5
sAFEty wARNINgs
sIchERhEItshINwEIsE
vEIlIghEIdsvooRschRIFtEN
tuRvAohjEEt
sIkkERhEtsREglER
säkERhEts FöREskRIFtER
sIkkERhEdsAdvARslER
coNsIgNEs dE sécuRIté
AvIos dE sEguRIdAd
AvvERtENzE dI sIcuREzzA
RX
y
y
Stay alert, watch what you are do-
ing, and use common sense when
operating a power tool. Do not use
tool while tired or under the influ
-
ence of drugs, alcohol, or medica-
tion. A moment of inattention while
operating power tools mat result in
serious personal injury.
y
y
Bei Arbeiten mit einem Elek-
trowerkzeug aufmerksam sein, auf
den Arbeitsvorgang achten und
den gesunden Menschenverstand
verwenden. Das Werkzeug nicht
bei Müdigkeit bzw. unter dem
Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten verwenden. Ein
kurzer Moment der Unachtsamkeit
beim Betrieb von Elektrowerkzeu-
gen kann zu schweren Verletzun-
gen führen.
y
y
Let altijd op, kijk wat u doet en
gebruik uw gezond verstand wan-
neer u met elektrisch gereedschap
werkt. Gebruik het gereedschap
niet als u moe bent, of onder de
invloed van drugs, alcohol of
medicijnen. Een ogenblik van
onoplettendheid tijdens het gebruik
van elektrisch gereedschap kan
ernstige persoonlijke verwondingen
veroorzaken.
y
y
Ole valpas, tarkkaile mitä teet ja
käytä tervettä järkeä sähkötyökalua
käytettäessä. Älä käytä työkalua,
jos olet väsynyt tai huumeiden,
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-
sen alainen. Jos kiinnität huomion
vain hetkeksi johonkin muuhun
kuin työkaluun, voit aiheuttaa vaka-
van henkiövamman.
y
y
Vær oppmerksom og forsiktig med
det du gjør, og bruk sunn fornuft
når du bruker et elektrisk verktøy.
Ikke bruk verktøyet når du er trøtt
eller påvirket av narkotika, alkohol
eller medisin. Ett uoppmerksomt
øyeblikk når du bruker elektriske
verktøy, kan føre til alvorlige per-
sonskader.
y
y
Var på alerten, ge akt på vad du
håller på med och använd sunt
förnuft när du använder elverk-
tyget. Använd inte verktyget när du
är trött eller påverkad av narkotika,
alkohol eller medicin. Ett ögon-
blicks ouppmärksamhet när du
använder elverktyg kan resultera i
allvarlig personskada.
y
y
Vær agtpågivende, se efter hvad
De gør og brug almindelig sund
fornuft, når De betjener elektrisk
værktøj. Brug ikke værktøjet, når
De er træt eller under indflydelse af
lægemidler, alkohol eller medicin.
Et øjebliks uopmærksomhed når
De betjener elektrisk værktøj kan
resultere i alvorlig personskade.
y
y
Soyez en bonne condition
physique, soyez attentif à ce que
vous faites et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez un
outillage électrique. N’utilisez pas
votre outil si vous êtes fatigué ou
sous l’influence de drogues, alcool
ou médicaments. Un moment
d’inattention lors de l’utilisation
d’un outillage électrique peut être
la cause de graves blessures
corporelles.
y
y
Cuando utilice una herramienta de
motor, manténgase alerta, preste
atención a lo que està haciendo
y aplique el sentido común. No
use herramienta cuando se sienta
cansado o se encuentre bajo
los efectos de drogas, alchol o
medicamentos. Un momento de
falta de atención mientras utiliza
una herramienta de motor puede
ocasionar lesiones graves.
y
y
Durante l’uso di un utensile elettri-
co, prestare attenzione a quanto
si sta facendo e servirsi del buon
senso. Non usare l’utensile se
stanchi o sotto l’effetto di droghe,
alcool o farmaci. Una distrazione
anche momentanea può provocare
gravi lesioni personali.
y
y
Never use oxygen, carbon dioxide
or any other bottled gas as a power
source for this tool; the tool will
explode and cause serious injury.
y
y
Sauerstoff, Kohlendioxyd oder
sonstige Flaschengase dürfen nie
als Treibmittel für dieses Gerät
benutzt werden! Sonst wird das
Gerät explodieren und schwere
Verletzungen verursachen.
y
y
Zuurstof, koolzuur en andere gas-
sen die in flessen geleverd worden
mogen nooit als krachtbron voor
dit apparaat worden aangewend.
Dit om te voorkomen dat het ap-
paraat ontploft en ernstig letsel
veroorzaakt.
y
y
Älä milloinkaan käytä happea,
hiilidioksidia tai mitään muutakaan
pullotettua kaasua koneen vo-
imanlähteenä, sillä silloin kone voi
räjähtää.
y
y
Bruk aldri oksygen, karbondio-
ksyd eller annen type gass som
energikilde for dette redskapet. Det
vil eksplodere og forårsake alvorlig
skade.
y
y
Syrgas, koldioxid eller annan gas
förvarad i tuber under tryck får inte
användas som drivmedel för dessa
maskiner. Användning av denna
typ av gaser kan förorsaka explo
-
sion av verktyget och förorsaka
allvarliga skador.
y
y
Brug aldrig ilt, kuldioxid eller nogen
anden flaskegas som kraftkilde til
dette værktøj; værktøjet vil eksplo-
dere og volde alvorlig skade.
y
y
N’utilisez jamais de l’oxygène,
du gaz carbonique ou tout autre
gaz en bouteille comme source
d’énergie pour cet outil ; cela
causerait l’explosion de l’outil et
entraînerait de graves blessures.
y
y
Nunca use oxígeno, anhídrido
carbónico o cualquier otro gas
embotellado como fuente de
fuerza para esta herramienta; la
herramienta explotará y producirá
lesiones graves.
y
y
Non adoperate mai ossigeno,
anidride carbonica o altro gas in
bombola come sorgente di energia
dell’attrezzo; l’attrezzo, altrimenti,
esplodera’, causando serie lesioni
personali.
