FA
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
1
ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺨﺴﻧ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
2
ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد -۱
2
تﺎﯿﻠﮐ ۱-۱
2
ﺐﺼﻧ ۲-۱
2
لﻮﺼﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﻫاﻮﮔ ۳-۱
2
لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ -
۲
2
حﴍ ۱-۲
2
ﺖﯿﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ۲-۲
2
ﺐﺼﻧ -۳
2
ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ۳-۱
2
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻢﯿﺳ و ﻪﻘﻠﺣ ﺐﺼﻧ ۲-۳
3
بﺎﯾدر ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ ۳-۳
3
بﺎﯾدر ﻢﯿﻈﻨﺗ ۴-۳
3
بﺎﯾدر ﺐﺼﻧ ۵-۳
3
دﺮﮑﻠﻤﻋ -۴
3
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ۱-۴
3
ﺎﻫ ﻪﻟر یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ۲-۴
4
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ -
۵
4
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ -
۶
۱
-
ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
۱-
۱
تﺎﯿﻠﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻔﻣﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﺐﺼﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ عوﴍ زا ﻞﺒﻗ ار ﺐﺼﻧ یماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا ﻪﺸﯿﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﻮﺗﻮﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ
نﻮﯿﺳﺎﻣﻮﺗا یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ یا ﻪﻓﺮﺣ بﺎﺼﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻔﻣﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
.دﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد نآ رد ﻪﮐ یرﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،لزﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ رﻮﺸﮐ یرﺎﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ بﺎﺼﻧ دﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ
.ﺪﻨﮐ هﺎﮔآ لﻮﺼﺤﻣ زا یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﴍ زا ار دﻮﺧ نﺎﯾﱰﺸﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد
.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﯽﻔﻣﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ دراﻮﻣ زا ﺮﯿﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ
ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ﺎﯾ زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺒﻗ رد ﯽﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﯽﻔﻣﺎﺳ
ﻪﺟرد زا لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧماﺿ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد جرﺪﻨﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻂﻗﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا
ﯽﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ماﻨﻫار ﻪﮔﺮﺑ ﻦﯾا پﺎﭼ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻂﺑاﻮﺿ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻔﻣﺎﺳ
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ
۱-
۲
ﺐﺼﻧ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و مزاﻮﻟ ﺎﺑ ار ﯽﻔﻣﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا قﺎﺒﻄﻧا ،ﺐﺼﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ لﱰﻨﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ ﺪﯾﺎﺑ قﺮﺑ ﺐﺼﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ
زا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﻆﻓﺎﺤﻣ و صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا یرﺎﮐ خارﻮﺳ تﺎﯿﻠﻤﻋ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﯾﺎنم هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫراﺰﺑا
۱-
۳
لﻮﺼﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﻫاﻮﮔ
ﺎﺑ ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ،دراد ﯽﻣ مﻼﻋا
Somfy
ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ،ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﱪﺘﻌﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ رد ﻂﺒﺗﺮﻣ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺰﻟا
.دراد
:ﺖﺳا سﱰﺳد رد ﺮﯾز ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا سردآ رد ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا لﻮﺼﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﻫاﻮﮔ ﻞﻣﺎﮐ تنﻣ
.
www.somfy.com/ce
۲
-
لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ
۲-
۱
حﴍ
ار وردﻮﺧ ﮏﯾ دﻮﺟو ﺺﯿﺨﺸﺗ نﺎﮑﻣا ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺰﻠﻓ هدﻮﺗ بﺎﯾدر
.دروآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﺒﻫار تروﺎﺠﻣ رد
۲-
۲
ﺖﯿﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
ﻒﯾدر
حﴍ
راﺪﻘﻣ
a
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز
دﺪﻋ ۱
b
هﺮﻬﻣ + ﭻﯿﭘ
دﺪﻋ ۱
c
بﺎﯾدر هﺪﻧاﺪﻬﮕﻧ ﻪﯾﺎﭘ
دﺪﻋ ۱
D
بﺎﯾدر
دﺪﻋ ۱
۳
-
ﺐﺼﻧ
۳-
۱
ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
•
ﺐﺼﻧ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺑ ﱰﮑﯾدﺰﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﻨﺒﻫار ﻪﻈﻔﺤﻣ نورد ﺪﯾﺎﺑ بﺎﯾدر
.دﻮﺷ
•
ﯽﺿﺮﻋ شﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ راد ﺶﮐور ﯽﺴﻣ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻢﯿﺳ و ﻪﻘﻠﺣ
. دﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ ۱,۵
•
ﱰﻣ ﺮﻫ رد ﻪﺘﺷر ۲۰ یاراد ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ راد ﺶﮐور یدﺎﻫ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ هﺪﯿﺑﺎﺗ ﻢﯿﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
•
یرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺖﺳا ﱰﻬﺑ ﺖﻓا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﯽنم ﻪﯿﺻﻮﺗ تﻻﺎﺼﺗا مﺎﺠﻧا
.دﻮﺷ بﺎﯾدر ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ بﻮﯿﻌﻣ تﻻﺎﺼﺗا .د.ش مﺎﺠﻧا
بﺎﯾدر ﻦﯿﺑ راد ﺶﮐور یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ طﻮﻄﺧ
.ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻣز و
•
یﺎﻫ ﻊﻠﺿ ﻦﯿﺑ ﱰﻣ ۱ ﯽﻠﻗاﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﺎﯾ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ
ﺎﺑ گرﺰﺑ یﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻘﻠﺣ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﭻﯿﭘرﺎﻣ ۳ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﱰﻣ ۶ زا ﱰﻤﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ و ﺞﯿﭘرﺎﻣ ود زا ﱰﻣ ۱۰ زا ﱰﺸﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﭻﯿﭘرﺎﻣ رﺎﻬﭼ زا
ﭻﯿﭘرﺎﻣ ۳ زا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﻨﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ تروﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﻠﺣ ود ﯽﺘﻗو
ﺖﯾزارﺎﭘ لﺎﻨﮕﯿﺳ (ﯽﻧﻮﻓﺎﯾد) زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ یﺮﮕﯾد رد دﺪﻋ ۴ و ﯽﮑﯾ رد
.ددﺮﮔ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﭻﯿﭘرﺎﻣ ﻪﺳ زا (
9020724
) ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﻪﻘﻠﺣ
•
ﻪﻘﻠﺣ ود ﻦﯿﺑ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ترﺎﺒﻋ ﮏﯾ ﯽﻧﻮﻓﺎﯾد
ﱰﻣ ۲ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ زا ﯽﮑﯾ ،بﺎﯾدر ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ .ﺖﺳا راﻮﺠﻤﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ
۳-
۲
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻢﯿﺳ و ﻪﻘﻠﺣ ﺐﺼﻧ
۱
(
دﺎﺠﯾا نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ ۵۰ ﺎﺗ ۳۰ ﻖﻤﻋ و ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ ۴ دوﺪﺣ ضﺮﻋ ﺎﺑ رﺎﯿﺷ ﮏﯾ
رد قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ لماﻋا ﺎﻫ ﻪﯾواز یور ° ۴۵ شﺮﺑ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐ
.دﻮﺷ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻫ ﻪﯾواز
ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﻪﺷﻮﮔ ﮏﯾ زا ار رﺎﯿﺷ ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻢﯿﺳ نداد یﺎﺟ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ
.ﺪﯿﻫد داﺪﺘﻣا نﺎﺑﺎﯿﺧ رد
نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﺣﺎﺴﻣ
ﻖﯾﺎﻋ فﺎﮑﺷ
قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
ددﺮﺗ ﺖﻬﺟ
° ۴۵ ﯽﺿﺮﻋ شﺮﺑ
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻢﯿﺳ
نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﻤﺳ
a
c
d
b
2
