1
3
2
Wireless Temperature Detector
DS-PDTPH-E-WB
Quick Start Guide
User Manual
4
5
I
II
xxxx
Device
Signal Strength Test
5. Power Switch
4. Tamper Button
1. Screen
A. Tamper Alarm
B. Enrollment
C. Signal Strength
D. Battery Level
E. Temperature Alarm
3. Battery
2. Probe Interface
INSTALLATION
English
APPEARANCE
1
4
APPLICATION
5
ENROLLMENT
3
INDICATION
2
Specification
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.
I. Check signal strength.
II. Install the detector.
Note: The humidity detection will be disabled when using probe.
a. Mount with screws.
b. Mount with sponge tape.
1. Standalone Work
2. Work with Probe
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
A
B
C
D
E
4
3
5
a
b
Detec
ti
on method
Temperature sensor
Detec
ti
on range
-1
0
°C to 55 °C (standalone)
-35 °C to 99 °C (with probe)
Tamper protec
ti
on
Front
,
rear
Indicator
O
n screen displa
y
Transmission frequenc
y
433 MHz
Ba
tt
er
y
t
y
pe
AAA × 2
T
y
pical
v
oltage
3V
Standard ba
tt
er
y
life
2 Years
O
pera
ti
on temperature
-1
0
°C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
Storage temperature
-2
0
°C to 6
0
°C (-4 °F to 14
0
°F)
O
pera
ti
on humidit
y
1
0
% to 9
0
%
Dimension(W x H x D)
62.6mm × 62.6mm × 18mm
Weight
73.5 g
1
2
1
2
......
1. Pantalla 2. Interfaz de la sonda 3. Batería 4. Botón antimanipulación
5. Interruptor de alimentación
A. Alarma antimanipulación
B. Registro
C. Intensidad de la señal
D. Nivel de batería
E. Alarma de temperatura
INSTALACIÓN
Español
APARIENCIA
1
4
APLICACIÓN
5
REGISTRO
3
INDICACIÓN
2
Especificación
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el
funcionamiento.
I. Comprobar la intensidad de la señal.
II. Instale el detector.
a. Montaje con tornillos.
b. Montaje con adhesivo de espuma.
1. Funcionamiento independiente
2. Funcionamiento con sonda
Nota: La detección de la humedad se inhabilitará al utilizar la sonda.
Método de detección
Sensor de temperatura
Alcance de detección
De -10 °C a 55 °C (independiente)
De -35 °C a 99 °C (con sonda)
Protección antimanipulación
Parte delantera, parte trasera
Piloto
Visualización en pantalla
Frecuencia de transmisión
433 MHz
Tipo de batería
2 AAA
Tensión característica
3 V
Vida útil de la batería convencional
2 años
Temperatura de funcionamiento
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de almacenamiento
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad de funcionamiento
10 % a 90 %
Dimensiones
62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm
Peso
73,5 g
1. Tela 2. Entrada do sensor 3. Pilha 4. Botão de violação 5. Interruptor
A. Alarme de violação
B. Registro
C. Intensidade do sinal
D. Nível da bateria
E. Alarme de temperatura
INSTALAÇÃO
Português
APRESENTAÇÃO
1
4
APLICAÇÃO
5
REGISTRO
3
INDICAÇÃO
2
Especificações
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
I. Verifique a intensidade do sinal.
II. Instale o detector.
a. Montagem com parafusos.
b. Montagem com fita esponjosa.
1. Funcionamento autônomo
2. Funcionamento com sensor
Observação: A detecção de umidade fica desativada ao usar o sensor.
Método de detecção
Sensor de temperatura
Alcance de detecção
-10 °C a 55 °C (autônomo)
-35 °C a 99 °C (com sensor)
Proteção antiviolação
Frontal, traseira
Indicador
Exibição na tela
Frequência de transmissão
433 MHz
Tipo de pilha
AAA × 2
Tensão típica
3 V
Duração padrão da bateria
2 anos
Temperatura de operação
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de armazenamento
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Umidade de operação
10% a 90%
Dimensões (L x A x P)
62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm
Peso
73,5 g
1. Obrazovka 2. Rozhranie sondy 3. Batéria 4. Tlačidlo ochrany pred
cudzím zásahom 5. Vypínač
A. Alarm cudzieho zásahu
B. Registrácia
C. Intenzita signálu
D. Úroveň nabitia batérie
E. Alarm teploty
MONTÁŽ
Slovenčina
VZHĽAD
1
4
POUŽITIE
5
REGISTRÁCIA
3
INDIKÁCIA
2
Špecifikácie
Návod na používanie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie, naskenujte QR kód.
I. Skontrolujte intenzitu signálu.
II. Nainštalujte detektor.
a. Upevnite pomocou skrutiek.
b. Upevnite pomocou penovej pásky.
1. Samostatné fungovanie
2. Fungovanie so sondou
Poznámka: Pri použití sondy bude detekcia vlhkosti deaktivovaná.
Metóda detekcie
Snímač teploty
Rozsah detekcie
-10 °C až 55 °C (samostatne)
-35 °C až 99 °C (so sondou)
Ochrana proti zásahu
Spredu, zozadu
Indikátor
Zobrazenie na obrazovke
Prenosová frekvencia
433 MHz
Typ akumulátora
AAA × 2
Typické napätie
3 V
Štandardná životnosť batérie 2 roky
Prevádzková teplota
-10 °C až 55 °C (14 °F až 131 °F)
Teplota skladovania
-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
Prevádzková vlhkosť
10 % až 90 %
Rozmery (Š x V x H)
62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm
Hmotnosť
73,5 g
1.
မ်က္ႏွာျပင္
2.
စမ္းသပ္ၾကားခံစနစ္
3.
ဘက္ထရီ
4.
အခ်က္ေပးခလုတ္
5.
ပါဝါခလုတ္
A.
အခြင့္မရွိအသုံးျပဳမႈ
အခ်က္ေပး
B.
စာရင္းသြင္းျခင္း
C.
လိုင္းအား
D.
ဘက္ထရီပမာဏ
E.
အပူခ်ိန္ျပ
အခ်က္ေပး
တပ္ဆင္ျခင္း
ျမန္မာ
အသြင္အျပင္လကၡဏာ
1
4
အသုံးျပဳပုံ
5
စာရင္းသြင္းျခင္း
3
အၫႊန္း
2
အေသးစိတ္
အခ်က္အလက္
သံုးစြဲသူလက္စြဲ
ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္
လုပ္ေဆာင္မႈ
အကူအညီအတြက္
QR
ကုဒ္ကို
စကန္ဖတ္ပါ။
I.
လိႈင္းအခ်က္ျပအား
စစ္ေဆးပါ။
II.
ရွာေဖြစက္
တပ္ဆင္ပါ။
a.
ဝက္အူမ်ားျဖင့္
တပ္ပါ။
b.
ေရျမႇဳပ္တိပ္ျဖင့္
ကပ္ပါ။
1.
အေထာက္အကူမလိုဘဲ
လုပ္ေဆာင္မႈ
2.
စမ္းသပ္ကိရိယာျဖင့္
လုပ္ေဆာင္မႈ
မွတ္ခ်က္
-
စိုထိုင္းဆရွာေဖြမႈကို
စမ္းသပ္ကိရိယာသုံး၍
ဖယ္ရွားႏိုင္ပါသည္။
ရွာေဖြမႈနည္းလမ္း
အပူခ်ိန္အာ႐ံုခံ
ရွာေဖြမႈအပိုင္းအျခား
-10 °C
မွ
55 °C (
အေထာက္အကူမလိုေသာ
)
-35 °C
မွ
99 °C (
စမ္းသပ္ကိရိယာျဖင့္
)
အခ်က္ေပးခလုတ္
အကာအကြယ္
အေရွ႕၊
အေနာက္
အခ်က္ျပမီး
မ်က္ႏွာျပင္ေပၚ
ျပသမႈ
ထုတ္လႊတ္မႈႀကိမ္ႏႈန္း
433 MHz
ဘက္ထရီအမ်ိဳးအစား
AAA × 2
ပုံမွန္ဗို႔အား
3V
စံသတ္မွတ္ထားေသာ
ဘက္ထရီသက္တမ္း
2
ႏွစ္
လုပ္ေဆာင္မႈအပူခ်ိန္
-10 °C
မွ
55 °C (14 °F
မွ
131 °F )
သိမ္းဆည္းရန္အပူခ်ိန္
-20 °C
မွ
60 °C (-4 °F
မွ
140 °F)
လုပ္ေဆာင္မႈစိုထိုင္းဆ
10%
မွ
90%
အတိုင္းအတာ
(W x H x D)
62.6mm × 62.6mm × 18mm
အေလးခ်ိန္
73.5 g
UD22300B-A
