19
EN
Tilt Mechanism Adjustment
Tilt mechanism resistance can also be adjusted via means of the rotary knob located under-
neath the seat. Turn the knob to the left or right to adjust the resistance.
DE
Einstellen der Wippmechanik
Am Drehknopf auf der Sitzunterseite kann zusätzlich der Widerstand der Wippmechanik einge-
stellt werden. Drehen Sie den Knopf während des Sitzens auf dem Stuhl nach rechts, um den
Widerstand zu verringern und nach links, um ihn zu erhöhen.
FR
Réglage du mécanisme d‘inclinaison
La résistance du mécanisme d’inclinaison peut également être réglée à l’aide du bouton rotatif
situé sous le siège. Tournez le bouton vers la gauche ou la droite pour régler la résistance.
IT
Regolazione del meccanismo basculante
La resistenza del meccanismo di inclinazione può essere regolata anche tramite la manopola
girevole situata sotto la sedia. Mentre si è seduti sulla sedia, ruotare la manopola a destra per
diminuire la resistenza e a sinistra per aumentare la resistenza.
ES
Ajuste del mecanismo de inclinación
La resistencia del mecanismo de inclinación se puede ajustar por medio del mando rotatorio
situado debajo del asiento. Mientras está sentado en la silla, gire el mando hacia la derecha
para disminuar la resistencia y a la izquierda para aumentar la resistencia.
PT
Ajuste do mecanismo de inclinação
A resistência do mecanismo de inclinação também pode ser ajustada por meio do botão
rotativo localizado embaixo da base do assento. Gire o botão para a esquerda ou direita para
ajustar a resistência.
NL
Aanpassen van het kantelmechanisme
U kunt ook de weerstand van het kantelmechanisme instellen met de draaiknop onder de zitting.
Draait u de knop naar links of naar rechts om de weerstand aan te passen.
PL
Mechanizm Regulacji Pochylenia
Opór mechanizmu odchylania można również regulować za pomocą pokrętła umieszczonego pod
pasem bezpieczeństwa. Obróć pokrętło w lewo lub w prawo, aby dostosować opór.
HU
Dőlésszerkezet beállítása
A dőlésmechanizmus ellenállását az ülőbázis alatt található forgó gomb segítségével is beállíthatjuk.
Az ellenállás beállításához fordítsa el a gombot balra vagy jobbra.
CZ
Nastavení mechanismu náklonu
Odpor náklonu lze nastavit také pomocí otočného knoflíku umístěného pod sedadlem sedadla.
Otáčením knoflíku doleva nebo doprava nastavte odpor.
RU
Регулировка механизма наклона
Сопротивление механизма наклона может быть отрегулировано с помощью вращающегося
винта снизу сиденья. Поверните ручку влево или вправо, чтобы настроить сопротивление.
CN
傾斜機構調整
傾斜機構的阻力可藉由坐墊下方的旋鈕調整，將旋鈕向左或右旋轉可調整阻力 。
JP
ロッキング機能の調節
チルト機構の抵抗は、シートの下にあるロータリーノブを使用して調整することもでき
ます。ノブを左または右に回して抵抗を調整します。
TR
Eğim Mekanizması Ayarı
Eğim mekanizması direnci, koltuk tabanının altında bulunan döner düğme ile de ayarlanabilir. Direnci
ayarlamak için düğmeyi sola veya sağa çeviriniz.
