔﻴﺿرﻷﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺪﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ -٦-٣
4
10
ﻞﻜﺷ - كﺮﺤﻤﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا -٤
4
تﺎﻛﱢﺮﺤﳌا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻞﻔﻗ ينﻣﺄﺗ -٥
4
ﺔّﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا -٦
