Magnetic loop detector
DE
2
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1. Allgemeines
Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung vor der Montage dieses Som-
fy-Produkts sorgfältig durch. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise
des mit diesem Produkt verwendeten Antriebs.
Dieses Produkt muss von einem Spezialisten für Antriebe und Automa-
tisierungen im Wohnungsbau installiert werden, für die diese Anleitung
auch bestimmt ist.
Der Monteur muss außerdem alle im Installationsland geltenden Normen
und Gesetze befolgen und seine Kunden über die Bedienungs- und War-
tungsbedingungen des Produkts informieren.
Jede Verwendung außerhalb des von Somfy definierten Einsatzbereiches
ist nicht bestimmungsgemäß.
Sie führt, wie jede Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung,
zum Ausschluss der Haung und der Garantie durch Somfy.
Somfy haet nicht für Änderungen der Normen und Standards, die nach
Veröffentlichung dieser Anleitung eintreten.
1.2. Installation
Überprüfen Sie vor der Montage, ob dieses Somfy-Produkt mit den dazu-
gehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen kompatibel ist.
Die Montage muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen.
Tragen Sie bei Bohr- und Schweißarbeiten eine geeignete Schutzbrille und
Schutzausrüstung. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge.
1.3. CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Somfy, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt
alle grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschrien
der in der Europäischen Union geltenden Europäischen Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der CE-Konformitätserklärung ist unter der Inter-
net-Adresse: www.somfy.com/ce verfügbar.
2. PRODUKTBESCHREIBUNG
2.1. Beschreibung
Der mit einer Induktionsschleife verbundene Metalldetektor erlaubt die
Erkennung eines Fahrzeugs in der Nähe der Schranke.
2.2. Bestandteile des Kits
Pos.
Bezeichnung
Anz.
a
Winkel zur Befes-
tigung im Schran-
kengehäuse
x 1
b
Sc Mutter x 1
c
Detektorhalterung
x 1
d
Detektor
x 1
3. INSTALLATION
3.1. Installationsanleitung
• Der Detektor muss im Gehäuse der Schranke und möglichst nah an
der Induktionsschleife installiert werden.
• Die Schleife und das Stromkabel müssen aus einem isolierten Kup-
ferkabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² bestehen.
• Die isolierten Kabel müssen mit mindestens 20 Schlägen pro Meter
verdrillt sein.
• Es wird davon abgeraten, Kabelstücke miteinander zu verbinden.
Ggf. sollten diese verlötet werden, um Verluste zu vermeiden. Feh-
lerhae Anschlüsse können zu Fehlfunktionen des Detektors füh-
ren. Unterliegen die Stromleitungen elektrischen Störungen, sind
zwischen Detektor und Erdung abgeschirmte Kabel zu verwenden.
• Die Schleife kann quadratisch oder rechteckig sein. Zwischen den
gegenüberliegenden Seiten ist ein Mindestabstand von 1 Meter
einzuhalten.
Allgemein werden 3 Kabelwindungen je Schleife verwendet. Für
große Schleifen mit einem Umfang von mehr als 10 Metern werden
2 Windungen und für kleine Schleifen mit einem Umfang von mehr
als 6 Metern 4 Windungen verwendet.
Wenn zwei Schleifen in Nähe zueinander verwendet werden, wird
empfohlen, bei der einen 3 Windungen und bei der anderen 4 Win-
dungen zu verwenden, um Nebensprechen zu vermeiden.
Die Induktionsschleife (9020724) hat 3 Windungen.
• Mit dem Begriff Nebensprechen werden Störungen zwischen zwei in
Nähe zueinander befindlichen Schleifen beschrieben. Für eine ord-
nungsgemäße Funktion des Detektors muss eine Schleife minde-
stens 2 Meter größer sein und eine andere Frequenzregelung haben.
3.2. Installation der Schleife und des Stromkabels
1)
Eröffnen Sie einen Schlitz mit einer Breite von etwa 4 mm und einer
Tiefe von 30–50 mm in der Fahrbahn. Schrägen Sie die Ecken im Win-
kel von 45° ab, um dort eine Beschädigung des Stromkabels zu ver-
meiden.
Vergessen Sie nicht, diesen Schlitz an der entsprechenden Ecke in der
Fahrbahn zu verlängern, um dort das Stromkabel zu verlegen.
FAHRBAHNOBERFLÄCHE
DICHTER
SCHLITZ
ELEKTRISCHES
KABEL
FAHRTRICHTUNG
45° ABGESCHRÄGT
SPANNUNGSVERSORGUNG
FAHRBAHNRAND
a
c
d
b
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES HANDBUCHS
INHALT
1. Sicherheitshinweise
2
1.1. Allgemeines
2
1.2. Installation
2
1.3. CE-Konformitätserklärung
2
2. Produktbeschreibung
2
2.1. Beschreibung
2
2.2. Bestandteile des Kits
2
3. Installation
2
3.1. Installationsanleitung
2
3.2. Installation der Schleife und des Stromkabels
2
3.3. Verkabelung des Detektors
3
3.4. Einstellung des Detektors
3
3.5. Installation des Detektors
3
4. Betrieb
3
4.1. Beschreibung der LEDs
3
4.2. Relaisfunktionen
3
5. Diagnose
4
6. Technische
Daten
4
