background image

4

Copyright

©

 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 

FR

Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V

3.3. Préconisations à respecter

•  Plus les cotes A et B sont élevées plus le temps d’ouverture et de 

fermeture est long.

•  La somme des cotes A et B doit toujours être inférieure à 300 mm 

pour Ixengo JS ou 400 mm pour Ixengo JL.

Attention

Plus les valeurs A et B sont proches, plus le mouvement du portail 
est fluide. 
Plus les valeurs A et B sont éloignées, moins le mouvement du 
portail est fluide et plus la force exercée sur le portail varie.
Plus la valeur B est grande, plus la force en fermeture est élevée.

3.4. Installation de la patte de fixation pilier - Fig. 6

Pour faciliter la prise de cotes, utilisez l'application Access Fix&GO Pro.

Fixer la patte de fixation pilier en respectant la cote A définie soit par 
l'application Access Fix&GO Pro soit par le tableau de cotes.

•  La cote y mini utilisée pour le calcul est de 30 mm.
•  La largeur de pilier minimum est de 70 mm.
•  La valeur x est comprise entre :

 

-

Ixengo JS : -20 mm et 120 mm,

 

-

Ixengo JL : -20 mm et 160 mm.

•  La largeur du vantail est comprise entre 

 

-

Ixengo JS : 1,5 m et 3 m,

 

-

Ixengo JL : 1,5 m et 4 m.

•  L’information du temps d’ouverture est donnée pour une ouverture 

à 90° à titre indicatif, le calcul a été réalisé en utilisant la vitesse 
maximum du moteur et sans ralentissements.

•  L’information de la force de maintien en fermeture est donnée à titre 

indicatif et sur une échelle de 1 (force de maintien faible) à 7 (force 
de maintien important).

• La position de la patte de fixation sur le pilier est donnée pour 

avoir le mouvement le plus fluide possible avec dans la mesure du 
possible A proche de B.

Attention

Le moteur doit être placé au minimum à 100 mm du sol.

1) 

 Définir l’angle d’ouverture α° souhaité.

2) 

Mesurer la cote X sur le portail.

3) 

Calculer B = Z + X (avec Z = 75 mm pour patte de fixation standard).

4) 

 Dans le tableau de cotes, définir la cote A en fonction de l’angle 
d’ouverture souhaité α° et de la cote B calculée.

5) 

Souder la patte de fixation pilier.

3.5. 

Installation de la patte de fixation vantail - 

 

Fig. 7 et 8

1) 

Fermer le portail.

2) 

Déverrouiller le vérin.

3) 

Étirer le vérin pour atteindre une longueur égale à (

Fig. 8

):

•  pour une ouverture vers l'intérieure :

 

-

930 mm pour Ixengo JS

 

-

1130 mm pour Ixengo JL

•  pour une ouverture vers l'extérieure :

 

-

630 mm pour Ixengo JS

 

-

730 mm pour Ixengo JL

4) 

Mettre le vérin sur la patte de fixation pilier.

Attention

Le moteur ne doit pas être positionné à l’envers («tête en bas»).

5) 

Insérer le boulon de liaison moteur patte de fixation pilier et visser 
l’écrou en laissant un jeu de 1 millimètre entre l’écrou et le vérin.

6) 

Installer la patte de fixation vantail.

7) 

Fixer la patte de fixation vantail avec une vis de diamètre minimum 
10 mm et une rondelle, en s’assurant que le vérin est de niveau.

 Une tolérance verticale de plus ou moins 58 mm pour Ixengo JS ou 
70 mm pour Ixengo JL est possible entre la hauteur de la patte vantail 

et celle de la patte pilier.

8) 

Mettre le vérin sur la patte de fixation vantail.

9) 

Insérer le boulon de liaison moteur patte de fixation vantail et visser 
l’écrou en laissant un jeu de 1 millimètre entre l’écrou et le vérin.

3.6. Installation des butées d’arrêt au sol - Fig. 9

Vérifier la présence de butées d’arrêt au sol 

J

 des vantaux.

Attention

Pour le fonctionnement du vérin, 

il est obligatoire d’utiliser des 

butées d’arrêt au sol tant en ouverture qu’en fermeture . 
Les butées doivent arrêter les vantaux avant que les vérins 
n'atteignent les limites de leur course.

 Les butées d’arrêt au 

sol fournissent un appui physique aux vantaux limitant ainsi les 
contraintes mécaniques sur les vérins (notamment en cas de vent).

4. 

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU 
MOTEUR - FIG. 10

Câbler les vérins à l’armoire de commande CB 230 RTS.

5. VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE  DES 

MOTEURS

En déverrouillant les moteurs, le portail peut être manoeuvré manuellement 
en cas de panne électrique (Fig. 11).

6. CARACTÉRISTIQUES  TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Alimentation secteur

220/230 V - 50/60 Hz

Puissance maxi consommée

200 W

Courant absorbé

0,9 A

Force de poussée et de traction

3000 N

Course utile

300 mm

Vitesse de la tige

18 mm/s

Manoeuvre manuelle

Par clé individuelle

Usage

Semi-intensif

Installation

Résidentiel / Collectif

Température de fonctionnement 

-20 °C à +55 °C

Indice de protection 

IP54

Lubrification

Graisse permanente

Pression acoustique

LpA < 70 dBA

Dimension maximum d’un 
vantail sans serrure électrique 

2 m

Dimension maximum d’un vantail 
avec une serrure électrique

JS : 1,5 m - 800 kg / 3 m - 200 kg

JL : 1,5 m - 1000 kg / 4 m - 300 kg

Poids d’un vérin

JS : 5,3 kg / JL : 5,5 kg

Summary of Contents for IXENGO JL 230V

Page 1: ...Manuel d installation Installation instructions Montaj k lavuzu FR EN TR FA AR IXENGO JS 230V IXENGO JL 230V...

Page 2: ......

Page 3: ...mp rativement install avec une armoire de commande Somfy L ensemble est d sign sous le nom de motorisation Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences de la dite norme et...

Page 4: ...fixes environnantes dues au mouvement d ouverture de la partie entra n e sont vit es ou signal es sur l installation Fixer demeure les tiquettes de mise en garde contre l crasement un endroit tr s vi...

Page 5: ...53 EU Le texte complet de la d claration CE de conformit est disponible l adresse internet suivante www somfy com ce Antoine CREZE Responsable r glementation Cluses 1 9 Assistance Vous rencontrez peut...

Page 6: ...rs l int rieure 930 mm pour Ixengo JS 1130 mm pour Ixengo JL pour une ouverture vers l ext rieure 630 mm pour Ixengo JS 730 mm pour Ixengo JL 4 Mettre le v rin sur la patte de fixation pilier Attentio...

Page 7: ...isfy the requirements of the aforemen tioned standard and to ensure the safety of equipment and persons WARNING Any use of this product outside the scope of application described in these instructions...

Page 8: ...section are prevented or indicated on the installation Permanently a x the crushing warning labels near any xed control devices or so that they are clearly visible to the user Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zo...

Page 9: ...ation of conformity is available at the following website www somfy com ce Antoine CREZE Head of Regulations Cluses 1 9 Assistance You may encounter di culties or have questions when install ing your...

Page 10: ...ards 930 mm for Ixengo JS 1130 mm for Ixengo JL if opening outwards 630 mm for Ixengo JS 730 mm for Ixengo JL 4 Fit the cylinder on the pillar mounting bracket Attention The motor must not be position...

Page 11: ...kurulmas gerekir B ylece olu turulan grup motor ve d ze nekleri ad ile an lmaktad r Bu talimatlar n amac hem s z edilen normun getirdi i artlar kar lamak hem de ki ilerin ve e yalar n g venli ini sa...

Page 12: ...e azal t ld ndan veya par alar harekete ge ti inde bir uyar n n yay nlanmas n n sa land ndan emin olunuz Ezilmeye kar uyar etiketlerini g r nen bir yere veya herhangi bir sabit kumanda cihaz n n yak n...

Page 13: ...EC tarih ve say l Makine Emniyeti ve 2014 53 EU tarih ve say l Telsiz ekipmanlar direkti erinin temel zorunluluklar na uyumlu oldu unu beyan eder Avrupa Birli i CE uygunluk a klamas n n tam metnine a...

Page 14: ...de ere e it bir uzunlu u elde etmek i in silindiri ekiniz e kil 8 i e do ru a lma i in Ixengo JS 930 mm Ixengo JL 1130 mm d a do ru a lma i in Ixengo JS 630 mm Ixengo JL 730 mm 4 Silindiri s tun sabi...

Page 15: ...go JL 230V B A Ixengo JS B A Ixengo JL B A B A B 6 Access Fix GO Pro Access Fix GO Pro A y x Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo JL B A X 75 Z B Z X A B 8 7 8 Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo JL...

Page 16: ...3 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V FA 2400484 2006 42 EC 2014 53 EU www somfy com ce www somfy com 1 CB 230 RTS 2 3 4 A B X Z D y 5 A B 5c 5a 5b...

Page 17: ...2 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved FA Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V www somfy com EN 12 453 A EN 12 453 A EN 12 453 A EN 12 453 A...

Page 18: ...1 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V FA EN 60335 2 103 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 3 4 3 5 4 4 6 4 8 7 4 9 4 10 4 4...

Page 19: ...JS 230V Ixengo JL 230V B A Ixengo JS Ixengo JL B A B A B 6 Access Fix GO Access Fix GO Pro A y x Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo JL B A X 75 Z B Z X B A 8 7 8 Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo...

Page 20: ...17 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V AR 2400484 Somfy 2014 53 EU 2006 42 EC www somfy com ce Cluses Antoine CREZE www somfy com 1 CB 230 RTS 2 3 Somfy 4 A B X Z D Y...

Page 21: ...2 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved AR Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V Somfy Somfy www somfy com EN 12 453 EN 12 453 EN 12 453 EN 12 453...

Page 22: ...1 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V AR EN 60335 2 103 Somfy 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 3 4 3 5 4 4 6 4 8 7 4 9 4 10 4 4...

Page 23: ......

Page 24: ...FY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www somfy com 5135468B SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 07 2017 Images not contractually bind...

Reviews: