manualshive.com logo in svg

SKYLOTEC Jackpod Winch, Instructions Of Use

Share
Download
SKYLOTEC Jackpod Winch Instructions Of Use Download Page 138

138

Lista de verificação de inspeção dos cabos sintéticos (consulte a Secção 6.2.5)

Critérios de inspeção 

(cordas sintéticas)

Local do defeito

(a partir do tam-

bor do guincho)

Conforme

Não conforme

Estado

Estado da fixação do 

cabo do guincho no

N/A

Nós
Cortes
Danos causados pelo 

calor/fricção
Danos por abrasão
Degradação pelos 

raios UV
Danos químicos
Danos causados por 

sobrecarga/carga de

Data da inspeção: 

        

  
Responsável pela inspeção: 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT  

Summary of Contents for Jackpod Winch

Page 1: ...7 Gebrauchsanleitung Instructions of Use Istruzioni per l uso Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instru es de servi o Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Bruksan...

Page 2: ...2...

Page 3: ...d utilisation Instrucciones de uso Instru es de servi o Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Bruksanvisning Talimatlar DE IT ES PT NL DK NO FI SE TR FR GB Content 4 25 26 48...

Page 4: ...ig hergestellt um einen verl sslichen Betrieb in verschiedenen H hensicherheitsanwendungen zu gew hrleisten Dazu z hlen unter anderem folgende 1 1 Arbeitspositionierung Die Winde kann f r die Aufh ngu...

Page 5: ...derem Material verwendet werden Verschiedene Rechtsprechungen besagen dass die Verwendung der gleichen Ausr stung f r Personen und Material nicht gestattet ist Bitte befolgen Sie die Vorschriften f r...

Page 6: ...migt wurden verf gen ber die ben tigte St rke f r eine zugelassene Anwendung Jegliche tragende Strukturen die nicht durch Skylotec GmbH konstruiert gefertigt und oder genehmigt wurden M SSEN unter Auf...

Page 7: ...schwenkbedingte Abst rze zu minimieren Zu keinem Zeitpunkt sollte der Winkel des Windenseils 5 Grad in Bezug auf die Vertikale berschreiten siehe Abbildung 3 DE Anchorage Lifeline max max Abbildung 3...

Page 8: ...r J h r li c h e In s p e k t io n E in e d e ta il li e rt e In s p e k ti o n d e r W in d e u n d d e s S e il s m u s s m in d e s te n s e in m a l im J a h r d u rc h e in e k o m p e te n te P...

Page 9: ...r Windengriff im Uhrzeigersinn gekurbelt wird Kurbeln Sie mit einem gleichm igen und ruhigen Tempo dass sich problemlos aufrecht erhalten l sst Tragen Sie Handschuhe falls Ihre H nde in Kontakt mit de...

Page 10: ...V DC Figure Abb 10 40 54 2 300 NOT permitted Milwaukee Hole Hawg Drill Model 1676 6 Corded 120V AV Figure Abb 11 10 13 6 600 400 Milwaukee Right Angle Drill Model 0721 21 Cordless 28V DC The use of HI...

Page 11: ...iner Bohrmaschine mit hoher Geschwindigkeit und niedrigem Drehmoment zu erm glichen Abbildung 9 4 1 Konfiguration Direktantrieb Diese Konfigurationen f r Direktantriebe sind nicht f r den Transport vo...

Page 12: ...eginn an den Winden m ssen alle Benutzer durch ihre Arbeitgeber an der kompletten Ausr stung geschult werden sowie angemessene Schulungen im Bereich Absturzsicherung beengte R ume Materialbef rderung...

Page 13: ...re n u n d je g li c h e P ro b le m e e in e r k o m p e te n te n P e rs o n m e ld e n T g li c h e In s p e k ti o n e n s in d n ic h t n u r a u f fo lg e n d e P u n k te b e s c h r n k t M A...

Page 14: ...der weiteren Verwendung an ein autorisiertes Service Center f r Reparaturen gegeben werden Abbildung 13 berlastindikator Karabinerhaken Abbildung 13a Abbildung 13b 7 1 4 ANZEIGE DES BREMSVERSCHLEISSI...

Page 15: ...ich bzw bei starker Beanspruchung oder beim Einsatz in rauen Umgebungen auch h ufiger MUSS die WINDE ausf hrlich von einer Fachkraft wie weiter unten beschrieben inspiziert werden Die Ergebnisse sind...

Page 16: ...e die berladen wurde MUSS au er Betrieb genommen und vor der weiteren Verwendung an ein autorisiertes Service Center f r Reparaturen gegeben werden berpr fen Sie den Karabinerhaken Abbildung 6a auf me...

Page 17: ...0 Abbildung 17 Schlagl nge Diese Fachbegriffe werden verwendet um die Kriterien f r eine Verwendung oder Ablehnung eines Windendrahtseils f r kontinuierlichen Betrieb festzulegen 7 2 4 2 Verfahren zur...

Page 18: ...ildung 18 Kernausbuchtung deutet auf Schockbelastung hin Abbildung 19 Quetschung des Drahtseils Abbildung 20 Korrosion des Drahtseils Abbildung 21 Erm dungssch den die in gebrochenen Dr hten resultier...

Page 19: ...n genannten Zust nde entspricht MUSS au er Betrieb genommen und vor der weiteren Verwendung zwecks Reparatur an ein autorisiertes Service Center gesendet werden Ein oder mehrere gebrochene Dr hte in e...

Page 20: ...nau bewerten und kontrollieren Innere Besch digung UV Abbau chemische Verunreinigung und altersbedingte Verschlechterung sind schwer zu sehen und k nnen hinsichtlich Seilmaterial Konstruktion und Hers...

Page 21: ...einmal im Jahr im Rahmen der j hrlichen Inspektion durchgef hrt werden wie in Abschnitt 8 1 beschrieben oder bei Bedarf auch h ufiger wenn die Ausr stung unter rauen Bedingungen verwendet wird Die Sch...

Page 22: ...ren sch dlichen Materialien ist berpr fen Sie stets alle Ausr stungsteile bevor Sie diese nach einer l ngeren Lagerungsdauer verwenden 9 SPEZIFIKATIONEN Diese Winde wird in erster Linie aus verzinktem...

Page 23: ...RTE SCHRITTE REPARIERT VERSCHROT TET ZUGE LASSEN ZUR VERWEN DUNG DURCH Sachsch den an der Winde oder Aufh ngb geln Feh lende Lose oder besch digte Teile Befestigungen be sch digte fehlende oder unlese...

Page 24: ...s Bestanden Nicht bestanden Durchgef hrte Schritte Zustand der Windenseilverbin dung zur N A Kernausbuchtung Quetschungsschaden Korrosion Chemische Sch den Gebrochene Dr hte Erm dungssch den Abriebsch...

Page 25: ...ion des Schadens Bestanden Nicht bestanden Durchgef hrte Schritte Zustand der Windenseilverbin dung zur N A Knoten Schnitte Hitze Reibungs sch den Abriebsch den UV Abbau Chemische Sch den berlast Scho...

Page 26: ...signed and carefully manufactured to provide reliable operation in many different safety at heights applications These include but are not limited to 1 1 Work Positioning The winch may be used for the...

Page 27: ...limitations that must be carefully considered in the selection installation and operation of this winch Serious injury or death may result from failure to consider these factors 2 1 Working Load Limit...

Page 28: ...g loads applied to the system Anchorages selected must meet applicable local requirements for anchorage strength All installations MUST BE used under the supervision of a Qualified Person 3 2 Compatab...

Page 29: ...a wide variety of accessory products Please refer to the Operator s Manual provided with all Skylotec GmbH accessories at the time of purchase for detailed information on the installation of the winch...

Page 30: ...Line Load Winch Line Load A w in c h fa il in g a n y in s p e c ti o n M U S T B E im m e d ia te ly ta g g e d o u t to p re v e n t fu rt h e r u s e a n d re m o v e d fr o m s e rv ic e B e fo re...

Page 31: ...orker if there is any risk of a fall occurring Serious injury or death may result if a worker falls while connected to a slack winch line 5 POWER DRIVE APPLICATIONS In applications involving repeated...

Page 32: ...lbs 50 kgs Maximum Drill Speed RPM for Work Positioning Reccomended Drill Make Model Figure Abb 8 40 54 2 300 NOT permitted Milwaukee Hole Hawg Drill Model 1676 6 Corded 120V AV Figure Abb 9 10 13 6...

Page 33: ...ation These direct drive configurations are not suitable for personnel handling applications and is intended only for material handling or cable spooling operations Figure 10 shows the most basic conf...

Page 34: ...to working with this winch all users must receive training from their employer on all equipment involved as well as appropriate training in Fall Protection Confined Space Rescue Material Handling Gen...

Page 35: ...in s p e c t th e w in c h a n d c a b le a s in s tr u c te d in th e O p e ra to r s M a n u a l b e fo re e a c h u s e a n d re p o rt a n y p ro b le m s to a c o m p e te n t p e rs o n D a il y...

Page 36: ...thorized service center for repair prior to further use 7 1 3 Overload Indicator Activation Inspect the visual Overload Indicator on the snap hook Figure 6a to ensure that the winch has not been overl...

Page 37: ...the cable check the position of the red green indicator label visible through the cutout in the center of the handle A winch with an indicator showing 50 or more red MUST BE removed from service and...

Page 38: ...w and the results recorded in an Inspection Log A sample Inspection Log is provided on Pages 26 27 of this manual please make photocopies of this sample to record all inspection results NOTE Any time...

Page 39: ...m with light oil as instructed in Section 7 2 3 If the locking mechanism does not operate freely after lubrication the winch MUST BE removed from service and sent to a factory authorized service cente...

Page 40: ...h line for continued service 7 2 4 2 Wire Rope Inspection Procedure Have a helper slowly crank the winch so as to pay out the entire length of the wire rope while maintaining approximately 33 lbs 15kg...

Page 41: ...r hands while visually checking its condition Flexing the cable can help expose hidden damage Look for any of the types of damage as shown in Figures 20 21 22 23 24 25 Figure 20 Core Protrusion Indica...

Page 42: ...ce center for repair The presence of one or more broken wires in one rope lay length or one or more broken wires near an attached fitting is cause for replacement If a broken wire is the result of cor...

Page 43: ...ny doubt about the condition of a rope the winch MUST BE removed from service and sent to a factory authorized service center for repair 7 2 5 2 Synthetic Rope Inspection Procedure Have a helper slowl...

Page 44: ...knob and brake pads should be performed at least annually as outlined in Section 8 2 as part of the annual inspection or more frequently as required to maintain winch performance under harsh condition...

Page 45: ...od of time 9 SPECIFICATIONS This winch is constructed primarily of zinc plated steel with an additional sealant coating applied for greater corrosion resistance Stainless steel and various other mater...

Page 46: ...ON of DAMAGE DISPOSITION REPAIRED SCRAPPED APPROVED FOR USE BY Physical Damage to Winch or Mounting Brackets Missing Loose or Damaged Parts or Fasteners Damaged Missing or Illegible Labels Brake Wear...

Page 47: ...ee Section 7 2 4 Location of Defect from winch drum Pass Fail Disposition Condition of Winch Line Attachment to Drum N A Core Protrusion Crushing Damage Corrosion Chemical Damage Broken Wires Fatigue...

Page 48: ...cation of Defect from winch drum Pass Fail Disposition Condition of Winch Line Attachment to Drum N A Knots Cuts Heat Friction Damage Abrasion Damage UV Degradation Chemical Damage Overloading Shock L...

Page 49: ...dabile in numerose diverse applicazioni di sicurezza in quota Queste comprendono tra l altro le seguenti applicazioni 1 1 Posizionamento di lavoro Il verricello pu essere utilizzato per trasportare in...

Page 50: ...vare le norme vigenti nel proprio luogo di lavoro 2 LIMITAZIONI DI APPLICAZIONE Esistono restrizioni e limitazioni che devono essere considerate attentamente durante la selezione l installazione e l u...

Page 51: ...ersi requisiti di ancoraggio Tuttavia in nessun caso l ancoraggio deve garantire un fattore inferiore a un fattore di sicurezza 2 1 sulla forza di arresto massima MAF di qualunque sistema di protezion...

Page 52: ...o destinato all uso in abbinamento a un ampia gamma di strutture di supporto per soddisfare diversi requisiti Queste includono treppiedi gru e paranchi oltre a una vasta gamma di applicazioni speciali...

Page 53: ...Carico Carico Q u a lo ra u n a rg a n o n o n s u p e ri l is p e z io n e q u e s to D E V E E S S E R E im m e d ia ta m e n te lu c c h e tt a to p e r im p e d ir n e l u s o fu tu ro e ri m o s...

Page 54: ...guanti se le mani vengono a contatto con la fune del verricello Mantenere una tensione sufficiente della fune del verricello dal peso del lavoratore o manualmente per assicurare un corretto avvolgimen...

Page 55: ...SPEDD RPM drills will result in damage and premature failure of winch components Figura 7 Requisiti del trapano avvitatore per diverse configurazioni La figura 8 qui sotto mostra l opzione pi semplic...

Page 56: ...Queste configurazioni non sono adatte per applicazioni di movimentazione di personale e sono destinate esclusivamente a operazioni di movimentazione di materiali o di avvolgimento cavi La figura 10 m...

Page 57: ...ricevere un addestramento adeguato dal proprio datore di lavoro su tutte le attrezzature coinvolte nonch un addestramento appropriato sulle applicazioni di protezione anticaduta accesso a spazi confin...

Page 58: ...a c c a ri c o s u l m o s c h e tt o n e d e lla fu n e d e ll a rg a n o s e p re s e n te c o m e d e s c ri tt o n e l M a n u a le d u s o S e c o m p a re u n c o n tr a s s e g n o ro s s o l a...

Page 59: ...o stato sovraccaricato Un verricello che stato sovraccaricato DEVE ESSERE rimosso dall assistenza e restituito ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di ogni futuro utilizzo F...

Page 60: ...azione della manovella 7 2 Ispezione annuale Almeno annualmente e con maggiore frequenza se soggetto a condizioni estreme o uso eccessivo questo verricello DEVE ESSERE sottoposto a un ispezione approf...

Page 61: ...le condizioni dell indicatore di sovraccarico sul moschettone come descritto al paragrafo 7 1 3 Un verricello che stato sovraccaricato DEVE ESSERE rimosso dall assistenza e restituito ad un centro di...

Page 62: ...anima vedi figura 17 Figura 17 Lunghezza di avvolgimento Questi termini sono utilizzati per definire i criteri di accettazione o rifiuto di una fune del verricello per il proseguimento dell assistenz...

Page 63: ...iacciamento della fune metallica Figura 20 Corrosione della fune metallica Figure 21 Danni per fatica che causano la rottura dei fili Figura 22 Danni da abrasione Protuberanze o riduzione del diametro...

Page 64: ...le future ispezioni L estremit sporgente di eventuali fili rotti deve essere rimossa non appena fuoriesce piegandola all indietro e in avanti mediante un paio di pinze finch questi si rompono in profo...

Page 65: ...a frizione indicati da scolorimento superficie lucida indebolimento o irrigidimento delle fibre abrasione o altri segni di usura soprattutto se localizzati Una corda intrecciata non deve presentare pi...

Page 66: ...e di rimuovere la lubrificazione interna 8 2 Lubrificazione 8 2 1 Lubrificazione del pattino del freno Per lubrificare i pattini del freno nel verricello impedire la rotazione del rocchetto e far comp...

Page 67: ...sistente agli impatti Questo verricello pu essere equipaggiato con funi di diverse dimensioni e tipi incluse corde Technora con diametro da 3 16 5 mm a 6 mm corde Technora con diametro da 5 16 8 mm a...

Page 68: ...DISPOSIZI ONE RIPARATO SCARTATO APPROVATO PER L USO DA Danni fisici al verricello o alle staffe di montag gio parti o elementi di fissaggio mancanti allentati o danneggi ati adesivi danneg giati manca...

Page 69: ...liche vedi paragrafo 7 2 4 Posizione del difetto Superato Non superato Disposizione Condizioni del collegamento della fune al N A Fuoriuscita dell anima Danni da urto Corrosione danni chimici Fili rot...

Page 70: ...zione funi sintetiche Posizione del difetto Superato Non superato Disposizione Condizioni del collegamento della fune al N A Nodi Tagli Danni da calore frizione Danni da abrasione Degradazione alla lu...

Page 71: ...structures afin de r pondre aux exigences sp cifiques de votre t che Ce produit a t sp cialement con u et fabriqu avec soin afin d offrir une utilisation s re pour diverses applications de s curit en...

Page 72: ...les installations doivent tre con ues install es et utilis es sous la supervision d une personne qualifi e 1 5 Manutention de mat riel Le treuil doit tre utilis pour faire monter et descendre des outi...

Page 73: ...e treuil est destin tre utilis avec une grande vari t d accessoires en vue d accomplir de nombreuses fonctions Certaines exigences sont communes tous les syst mes et incluent sans s y limiter les poin...

Page 74: ...en hauteur n cessitent l utilisation d un quipement qui prot ge l ouvrier en cas de chute Lors de l utilisation du treuil une protection anti chute appropri e doit tre fournie conform ment aux r glem...

Page 75: ...de treuil Filin de treuil AVERTISSEMENT Charge Charge Summary of Winch Operation T o u t tr e u il n e s a ti s fa is a n t p a s a u x c ri t re s d i n s p e c ti o n D O IT IM P R A T IV E M E N T...

Page 76: ...er attach au filin de treuil tourner la poign e du treuil dans le sens anti horaire Pour lever l ouvrier tourner la poign e du treuil dans le sens horaire NE PAS utiliser le treuil s il pr sente une r...

Page 77: ...illustrations 8 11 afin d obtenir la configuration la mieux adapt e votre application Illustration 6 Treuil s rie Jackpod poign e amovible et accessoires Power Drive Artikel Nr Skylotec Beschreibung...

Page 78: ...re Abb 11 10 13 6 600 400 Milwaukee Right Angle Drill Model 0721 21 Cordless 28V DC The use of HIGH SPEDD RPM drills will result in damage and premature failure of winch components Illustration 7 Sp c...

Page 79: ...eu d entr e s effectue directement depuis la perceuse via un limiteur de couple con u pour glisser et emp cher l ouvrier de se blesser en cas d enchev trement durant le positionnement Illustration 9 E...

Page 80: ...e signal votre superviseur et l quipement ne doit pas tre utilis tant que les superviseurs n ont pas donn leur accord 7 1 1 Nettoyage et lubrification Si n cessaire nettoyer et lubrifier le treuil ain...

Page 81: ...tr e u il l e c a s c h a n t e n s e c o n fo rm a n t a u x in s tr u c ti o n s d u m a n u e l d u ti li s a ti o n L a p r s e n c e d u n m a rq u a g e ro u g e in d iq u e q u e le tr e u il...

Page 82: ...mis hors service et tre retourn un centre de service agr en vue de sa r paration et ce avant toute utilisation Illustration 13 Mousqueton avec indicateur de surcharge Figure 13a Figure 13b 7 1 4 Lectu...

Page 83: ...il DOIT IMP RATIVEMENT tre soumis une inspection d taill e r alis e par une personne comp tente conform ment la description ci dessous et les r sultats de cette inspection doivent tre consign s dans u...

Page 84: ...rvice et tre retourn un centre de service agr en vue de sa r paration Inspecter le mousqueton illustration 6a afin de v rifier l absence de dommage m canique de pi ce tordue manquante ou corrod e Tout...

Page 85: ...Illustration 17 Pas de c blage Ces termes sont utilis s afin de d finir les crit res d acceptation ou de refus d un filin de treuil en c ble m tallique en vue d un service continu 7 2 4 2 Proc dure d...

Page 86: ...ement du c ble m tallique Illustration 20 Corrosion du c ble m tallique Illustration 21 Dommages dus la fatigue provoquant la rupture de fils Figure 22 Dommages dus l abrasion Renflements ou r duction...

Page 87: ...ons Les extr mit s qui d passent de tout c ble cass doivent tre retir es d s qu elles apparaissent Pour ce faire les plier en arri re et en avant l aide d une pince jusqu ce qu elles se brisent dans l...

Page 88: ...2 Dommage d la chaleur ou aux frottements signal par une d coloration des fibres polies molles ou rigides Abrasion ou autre type d usure surtout si localis e Dans le cas d une corde tress e il ne doit...

Page 89: ...sion interne ou d autres dommages Nettoyer le c ble avec une brosse m tallique dure et le lubrifier conform ment aux instructions de la section 8 2 Ne pas utiliser de solvants ni d autres produits net...

Page 90: ...r sistance la corrosion De l acier inoxydable et d autres mat riaux sont galement utilis s des emplacements strat giques Les caches ext rieurs sont en plastique moul r sistant aux chocs Ce treuil peut...

Page 91: ...PPRIM APPROUV POUR UNE UTILISATI ON PAR Dommage physique sur le treuil ou les supports de montage attaches ou pi ces manquantes desserr es ou endommag es tiquet tes endommag es manquantes ou illisible...

Page 92: ...on 7 2 4 Emplacement du d faut depuis le tambour du treuil Bon Mauvais Disposition tat de la fixation du filin de treuil au tambour N A Protub rance de l me crasement Corrosion dommage chimique Fils c...

Page 93: ...ement du d faut depuis le tambour du treuil Bon Mauvais Disposition tat de la fixation du filin de treuil au tambour N A N uds Coupures Dommage dus la chaleur aux frottements Dommage dus l abrasion D...

Page 94: ...tintos di metros y cuerdas en distintos di metros y construcciones para cumplir con los requisitos espec ficos de sus tareas Este producto se ha dise ado especialmente y se ha fabricado cuidadosamente...

Page 95: ...en ser dise adas instaladas y utilizadas bajo la supervisi n de una persona cualificada 1 5 Manejo de materiales El cabrestante puede ser utilizado para subir y bajar herramientas equipamiento y otros...

Page 96: ...de anclaje necesaria Las estructuras de soporte dise adas fabricadas o aprobadas por Skylotec GmbH tendr n la fuerza suficiente para la aplicaci n autorizada Cualquier estructura de soporte no dise ad...

Page 97: ...i n al trabajar en alturas En ning n momento el ngulo de la l nea del cabrestante deber exceder los 5 grados con respecto a la vertical v ase la Figura 3 Figura 3 M ximo ngulo de oscilaci n 4 INSTALAC...

Page 98: ...enta y siga las regulaciones que se apliquen a su lugar de trabajo L nea del cab restante L nea del cab restante ADVERTENCIA Carga Carga U n c a b re s ta n te a l q u e le fa lt e a lg u n a in s p e...

Page 99: ...c normal al girar la empu adura en el sentido de las agujas del reloj Gire la empu adura a un ritmo suave y constante que le resulte c modo de mantener Lleve guantes en caso de que sus manos se vayan...

Page 100: ...Drill Model 1676 6 Corded 120V AV Figure Abb 11 10 13 6 600 400 Milwaukee Right Angle Drill Model 0721 21 Cordless 28V DC The use of HIGH SPEDD RPM drills will result in damage and premature failure o...

Page 101: ...tas configuraciones directas del accionamiento no son aptas para las aplicaciones de manejo de personal y solo est n pensadas para las operaciones de manejo de materiales o enrollado de cables La Figu...

Page 102: ...ntes de trabajar con este cabrestante todos los usuarios deben recibir formaci n de su empresa sobre todo el equipamiento implicado as como formaci n adecuada de protecci n contra ca das espacios limi...

Page 103: ...e ra c i n a n te s d e c a d a u s o y c o m u n ic a r c u a l q u ie r p ro b le m a a u n a p e rs o n a c o m p e te n te L a in s p e c c i n d ia ri a in c lu y e lo s ig u ie n te s i b ie n n...

Page 104: ...sobrecarga Un cabrestante que haya sufrido una sobrecarga DEBE retirarse del servicio y devolverse a un centro de asistencia autorizado para su reparaci n antes de seguir utiliz ndolo Figura 6 Indica...

Page 105: ...el sentido de las agujas del reloj SE DEBE retirar del servicio y devolverse a un centro de servicio autorizado para su reparaci n antes de que siga utiliz ndose Figura 8 Direcci n de rotaci n de la e...

Page 106: ...e cabrestantes de cuerdas de cables o 7 2 5 para las l neas de cabrestantes de cuerdas sint ticas y los resultados deben registrarse en la hoja del registro de inspecci n de la l nea del cabrestante I...

Page 107: ...de inspecci n de la cuerda 7 2 4 1 Introducci n a la terminolog a de la cuerda de cables Antes de comentar los criterios de inspecci n de la cuerda de cables deber entender la construcci n b sica de l...

Page 108: ...gruesos para evitar lesiones por cables sueltos o rotos e inspeccione la cuerda de cables en toda su longitud pas ndola por sus manos al mismo tiempo que comprueba visualmente su estado Doblar el cabl...

Page 109: ...si la cuerda de cables est excesivamente corro da se debe sustituir el cable A menudo la corrosi n se desarrolla desde el interior y es posible que haya debilitado gravemente la cuerda de cables para...

Page 110: ...e el cabrestante para compensar toda la longitud de la cuerda al mismo tiempo que se mantienen aproximadamente 33 lbs 15 kg de tensi n en la l nea Inspeccione cuidadosamente el punto de uni n de la cu...

Page 111: ...punto 8 2 como parte de la inspecci n anual o m s frecuentemente si es necesario para mantener el rendimiento del cabrestante en condiciones duras 8 1 Limpieza del cabrestante Utilice una soluci n de...

Page 112: ...tiempo prolongado 9 ESPECIFICACIONES Este cabrestante est construido principalmente en acero con placa de cinc con un revestimiento sellante adicional aplicado para una mayor resistencia a la corrosi...

Page 113: ...e los DA OS DISPOSI CI N REPARA DO RECHA ZADO AUTORIZA DO PARA EL USO POR Da os Da os en el cabrestan te o los soportes de montaje piezas o cierres ausentes sueltos o da ados etiquetas da adas ausente...

Page 114: ...uerdas de cables v ase el punto 7 2 4 Ubicaci n del defecto Aprobado Fallido Disposici n Estado de la uni n de la l nea del cabrestante N D Abultamiento del n cleo Da os destructivos Corrosi n da os q...

Page 115: ...ci n cuer das sint ticas Ubicaci n del defecto Aprobado Fallido Disposici n Estado de la uni n de la l nea del cabrestante N D Nudos Cortes Da os por calor fricci n Da os por abrasi n Degradaci n UV D...

Page 116: ...v rios di metros e composi es para cumprir as exig ncias de trabalho espec ficas Este produto foi concebido de acordo com requisitos espec ficos e cuidadosamente fabricado para garantir uma opera o fi...

Page 117: ...damente informado sobre esse tipo de utiliza o do guincho Todas as instala es devem ser concebidas instaladas e utilizadas sob a supervis o de uma pessoa qualificada 1 5 Manuseamento do material O gui...

Page 118: ...ncebido para utiliza o com diversos acess rios para efetuar v rias tarefas H requisitos comuns para todos estes sistemas que incluem mas n o est limitados ao seguinte 3 1 Resist ncia da fixa o Este gu...

Page 119: ...ser disponibilizado equipamento antiqueda adequado conforme exigido pelos regulamentos locais aplic veis 4 5 Seguran a em espa os ex guos Se utilizar este guincho como parte de um sistema que inclua t...

Page 120: ...nha do guincho Linha do guincho AVISO Carga Carga U m g u in c h o q u e fa lh e n a in s p e o D E V E S E R id e n ti fi c a d o d e im e d ia to p a ra im p e d ir q u a lq u e r u ti li z a o fu t...

Page 121: ...ar ou baixar um trabalhador Para baixar um trabalhador preso num cabo do guincho deve rodar a pega do guincho para a esquerda e para levant lo deve rodar a pega para a direita N O utilize o guincho se...

Page 122: ...ue podem ser adequadas consulte a Figura 6 PT Artikel Nr Skylotec Beschreibung 1 German Englisch Bild JP 009 1 JACKPOD Winch Drive Getriebeuntersetzung Drive 4 1 Max Eingangsdrehzahl 1200 Upm ohne Kup...

Page 123: ...11 10 13 6 600 400 Milwaukee Right Angle Drill Model 0721 21 Cordless 28V DC The use of HIGH SPEDD RPM drills will result in damage and premature failure of winch components Figura 7 Requisitos de pe...

Page 124: ...nto de pessoal acionamento do eixo de entrada diretamente a partir do furador atrav s de um limitador de bin rio concebido para acionar e impedir ferimentos nos trabalhadores na eventualidade de ficar...

Page 125: ...as Sec es 7 1 1 a 7 1 5 Quaisquer problemas ou preocupa es devem ser comunicados ao supervisor que tem de aprovar previamente a utiliza o do equipamento 8 1 1 Limpeza e lubrifica o Se necess rio limpe...

Page 126: ...O A B R I L O In s p e c io n e s e o g u in c h o e o c a b o t m a lg u m a p e a d a n ifi c a d a s o lt a o u e m fa lt a a s s im c o m o q u a is q u e r e ti q u e ta s e m fa lt a o u il e g...

Page 127: ...F ig u ra 2 b F ig u ra 2 b S is t e m a d e r e c o lh a s im p le s d e 2 p e a s M A N U S E A M E N T O D O M A T E R IA L O g u in c h o p o d e s e r u ti li z a d o p a ra le v a n ta r e b a...

Page 128: ...de autoriza o de devolu o do produto junto do centro de assist ncia t cnica antes de enviar o guincho para assist ncia 8 2 1 Limpeza Antes da inspe o limpe as superf cies externas do guincho com uma s...

Page 129: ...um centro de repara o autorizado Certifique se de que a r tula gira livremente e lubrifique a com leo leve conforme indicado na Sec o 8 2 3 Se a r tula n o funcionar livremente ap s a lubrifica o o g...

Page 130: ...ar o comprimento total do cabo met lico mantendo uma tens o de cerca de 33 lbs 15 kg no cabo Utilize uma escova met lica r gida para limpar a acumula o de lubrificante e outros contaminantes do cabo m...

Page 131: ...icam cargas de choque Figura 11 Esmagamento do cabo met lico Figura 12 Corros o do cabo met lico Figura 13 Danos por fadiga que resultam em fios partidos Figura 14 Danos por abras o Protuber ncias ou...

Page 132: ...a de inspe o do cabo do guincho para refer ncia durante inspe es futuras A extremidade saliente de quaisquer fios partidos deve ser removida atrav s de uma flex o para tr s e para a frente com um alic...

Page 133: ...fric o indicados por descolora o envidra amento suavidade ou dureza das fibras Abras o ou outro tipo de desgaste especialmente se for localizada Para uma corda entran ada o desgaste n o pode ser super...

Page 134: ...cova met lica r gida conforme necess rio e lubrifique a conforme indicado na Sec o 8 2 N o utilize solventes ou outros produtos de limpeza para limpar o cabo met lico pois tal pode remover a lubrifica...

Page 135: ...id vel e diversos outros materiais s o utilizados em locais estrat gicos As tampas exteriores s o feitas de um pl stico moldado resistente a impactos Este guincho pode ser equipado com v rios tamanhos...

Page 136: ...A RADO DESMANTE LADO APROVA DO PARA UTILI ZA O POR Danos f sicos no guincho ou nos suportes de montagem pe as ou elementos de fixa o em falta soltas ou danificados etiquetas danificadas em falta ou il...

Page 137: ...7 2 4 Local do defeito a partir do tam bor do guincho Conforme N o conforme Estado Estado da fixa o do cabo do guincho no N A Sali ncia no n cleo Danos causados por esmagamento Corros o danos qu micos...

Page 138: ...ticas Local do defeito a partir do tam bor do guincho Conforme N o conforme Estado Estado da fixa o do cabo do guincho no N A N s Cortes Danos causados pelo calor fric o Danos por abras o Degrada o p...

Page 139: ...bel met diverse diameters en touwen met verschillende diameters en constructies om aan uw specifieke taakvereisten te voldoen Dit product is speciaal ontworpen en met zorg geproduceerd om voor een bet...

Page 140: ...er Alle installaties moeten ontworpen ge nstalleerd en gebruikt worden onder de supervisie van een gekwalificeerd persoon 1 5 Materiaalhandling De lier kan gebruik worden voor het heffen en laten zakk...

Page 141: ...voldoende kracht voor de goedgekeurde toepassing Iedere draagconstructie die niet ontworpen gefabriceerd en of goedgekeurd is door Skylotec GmbH MOET ontworpen ge nstalleerd en gebruikt worden onder...

Page 142: ...et risico op een slingerbeweging tijdens een val te minimaliseren bij het werken op hoogten De hoek van een lierkabel mag nooit meer dan 5 graden zijn t o v de verticale lijn zie afbeelding 3 NL Ancho...

Page 143: ...e a u to ri s e e rd s e rv ic e c e n tr u m v o o r in s p e c ti e e n re p a ra ti e N e e m c o n ta c t o p m e t d e fa b ri k a n t v o o r d e lo c a ti e s v a n d e s e rv ic e c e n tr a e...

Page 144: ...en door de hendel op de lier rechtsom te draaien Gebruik de lier NIET als de draaiing van de lierhendel tegengesteld is of als de lier geen regulier klikgeluid maakt tijdens het rechtsom draaien van d...

Page 145: ...berlastschutz Kupplung mit 200 Kg berlastschutz 450 LBS Overload Protec Clutch Combineer deze accessoires zoals weergegeven in afbeelding 8 11 om de configuratie te maken die het beste geschikt is voo...

Page 146: ...een hoger toerental toe te staan lager boorkoppel indien gewenst Afbeelding 9 4 1 Configuratie directe aandrijving Deze configuraties van directe aandrijving zijn niet geschikt voor persoonlijke toep...

Page 147: ...n met de lier moeten alle gebruikers een training hebben gevolgd van hun werkgever over alle apparatuur die hierbij betrokken is alsmede een geschikte training hebben gevolgd op het gebied van valbeve...

Page 148: ...e le p ro b le m e n te m e ld e n a a n e e n c o m p e te n t p e rs o o n D e d a g e li jk s e c o n tr o le b e v a t m a a r is n ie t b e p e rk t to t D a il y in s p e c ti o n in c lu d e s...

Page 149: ...s c h a d ig e n M a x i m a l e w e r k b e l a s t i n g e n 3 3 to t 3 1 0 lb s 1 5 1 4 0 k g v o o r e e n e n k e l k a tr o ls y s te e m Z ie a fb e e ld in g 2 a A fb e e ld in g 2 a E n k e...

Page 150: ...htsom te draaien zie afbeelding 7 Als de draairichting van de lierhendel tegengesteld is of als de lier geen regulier klikgeluid maakt tijdens het rechtsom draaien van de lierhendel MOET de lier buite...

Page 151: ...op de hoogte te zijn van eventuele zaken die spelen en een nieuwe inspectie aan te vragen voor alle probleemgebieden van de lierkabel Cumulatieve bevindingen kunnen leiden tot de noodzaak om de lierka...

Page 152: ...ten waaruit een kabeltouw bestaat De kabels worden bij elkaar gelegd om strengen b te vormen en vervolgens worden een aantal strengen rondom de kern c gelegd om het kabeltouw d te vormen Afbeelding 9...

Page 153: ...kan helpen bij het ontdekken van eventuele verborgen schade Kijk naar enige vormen van schade zoals weergegeven in de afbeeldingen 10 11 12 13 14 15 Afbeelding 10 uitsteken kern wat op schokbelasting...

Page 154: ...het kabeltouw ernstig verzwakken als het zichtbaar wordt De locatie van alle gebroken kabels MOETEN in het logboek van de lierkabel worden vermeld als referentie voor toekomstige inspecties Het uitste...

Page 155: ...Kijk ook naar Knopen een knoop in een touw kan de sterkte van het touw met meer dan 50 verminderen Insnijdingen groter dan 1 32 1 mm Schade door warmte of wrijving aangegeven door verkleuring glans z...

Page 156: ...kabel met een stugge draadborstel zoals vereist en smeer de kabel zoals weergegeven in onderdeel 8 2 Gebruik geen oplosmiddelen of andere reinigingsmiddelen om een kabeltouw te reinigen omdat dit de...

Page 157: ...rategische locaties wordt roestvrij staal en diverse andere materialen gebruikt De buitenste afdekkingen zijn impactbestendig en gemaakte van gegoten kunststof Deze lier kan uitgerust zijn met diverse...

Page 158: ...EPARE ERD VER SCHROOT GOEDGE KEURD VOOR GE BRUIK DOOR Fysieke Schade aan de lier of bevestigingsbeugels ontbrekende losse of beschadigde onder delen of bevestigings middelen beschadigde ontbrekende of...

Page 159: ...t defect Goedgekeurd Afgekeurd Rangschikking Conditie van de bevestiging van de lierkabel N A Uitsteken kern Schade door pletten Schade door corrosie of chemicali n Gebroken kabels materiaal moeheid S...

Page 160: ...ouwen Locatie van het defect Goedgekeurd Afgekeurd Rangschikking Conditie van de bevestiging van de lierkabel N A Knopen Insnijdingen Schade door warmte of wrijving Schade door schuren UV degradatie C...

Page 161: ...signet og omhyggeligt fremstillet med henblik p p lidelig drift i mange forskellige h jdesikkerhedsanvendelser Disse omfatter men er ikke begr nset til 1 1 Arbejdspositionering Spillet kan anvendes ti...

Page 162: ...m p og f lg reglerne der g lder for din arbejdsplads 2 BEGR NSNINGER FOR ANVENDELSEN Der er restriktioner og begr nsninger der skal overvejes n je ved valg montering og betjening af dette spil Hvis de...

Page 163: ...te af en 2 1 sikkerhedsfaktor p den maksimale stopkraft MAF klassificering af det faldstopsystem der bruges en 4 1 sikkerhedsfaktor p personel der arbejder p belastninger som p f res systemet en 4 1 s...

Page 164: ...des under tilsyn af en kvalificeret person Alle monteringer skal godkendes af en kvalificeret person 4 1 Montering af spil Dette spil kan bruges sammen med et bredt udvalg af tilbeh rsprodukter Der he...

Page 165: ...L Belast ning Belast ning E t s p il d e r ik k e k la re r e t e ft e rs y n S K A L s tr a k s a fm rk e s m e d e n m rk a t fo r a t fo rh in d re y d e rl ig e re b ru g o g ta g e s u d a f d ri...

Page 166: ...r fald Der kan medf re alvorlig skade eller d dsfald hvis en arbejder falder mens han er fastgjort til en slap spilline 5 MOTORDREVSANVENDELSER Ved anvendelser der involverer gentagne positioneringsak...

Page 167: ...rills will result in damage and premature failure of winch components Figur 7 borekrav for diverse konfigurationer Figur 8 nedenfor viser den enkleste valgmulighed for direkte at drive indgangsnavet v...

Page 168: ...rationer er ikke egnede til anvendelser med h ndtering af personer og er kun beregnet til materialeh ndtering eller kabelspoling Figur 10 viser den mest grundl ggende konfiguration der anbefales til h...

Page 169: ...e anvender udstyret 7 EFTERSYN 7 1 Dagligt eftersyn Spillet skal efterses f r hver brug som beskrevet i afsnittene 7 1 1 til 7 1 5 Rapporter eventuelle problemer eller bekymringer til din overordnede...

Page 170: ...d e h a rd w a re o g m a n g le n d e e ll e r u l s e li g e m rk a te r E t b e s k a d ig e t s p il S K A L ta g e s u d a f d ri ft E ft e rs e v is u e l o v e rb e la s tn in g s in d ik a to...

Page 171: ...n k n in g a f v rk t j u d s ty r o g a n d e t m a te ri a le o p ti l s p il le ts n o m in e ll e a rb e jd s la s tg r n s e F o rs k e ll ig e ju ri s d ik ti o n e r ti ll a d e r m u li g v is...

Page 172: ...eftersyn skal spillets udvendige flader reng res med en mild s beopl sning p en bl d klud Brug ikke opl sningsmidler eller andre kemikalier til reng ring af spillet 7 2 2 Eftersynsprocedure Efterse sp...

Page 173: ...af drift og sendes til et fabriksautoriseret servicecenter til reparation Efterse b sningen r rringe og spilline der danner et je som holder snapkrogen for slid snit flosser brudte tr de eller andre s...

Page 174: ...kablet mens du snor den af tromlen Efterse omhyggeligt st lwirens fastg ringspunkt til tromlen for slid flosser l se monteringer eller andre skader B r kraftige handsker for at undg skader fra eventu...

Page 175: ...ogs efter Varmeskader eller elektrisk lysbueskade angivet med bl eller anden misfarvning smeltning svejsespr jt eller tilsyneladende tab af sm ring Kraftig forurening som kan forhindre sm ring i at t...

Page 176: ...riseret servicecenter til reparation 7 2 5 Eftersyn af spilline syntetisk reb Hvis spillet som du efterser er udstyret med en spilline til syntetisk reb skal du efterse rebet p nedenst ende m de og do...

Page 177: ...utoriseret servicecenter til reparation Grundl ggende reng ring skal foretages mindst en gang rligt som beskrevet i afsnit 8 1 som en del af det rlige eftersyn eller hyppigere efter behov ved brug und...

Page 178: ...ller andre skadelige materialer Efterse altid udstyr der har v ret opbevaret i l ngere tid f r brug 9 SPECIFIKATIONER Dette spil er prim rt konstrueret af galvaniseret st l med en ekstra forseglingsbe...

Page 179: ...SLUT NING REPARE RET KAS SERET GOD KENDT TIL BRUG AF Fysisk beskadigelse af spil eller monteringsbeslag manglende l se eller beskadigede dele eller sp ndeanordninger bes kadigede manglende eller ul se...

Page 180: ...se afsnit 7 2 4 Placering af defekt fra spiltromle Godkendt Ej godkendt Beslutning Tilstand af spillinefastg ring til tromle Ikke Kernefremspring Knusningsskade Korrosion kemisk beskadi gelse delagte...

Page 181: ...syntetiske reb Placering af defekt fra spiltromle Godkendt Ej godkendt Beslutning Tilstand af spillinefastg ring til tromle Ikke Knuder Snit Varme friktionsskade Slidbeskadigelse UV nedbrydning Kemis...

Page 182: ...oduktet har blitt spesielt designet og n ye produsert for gi p litelig drift i mange forskjellige bruksomr der med sikkerhet i h yden Disse inkluderer men er ikke begrenset til 1 1 Arbeidsplassering V...

Page 183: ...es n ye i utvelgelsen installasjonen og driften av denne vinsjen Alvorlig personskade eller d d kan bli resultatet hvis disse faktorene ikke overholdes 2 1 Grenser for arbeidslast Vinsjen er designet...

Page 184: ...belastningene som ut ves p systemet Den valgte forankringen m oppfylle gjeldende lokale krav til forankringsstyrke Alle installasjoner SKAL BRUKES under tilsyn av en kvalifisert person 3 2 Kompatibili...

Page 185: ...ukes sammen med et bredt utvalg av tilbeh rsprodukter Se i bruksanvisningen som f lger med alle Skylotec GmbH tilbeh r p kj pstidspunktet for detaljert informasjon om installering av vinsjen i systeme...

Page 186: ...s j s o m ik k e g r g je n n o m e n h v e r k o n tr o ll S K A L u m id d e lb a rt m e rk e s u t fo r h in d re v id e re b ru k o g ta s u t a v d ri ft F r v id e re b ru k M v in s je n re tu...

Page 187: ...en fare for et fall Det kan f re til alvorlig skade eller d d dersom en arbeider faller mens han er koblet til en slakk vinsjkabel 5 POWER DRIVE BRUKSOMR DER I bruksomr der som involverer gjentatt pos...

Page 188: ...re Abb 11 10 13 6 600 400 Milwaukee Right Angle Drill Model 0721 21 Cordless 28V DC The use of HIGH SPEDD RPM drills will result in damage and premature failure of winch components Artikel Nr Skylotec...

Page 189: ...e konfigurasjonene er ikke egnet for bruksomr der med personellh ndtering og er kun ment for materialh ndtering eller kabelspolingsoperasjoner Figur 10 viser den mest grunnleggende konfigurasjonen som...

Page 190: ...til 7 1 5 Rapporter eventuelle problemer eller bekymringer til din overordnede og du m ikke bruke utstyret f r de har godkjent bruken av det 7 1 1 Rengj ring og sm ring Om n dvendig rengj r og sm r vi...

Page 191: ...i g r d m e rk in g in d ik e re r a t v in s je n h a r b li tt o v e rb e la s te t o g m ta s u t a v d ri ft In s p is e r b re m s e s li ta s je in d ik a to re n s o m v is t i fi g u r 1 a M e...

Page 192: ...insjen blitt overbelastet En vinsj som har blitt overlastet M tas ut av drift og returneres til et autorisert serviceverksted for reparasjon f r videre bruk Figur 6 Karabinkrok overbelastningsindikato...

Page 193: ...ksjon Minst rlig og oftere hvis den utsettes for t ffe forhold eller overdreven bruk M vinsjen gjennom en detaljert inspeksjon av en kompetent person som beskrevet nedenfor og resultatene registreres...

Page 194: ...overlastet M tas ut av drift og returneres til et fabrikkautorisert serviceverksted for reparasjon Inspiser tilstanden til karabinkroken figur 6a for mekanisk skade b yde manglende eller korroderte d...

Page 195: ...or akseptere eller avvise et vaiertau som fortsatt bruk som vinsjkabel 7 2 4 2 Inspeksjonsprosedyre for vaiertau F en hjelper til sakte sveive vinsjen slik som hele lengden av vaieren slippes ut og sa...

Page 196: ...nnomslag Indikerer sjokkbelastning Figur 11 Knusing av vaiertauet Figur 12 Korrosjon i vaiertauet Figur 13 Tretthetsskade som har f rt til slitte kordeler Figur 14 Sliteskade Buler eller reduksjon i d...

Page 197: ...kover og fremover ved hjelp av en tang til de knekker av dypt i dalen mellom to ytre tr der Bruk hansker og vernebriller under denne operasjonen F r du f rer vaieren inn p trommelen igjen inspiser ove...

Page 198: ...F r du f rer tauet inn p trommelen igjen inspiser overflaten av trommelspolen sporet og sideplatene for hakk huljern eller annen slitasje som kan skade tauet Ved spoling av tauet tilbake p trommelen...

Page 199: ...inkrok Etter rengj ring og inspeksjon som beskrevet i punkt 7 2 3 sm r l semekanismen og svivelen med lett olje og t rk vekk det overfl dige med en ren klut 8 2 4 Sm ring av sveiveh ndtakets knott Sm...

Page 200: ...ADE AVHENDING REPARERT KASSERT GODKJENT FOR BRUK AV Fysisk Skade p vinsj eller monte ringsbraketter manglende l se eller Skadede deler eller koplin ger skadede manglende eller uleselige etiketter Brem...

Page 201: ...tel 7 2 4 Plassering av feil fra vinsjtrom melen Best tt Ikke best tt Avhending Tilstanden av vinsjkabelens feste til trommelen N A Kjernen stikker ut Knuseskade Korrosjon kjemisk skade delagte kordel...

Page 202: ...ier syntetiske tau Plassering av feil fra vinsjtrom melen Best tt Ikke best tt Avhending Tilstanden av vinsjkabelens feste til trommelen Knute Kutt Varme friksjonsskader Sliteskade UV nedbryting Kjemi...

Page 203: ...tomat tai galvanoidut ter skaapelit ja halkaisijaltaan erilaiset k ydet sek rakenteet tiettyjen ty vaatimusten t ytt miseksi Tuote on suunniteltu erityisesti ja valmistettu huolellisesti luotettavan t...

Page 204: ...ua asennusta ja k ytt 1 5 Materiaalink sittely Vinssi voidaan k ytt ty kalujen varusteiden ja muiden sellaisten materiaalien nostamiseen ja laskemiseen jotka eiv t ylit vinssin sallittua ty skentelyku...

Page 205: ...t valmistamat ja tai hyv ksym t tukirakenteet ovat riitt v n vahvoja hyv ksytty k ytt varten Muut kuin Skylotec GmbH n suunnittelemat valmistamat ja tai hyv ksym t tukirakenteet ON EHDOTTOMASTI suunni...

Page 206: ...moidaan korkealla ty skennelt ess Miss n tapauksessa ei vinssik yden kulma saa ylitt 5 astetta pystysuoraan n hden katso kuva 3 FI Anchorage Lifeline max max Kuva 3 Maksimiheilumiskulma 4 VINSSIN ASEN...

Page 207: ...n s ij a in n it ja k y te tt v is s o le v a t h u o lt o o h je lm a v a ih to e h d o t V u o s it t a in e n t a r k a s t u s p te v n h e n k il n o n s u o ri te tt a v a y k s it y is k o h ta...

Page 208: ...maista naksahtavaa nt vinssin kahvaa my t p iv n kammettaessa Kampea kahvaa sujuvalla ja tasaisella tahdilla jonka yll pit minen tuntuu miellytt v lt K yt k sineit jos k tesi joutuvat kosketuksiin vin...

Page 209: ...rtaisin vaihtoehto sy tt navan suoraan k ytt n kiinte k ytt vartta ja matalanopeuksista suuren v nt momentin omaavaa poraa k ytt en K ytt tarkoituksen luonteesta eri lains d nt jen s hk k ytt isten vi...

Page 210: ...iv t sovellu henkil st n k sittelyk ytt n ja ne on tarkoitettu ainoastaan materiaalink sittely tai kaapelinkelaustoimintoihin Kuvassa 10 esitet n yleisin peruskokoonpano jota suositellaan henkil st n...

Page 211: ...ll vinssill ty skentely on kaikkien k ytt jien saatava koulutus ty nantajaltaan kaikkiin k ytett viin varusteisiin sek asianmukainen koulutus putoamissuojauksesta rajatusta tilasta pelastuksesta mater...

Page 212: ...tt o m ie n k il p ie n v a ra lt a V a h in g o it tu n u t v in s s i O N E H D O T T O M A S T I o te tt a v a k y t s t T a rk a s ta s il m m r is e s ti v in s s ik y d e n s p p ih a a n y li k...

Page 213: ...e s t P iv it t in e n t a r k a s t u s V a lt u u te tu n h e n k il n o n ta rk a s te tt a v a v in s s i ja k a k y tt o p p a a s s a k u v a tu ll a ta v a ll a e n n e n jo k a is ta k y tt j...

Page 214: ...HYV Kuva 8 Kampikahvan py rimissuunta 7 2 Vuosittainen tarkastus P tev n henkil n ON EHDOTTOMASTI tarkastettava t m vinssi yksityiskohtaisesti alla esitettyjen ohjeiden mukaisesti vuosittain tai useam...

Page 215: ...lla tavalla Vinssi joka on ylikuormitettu ON EHDOTTOMASTI otettava k yt st ja l hetett v tehtaan valtuuttamaan huoltokeskukseen korjausta varten Tarkasta s ppihaan kunto kuva 6a mekaanisten vaurioiden...

Page 216: ...syd men ymp rille katso kuva 10 Kuva 10 Punoman pituus N it termej k ytet n m rittelem n ter ksisen vinssik yden k yt n jatkamisen hyv ksynt tai hylk yst 7 2 4 2 Ter sk yden tarkastusprosessi Pyyd apu...

Page 217: ...m merkkin shokkikuormituksesta Kuva 11 Ter sk yden murskautuminen Kuva 12 Ter sk yden korroosio Kuva 13 V symisvaurio joka on johtanut lankojen murtumiseen Kuva 14 Hankausvaurio Pullistumia tai supist...

Page 218: ...n saattanut jo vakavasti heikent ter sk ytt siin vaiheessa kun se tulee n kyviin Kaikkien murtuneiden lankojen sijainti ON EHDOTTOMASTI kirjattava vinssik yden tarkastuskirjaan viitteeksi tulevia tark...

Page 219: ...silm m r isesti Etsi seuraavaa Solmut solmu k ydess voi v hent sen vahvuutta jopa 50 tai enemm n Yli 1 mm 1 32 pitk t viillot L mp tai kitkavaurio ilmenee kuitujen v rj ytym n kiiltona pehmeyten tai...

Page 220: ...voitelu Vinssin jarrupalojen voitelua varten on kelaa pidett v paikoillaan py rimisen est miseksi ja kammen kahvaa py ritett v vastap iv n v hint n 10 kierrosta jarrumekanismin irrottamiseksi kokonaan...

Page 221: ...uraavat Technora k ydet 5 mm 3 16 6 mm 1 4 kiipeilyk ydet 8 mm 5 16 16 mm 5 8 ja ter sk ydet 5 mm 3 16 8 mm 5 16 joko galvanoitua tai ruostumatonta ter st Tarkasta vinssik yden tietokilvest Katso kuva...

Page 222: ...N PIDE KORJAT TU ROMUTET TU HYV KSY NYT K YTET T V KSI YRITYK SELLE Fyysinen vaurio vinssiss tai asennuskiinnikkeiss puuttuvat irtonaiset tai vahingoittuneet osat tai kiinnittimet vahingo ittuneet puu...

Page 223: ...ian sijaintipaikka vinssikelasta Hyv ksytty Hyl tty Toimenpide Vinssik yden ja kelan v lisen liit nn n kunto Ei Syd men ulosty ntyminen Puristusvaurio Korroosio kemiallinen vaurio Murtuneita lankoja v...

Page 224: ...eri synteettiset k ydet Vian sijaintipaikka vinssikelasta Hyv ksytty Hyl tty Toimenpide Vinssik yden ja kelan v lisen liit nn n kunto Solmuja Viiltoja L mp kitkavaurio Hankausvaurio UV rappeutuma Kemi...

Page 225: ...sladd se avsnitt 6 f r mer information om alternativ f r eldrivning Vinschen kan ha olika vajertillval som t ex rostfri st lvajer eller galvaniserad st lvajer i olika diametrar och rep i olika diametr...

Page 226: ...sonal 1 5 Materialhantering Vinschen r avsedd f r att lyfta och s nka verktyg utrustning och annat material som inte verstiger max belastning f r vinschen Beroende p g llande lagstiftning r det eventu...

Page 227: ...er olika krav p f rankring F rankringen f r aldrig understiga f ljande en 2 1 s kerhetsfaktor f r max bromskraft MAF f r anv nd fallskyddsutrustning en 4 1 s kerhetsfaktor f r max belastning f r perso...

Page 228: ...Alla installationer m ste godk nnas av kvalificerad personal 4 1 Installation av vinschen Vinschen kan anv ndas i kombination med ett stort antal tillbeh r Se driftmanualen som medf ljer alla tillbeh...

Page 229: ...personal och material F lj alltid de best mmelser som g ller p arbetsplatsen Vinschvajer Vinschvajer VARNING Belast ning Belast ning E n v in s c h s o m in te k la ra r e n in s p e k ti o n e n M S...

Page 230: ...an manuell och eldriven drift samtidigt som det finns en manuell backup vid str mavbrott eller mekaniska problem Bild 5 Vinschens drivningsnav Beroende p anv ndningen lokala f reskrifter f r eldrivna...

Page 231: ...Cordless 28V DC Figure Abb 10 40 54 2 300 NOT permitted Milwaukee Hole Hawg Drill Model 1676 6 Corded 120V AV Figure Abb 11 10 13 6 600 400 Milwaukee Right Angle Drill Model 0721 21 Cordless 28V DC Th...

Page 232: ...ombination av drivning med 4 1 v xelreducering med verbelastningskoppling f r positionering med en borrmaskin med h gre hastighet och l gre vridmoment Bild 11 4 1 reduceringsdrivning med verbelastning...

Page 233: ...h e n o c h v a je rn e n li g t u p p g if te rn a i d ri ft m a n u a le n f re v a rj e a n v n d n in g o c h ra p p o rt e ra p ro b le m ti ll a n s v a ri g p e rs o n a l D a g li g in s p e...

Page 234: ...p bild 6b har vinschen verbelastats En vinsch som har verbelastats M STE tas ur drift och l mnas till ett auktoriserat servicecenter f r reparation f re fortsatt anv ndning Bild 6 verbelastningsindika...

Page 235: ...llanden eller mycket ofta M STE vinschen kontrolleras av kvalificerad personal enligt beskrivning nedan och resultaten antecknas i inspektionsprotokollet En mall f r ett inspektionsprotokoll finns p...

Page 236: ...ar verbelastats M STE tas ur drift och l mnas till ett auktoriserat servicecenter f r reparation Kontrollera att l smekanismen fungerar och kontrollera att tappen inte kan ppnas utan att skyddet f rst...

Page 237: ...nschvajern belastas med ca 15 kg 33 lbs Anv nd en styv metallborste f r att ta bort sm rjmedel eller andra f roreningar fr n vinschvajern samtidigt som den vevas av trumman Kontrollera noga f stpunkte...

Page 238: ...tryckta st llinor Bild 12 Korrosion p st llinor Bild 13 Utmattningsskador med trasiga st llinor Bild 14 Friktionsskador Valkar eller f rminskad diameter se bild 15 Bild 15 M tning av diametern f r en...

Page 239: ...n t ng tills de g r av l ngt ner mellan tv kardeler Anv nd handskar och skyddsglas gon vid det h r arbetet Innan vinschvajern monteras p trumman p nytt ska ytan p trumhaspeln sp r och sidopl tar kontr...

Page 240: ...nan linan monteras p trumman p nytt ska ytan p trumhaspeln sp r och sidopl tar kontrolleras med avseende p hack urholkningar eller annat slitage som kan skada linan N r linan lindas upp p trumman m st...

Page 241: ...Efter reng ring och inspektion enligt beskrivningen i avsnitt 7 2 3 ska l smekanismen och lekaren sm rjas med tunn olja Torka bort verskott med en ren trasa 8 2 4 Sm rjning av knoppen f r handtaget S...

Page 242: ...TILLST ND REPA RERAD UTRANGE RAD GODK ND F R AN V NDNING AV Fysiska skador p vinschen eller monteringsf sten saknade l sa eller skadade delar eller f s ten skadade saknade eller ol sliga etiketter Avl...

Page 243: ...inspektion av st lvajer se avsnitt 7 2 4 Defektens pla cering Godk nd Underk nd Tillst nd Tillst nd f r vinschvajerns f ste p trumman Inte till mpligt Utstickande k rna Tryckskador Korrosion kemiska s...

Page 244: ...iterium syntetisk lina Defektens pla cering Godk nd Underk nd Tillst nd Tillst nd f r vinschvajerns f ste p trumman Knopar Sk rskador Skador fr n v rme friktion Friktionsskador UV p verkan Kemiska ska...

Page 245: ...lamak i in zel olarak tasarlanm ve ok dikkatli bir ekilde retilmi tir A a dakileri i ermektedir ancak bunlarla s n rl de ildir 1 1 al ma Konumland rma Vin bir i inin g revi yerine getirmesinde al ma...

Page 246: ...a alan n zda y r rl kteki d zenlemelere riayet edin 2 UYGULAMA KISITLAMALARI Bu vincin se imi montaj ve i letiminde dikkate al nmas gereken k s tlamalar ve s n rlamalar vard r Bu fakt rlerin dikkate a...

Page 247: ...a az n sa lamamal d r a 2 1 kullan lan d me nleyici sistemde maksimum nleme kuvveti MAF derecelendirmesi g venlik fakt r a 4 1 sisteme uygulanan personel al ma y klerinde g venlik fakt r a 4 1 sisteme...

Page 248: ...ullan lmal d r T m kurulumlar Yetkili bir Ki i taraf ndan onaylanmal d r 4 1 Vin Kurulumu Bu vin ok e itli aksesuarlarla birlikte kullan labilir Vincin sisteme kurulumu hakk nda ayr nt l bilgi i in l...

Page 249: ...mlar n ayn te hizat kullanmas na izin vermeyebilir dikkat edin ve al ma alan n zda y r rl kteki d zenlemelere uyun Vin Hatt Vin Hatt UYARI Y k Y k D e n e tl e m e d e n k a la n b ir v in d a h a fa...

Page 250: ...e i sa layan zg n bir giri tahrik mili bkz ekil 5 tasarlanm t r ekil 5 Vin Giri Tahrik Mili Uygulamaya ba l olarak g tahrikli vin lerin e itli yetki alanlar nda i ilerin kald r lmas ve indirilmelerind...

Page 251: ...ee Right Angle Drill Model 0721 21 Cordless 28V DC Figure Abb 10 40 54 2 300 NOT permitted Milwaukee Hole Hawg Drill Model 1676 6 Corded 120V AV Figure Abb 11 10 13 6 600 400 Milwaukee Right Angle Dri...

Page 252: ...ta ma veya halat sarma i lemlerinde kullan lmas ama lanm t r ekil 10 konumland rma s resince kar ma durumunda z lme ve yaralanmalar nlemek i in tasarlanm bir a r y k kavramas nda giri mil g be ini de...

Page 253: ...klanan ekilde denetlenmelidir Sorunlar ve endi elerinizi amirlerinize bildirin ve kullanman z onaylanan kadar ekipman kullanmay n 7 1 1 Temizleme ve Ya lama Gerekti inde vin ve t m par alar n B l m 8...

Page 254: ...d ir G n d e n e ti m u n la r i e rm e k te d ir a n c a k b u n la rl a s n r l d e il d ir V N C A I K L I K Z E R N D E T E S T E T M E Y N V in c i v e k a b lo h e rh a n g i b ir h a s a r k a...

Page 255: ...3 1 0 lb s 1 5 1 4 0 k g B k z e k il 2 a e k il 2 a 1 B l m t e k d e li k li s is t e m 2 b l m te k d e li k li b ir s is te m i in 3 3 il a 6 2 0 lb s 1 5 2 8 0 k g B k z e k il 2 b e k il 2 b 2 B...

Page 256: ...sinde vincin d y zeylerini yumu ak sabunlu su kar m ve yumu ak bir bezle temizleyin Vinci temizlemek i in z c ler ve di er kimyasallar kullanmay n 7 2 2 Denetleme Prosed r S ras yla B l m 7 1 2 7 1 4...

Page 257: ...st e al m yorsa vin H ZMETTEN IKARILMALIDIR ve tamir i in fabrika yetkili servis merkezine G NDER LMEL D R Kablo ar demir halkalar ve halka tutucu yayl kancay olu turan vin hatt n herhangi bir a nma k...

Page 258: ...lay n Makaradan zerken birikmi ya lar ve di er kirleri temizlemek i in sert bir tel f r as kullan n Herhangi bir a nma y pranma gev ek ba lant veya di er hasarlar i in dikkatlice elik halat n vin maka...

Page 259: ...G steren ekirdek k nt s ekil 18 elik Halatta Ezilme ekil 19 elik Halat n Paslanmas ekil 20 Kopuk Tellere Yol A an Yorulma Hasar ekil 21 A nma Hasar i kinlik veya apta azalma Bkz ekil 22 ekil 22 Bir e...

Page 260: ...derinden kopana kadar kar lmal d r Bu i lem s resince eldiven ve koruyucu g zl k kullan n elik halat makaraya sarmadan evvel makaran n y zeyini oluklar n ve yan plakalar n elik halata hasar verebilec...

Page 261: ...adan evvel makaran n y zeyini oluklar n ve yan plakalar n elik halata hasar verebilecek entikler oyuklar veya di er a nmalara kar denetleyin elik halat makaraya geri sararken hatt geri ekmek i in kran...

Page 262: ...a lamadan sonra kilitleme mekanizmas n ve d nd rme tertibat n hafif ya la ya lay n ve fazlal klar temiz bir bezle silin 8 2 4 Krank Kol Topuzunu Ya lama Gerekti i ekilde krank kolu topuzunu hafif ya i...

Page 263: ...ONUMU YAPILMASI GEREKEN ONARIM ISKARTA KULLANIM N ONAYLAYAN Fiziksel Vin veya Montaj Direkleri Hasar Eksik Gev ek veya Hasarl Par alar veya Mandallar Hasarl Eksik veya Okunmaz Durumda Etiketler Fren A...

Page 264: ...ol Listesi Bkz B l m 7 2 4 Kusur Konumu vin makaras n dan Ge ti Sorunlu Yap lmas gereken Makaraya Vin Hatt Ba lant s n n Durumu N A ekirdek Uzant s Ezilme Hasar Paslanma Kimyasal Hasar Kopuk Teller Y...

Page 265: ...leme Kriteri Sentetik Halatlar Kusur Konumu vin makaras n dan Ge ti Sorunlu Yap lmas gereken Makaraya Vin Hatt Ba lant s n n Durumu N A D mler Kesikler Is S rt ne Hasar A nma Hasar UV Bozulma Kimyasal...

Page 266: ...266 Notizen...

Page 267: ...267 Notizen...

Page 268: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands