72
1.3 Accès / Récupération et sauvetage dans un espace confiné
Le treuil peut être utilisé dans le cadre d‘un système afin de faciliter l‘accès à / la sortie d‘un espace
confiné, ainsi que pour le sauvetage d‘urgence depuis l‘extérieur. Le treuil est conforme aux exigences
de l‘OSHA 1910.146 et de l‘ANSI/ASSE Z117.1 en vue d‘une utilisation pour l‘accès, la récupération et le
sauvetage dans un espace confiné.
1.4 Protection anti-chute lors d‘ascensions
Dans les situations où il n‘est pas pratique d‘installer et d‘utiliser un système d‘arrêt de chute personnel
temporaire ou permanent, le treuil peut être utilisé afin de servir de système anti-chute personnel aux
personnes qui montent sur une échelle fixe ou une autre structure. Le filin de treuil peut être principalement
utilisé en tant que connecteur d‘ancrage mobile, qui monte et descend en même temps que le grimpeur.
Une longe avec absorbeur d‘énergie est installée entre le filin de treuil et l‘anneau D dorsal situé sur le
harnais intégral du grimpeur. Le treuil doit être utilisé de façon à ce que le filin soit toujours tendu lorsque
le grimpeur se déplace vers le haut et vers le bas. L‘opérateur du treuil doit avoir été spécialement formé
à cette utilisation du treuil. Toutes les installations doivent être conçues, installées et utilisées sous la
supervision d‘une personne qualifiée.
1.5 Manutention de matériel
Le treuil doit être utilisé pour faire monter et descendre des outils, des équipements et d‘autres matériels,
sans dépasser la charge maximale d‘utilisation du treuil indiquée. En raison des différentes législations,
l‘utilisation des mêmes équipements pour le transport du personnel et du matériel peut ne pas être
autorisée. Ceci étant, tenez-en compte et conformez-vous aux réglementations en vigueur sur votre lieu
de travail.
2. RESTRICTIONS D‘UTILISATION
Certaines restrictions et limitations doivent être soigneusement prises en compte lors de la sélection,
de l‘installation et de l‘utilisation de ce treuil. Le non-respect de ces facteurs peut entraîner de graves
blessures, voire la mort.
2.1 Charge maximale d‘utilisation
Ce treuil est conçu et prévu pour supporter une charge maximale d‘utilisation correspondant à 1 personne
pesant au maximum 140 kg (310 lb) (tous les vêtements, outils et équipements y compris) dans le cas
d‘une utilisation avec un système à mouflage simple à 1 brin, ou à 2 personnes pesant ensemble au
maximum 280 kg (620 lb) dans le cas d‘une utilisation avec système à mouflage simple à 2 brins (voir
illustration 2).
FR
Système à mouflage simple à
1 brin
Filin de treuil
Charge
Système à mouflage simple à
2 brins
Filin de treuil
Charge
Illustration 2, systèmes à mouflage simple à 1 et 2 brins
