3
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V
AR
١-
٥
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا
ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻄُﻘﺑ ﺔﻳماﺤﻠﻟ لزﺎﻌﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻧﻮﻓﺪﳌا تﻼﺑﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.تﺎﻘﺤﻠﳌا تﻼﺑﺎﻛو كﺮﺤﳌا ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ
روﺮﻣ ﻢﻋﺪﻳ تﻼﺑﺎﻛ رﱢﺮﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﻮﻓﺪﳌا يرﻏ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.(
2400484
. ﻊﺟﺮﻣ) تﺎﺒﻛﺮﳌا
١-
٦
ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻞﺳﻼﺴﻟا ،روﺎﺳﻷا) ﲇﺤﻟا ﻞﻛ ﻊﻠﺧا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻳﺎﻗﻮﻟا ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ ،مﺎﺤﻠﻟاو ﺐﻘﺜﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.(ﺦﻟإ ،ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةذﻮﺧ ،تازﺎﻔﻗ ،ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻈﻧ)
١-
٧
ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
ﻞﺒﻗ (ﺔﻴﺴﻤﺷ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ،عﺎﻄﻗ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺒﻨبم كﱢﺮﺤﳌا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ ﻢﻗﺎﻄﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدّرﻮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ عﻮﻨﻤﻣ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ يرﻏ ﰲﺎﺿإ ﴫﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ صﺎﺨﺷﻷا ءﺎﻘﺑإو ﺔﻛﺮﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮبم ﻢﻗ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ
.كﺮﺤﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم .يوﺪﻴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻟآ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧا
.ﺔﺑاﻮﺒﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻣ يرﻏ ﺔﻛﺮﺣ ﱃإ يوﺪﻴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
: نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻌﺑ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﻟﻵا •
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ يوﺪﻴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻟآ ﻞﻤﻌﺗ •
ﻢﻣ ٥٠ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ءﳾ ﱃإ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻫﺎﺠﺗا كﱢﺮﺤﳌا ﱢيرﻐﻳ •
.عاﴫﳌا عﺎﻔﺗرا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﲆﻋ عﻮﺿﻮﻣ
١-
٨
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﰲ دراﻮﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ Somfy ﺔﻛﴍ ﻦﻠﻌﺗ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
اذإ ﻚﻟذو ،
2014
/
53/EU
كيﻠﺳﻼﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣو
2006/42/EC
تﻻﻵا
.تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﺒﻃ مﺪﺨﺘﺳُا
ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ حﺎﺘﻣ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا
.
www
.
somfy
.
com/ce
: ﱄﺎﺘﻟا ﺖﻧﱰﻧﻹا
Cluses
,ﺢﺋاﻮﻠﻟا لﻮﺌﺴﻣ ,
Antoine
CREZE
١-
٩
ﻢﻋﺪﻟا
نود ﺔﻠﺌﺳأ وأ ﻢﻜﺑ صﺎﺨﻟا كﺮﺤﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ تﺎﺑﻮﻌﺻ نﻮﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ
.تﺎﺑﺎﺟإ
ﻢﻜﻓﴫﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻨﻟ نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا نﻮﺼﺼﺨﺘﳌا ،ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ اوددﱰﺗ ﻻ
www.somfy.com
:ﺖﻧﱰﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ .ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
٢
-
ﺞﺘﻨﳌا ﻒﺻو
٢-
١
1
ﻞﻜﺷ - ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻴﻤﻜﻟا
ﻰﻤﺴﳌا
١
١
رﺎﺴﻴﻟا ﲆﻋ كﺮﺤﳌا
٢
١
ينﻤﻴﻟا ﲆﻋ كﺮﺤﳌا
٣
٢
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز
٤
٢
عاﴫﳌﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز
٥
٤
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز كﺮﺤﻣ ﻂﺑر ﺔﻟﻮﻤﺻ/ﻲﻏﺮﺑ
٦
٤
ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ
١
CB 230 RTS
٢
تﺎﻔﱢﺜﻜﳌا
تاﻮﺒﻌﻟا ﺐﺴﺤﺑ ىﻮﺘﺤﳌا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ *
٢-
٢
2
ﻞﻜﺷ - دﺎﻌﺑﻷا
٢-
٣
3
ﻞﻜﺷ - ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﺠﻣ
،ﺐﺸﺧ) ﺐﻠﺼﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا تاذ تﻼ ّﺼﻔبم تﺎﺑاﻮﺒﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻤّﻤﺼُﻣ تﺎﻛﱢﺮﺤﳌا هﺬﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ،(مﻮﻴﻨﻣﻮﻟأ ،نﺪﻌﻣ
،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﰲ .ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺆﻃﺎﺒﺗ ةﺪﳌ ﺔﺤﻟﺎﺻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ
.٢ ﲆﻋ ينﻌﻣ لﻮﻄﻟ ﺔﺑاﻮﺒﻟا نزﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﴆﻮﺗ ،حﺎﻳر تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ وأ (م ٢ ﻦﻣ ﱪﻛأ) يرﺒﻛ ﻢﺠﺣ يذ عاﴫﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻔﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ
Somfy
٣
-
ﺐﻴﻛﱰﻟا
٣-
١
4
ﻞﻜﺷ - (ﻞﺧاﺪﻟا هﺎﺠﺗ ﺢﺘﻔﻟا ﻢﺘﻳ) ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﻗﺮﻟا
ﻰﻤﺴﳌا
A-B
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺎﻌﺑأ
X
كﺮﺤﳌا راﻮﺠﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا فﺮﻃو ﺔﺑاﻮﺒﻟا رﻮﺤﻣ ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
Z
(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز لﻮﻃ) كﺮﺤﳌا نارود رﻮﺤﻣو ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا فﺮﻃ ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
D
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا فﺮﻄﻟا ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻟ فﺮﻃ ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
Y
ﺔﻣﺎﻋﺪﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا فﺮﻄﻟاو ﺔﺑاﻮﺒﻟا رﻮﺤﻣ ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
α°
ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻳواز
٣-
٢
5
ﻞﻜﺷ - (جرﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗ ﺢﺘﻔﻟا ﻢﺘﻳ) ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﻗﺮﻟا
ﻰﻤﺴﳌا
A-B
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻳواز ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺎﻌﺑأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ٩٠ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻳواﺰﺑ ﺢﺘﻓ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺔﻳواز مﺪﺨﺘﺳا :
5c
و
5a
.ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺔﻳواز ﻞﻌﺟأ :
5b
