3
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V
FA
۱-
۵
ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ
رﻮﺒﻋ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ و رﻮﺗﻮﻣ ﻞﺑﺎﮐ
رﻮﺒﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﻣوﺮﮔ ﮏﯾ زا ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻦﻓد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ یاﺮﺑ
.(
2400484
ﯽﻨﻓ هرماﺷ) ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫوردﻮﺧ
۱-
۶
ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا
.(هﺮﯿﻏ و ﺮﯿﺠﻧز ،ﺪﻨﺒﺘﺳد) ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ار دﻮﺧ تﻻآرﻮﯾز
یﺎﻫ ﻆﻓﺎﺤﻣ زا یرﺎﮑﺷﻮﺟ و یرﺎﮐ خارﻮﺳ ،ﯽﮔﺪﯿﺳر تﺎﯿﻠﻤﻋ یاﺮﺑ
،اﺪﺻ ﺪﺿ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺶﮑﺘﺳد ،صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ ) ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ
.(هﺮﯿﻏ و
۱-
۷
ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺮﻄﺧ
،ﺮﻬﺷ قﺮﺑ) ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ار رﻮﺗﻮﻣ ،ﺐﺼﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻو (یﺪﯿﺷرﻮﺧ یژﺮﻧا ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ
راﺪﺸﻫ
ﻪﻌﻄﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ ﺖﯿﮐ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻌﻄﻗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ
.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ًاﺪﯿﮐا ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد هﺪﺸﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻓﺎﺿا
هﺪﯿﺳﺮﻧ مﺎتما ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد برد ﺐﻗاﺮﻣ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻞﺤﻣ زا رود ار داﺮﻓا ﺖﺳا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﺗﻮﻣ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﺐﺴﭼ زا
راﺪﺸﻫ
لﺎﻌﻓ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﯽﺘﺳد ﻦﮐ صﻼﺧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار برد هﺪﺸﻧ لﱰﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺳد ندﺮﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ
:ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ •
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ رﺎﻛ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺳد ﻦﻛ صﻼﺧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ •
برد ﻪﮕﻨﻟ عﺎﻔﺗرا ﻪﻤﯿﻧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ ۵۰ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺎﺑ برد ﯽﺘﻗو •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﻮﻋ ار دﻮﺧ ﺖﻬﺟ رﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ
۱-
۸
تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ،دراد ﯽﻣ مﻼﻋا ﯽﻔﻣﺎﺳ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد
ﻪﺑ ،ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﱪﺘﻌﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﺑ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ و ﺎﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ درﻮﻣ رد
2006
/
42
/
EC
ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ صﻮﺼﺧ
.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﯾﻮﯾدار تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
2014
/
53
/
EU
ﺮﯾز ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا سردآ رد ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا لﻮﺼﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﻫاﻮﮔ ﻞﻣﺎﮐ تنﻣ
.
www.somfy.com/ce
:ﺖﺳا سﱰﺳد رد
زﻮﻠﮐ ،تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ لوﺆﺴﻣ ،زﺮﮐ ناﻮﺘﻧآ
۱-
۹
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﯾ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ رﻮﺗﻮﻣ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﯾﺎﺷ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ
ﺖﻣﺪﺧ رد ﯽﯾﻮﮕﺑاﻮﺟ یاﺮﺑ ﺎﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ سﺎتم زا
www.somfy.com
:ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا ﯽﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ماﺷ
۲
-
لﻮﺼﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ
۲-
۱
1
ﻞﮑﺷ - دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﯿﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
ﻒﯾدر
راﺪﻘﻣ
حﴍ
۱
۱
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد رﻮﺗﻮﻣ
۲
۱
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد رﻮﺗﻮﻣ
۳
۲
نﻮﺘﺳ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز
۴
۲
برد ﻪﮕﻨﻟ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز
۵
۴
ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز و رﻮﺗﻮﻣ ﻂﺑار هﺮﻬﻣ/ﭻﯿﭘ
۶
۴
ﻦﻛ صﻼﺧ ﺪﯿﻠﻛ
۱
CB 230 RTS
۲
ﺎﻫ نزﺎﺧ
ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ *
۲-
۲
2
ﻞﮑﺷ - دﺎﻌﺑا
۲-
۳
3
ﻞﮑﺷ - هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز
(مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ،ﺰﻠﻓ ،بﻮﭼ) ﺖﺨﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﻻﻮﻟ یﺎﻫ برد رﻮﺗﻮﻣ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ رﻮﺗﻮﻣ ﻦﯾا
:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﯾز دﺎﻌﺑا ثرﮐاﺪﺣ ﺎﺑ
رد .ﺖﺳا ﱪﺘﻌﻣ رد ﻪﻘﯿﻗد ۱ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻋﴎ ندﺮﮐ ﻢﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ یاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا
.دﻮﺷ ۲ ﺮﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ دﺎﻌﺑا یاﺮﺑ برد ﻪﮕﻨﻟ نزو ثرﮐاﺪﺣ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ
ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻔﻣﺎﺳ ،دﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﺎﯾ (ﱰﻣ ۲ زا ﱰﺸﯿﺑ) گرﺰﺑ برد ﻪﮕﻨﻟ یاﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ار ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا ﻞﻔﻗ ﮏﯾ ﺐﺼﻧ
۳
-
ﺐﺼﻧ
۳-
۱
4
ﻞﮑﺷ - (ﻞﺧاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ زﺎﺑ) ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﻒﯾدر
حﴍ
A-B
نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز ﺐﺼﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ هزاﺪﻧا
X
رﻮﺗﻮﻣ ﺖﻤﺳ نﻮﺘﺳ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ برد رﻮﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
Z
(ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز لﻮﻃ) رﻮﺗﻮﻣ شدﺮﮔ رﻮﺤﻣ ﺎﺗ نﻮﺘﺳ ﻪﺒﻟ ﻪﻠﺻﺎﻓ
D
نﻮﺘﺳ ﯽﻠﺧاد ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﺻﺎﻓ
y
نﻮﺘﺳ ﯽﻠﺧاد ﻪﺒﻟ ﺎﺗ برد رﻮﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
α°
برد نﺪﺷ زﺎﺑ ﻪﯾواز
۳-
۲
5
ﻞﮑﺷ - (نوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ زﺎﺑ) ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﻒﯾدر
حﴍ
A-B
نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز ﺐﺼﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ هزاﺪﻧا
ﻪﺟﻮﺗ
.ﻪﺟرد ۹۰ ثرﮐاﺪﺣ نﺪﺷ زﺎﺑ راﺪﻘﻣ ثرﮐاﺪﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز زا :
5c
و
5a
.ﺪﯾزﺎﺴﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد صﻮﺼﺨﻣ نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز :
5b
