25
tRoublEshootINg
FEhlERsuchE
REpARAtIE
VIAN ETSINTä
FEIlsøkINg
FElsökNINg
FEjlFINdINg
dépANNAgE
IDENTIFICACIóN DE FAllAS
RIcERcA E coRREzIoNE guAstI
2
SyMPTOM
Air leak near bottom of tool / Poor
return.
SOluTION
Clean tool / Tighten screws or install
Parts Kit
Ⓑ
.
SyMPTOME
Gerät unten undicht. / Schlechte
TreiberRückführung.
bEsEItIguNg
Reinigen Sie das Werkzeug oder Ziehen
Sie die Schrauben oder Ersatzteil-Kit
installieren
Ⓑ
.
SyMPTOOM
Luchtverlies aan de onderkant van het
apparaat./ Slagpen kent niet terug.
oplossINg
Reinig het gereedschap of Draai de
schroeven of Installeer onderdelen uit
reparatieset
Ⓑ
.
käyttöhäIRIö
Ilmavuoto koneen alaosassa./Heikko
palautus.
koRjAustoIMENpItEEt
Puhdista työkalun tai Kiristä ruuvit tai
Asenna osat Kit
Ⓑ
.
SyMPTOM
Luftlekkasje i bunnen av verktøyet./
Dårlig retur.
løsNINg
Rengjør verktøyet eller Stramme
skruene eller installere deler
Ⓑ
.
SyMPTOM
Verktyget läcker nertill./ Långsam retur.
lösNINg
Rengör verktyget eller Dra åt skruvarna
eller installera komponentsats
Ⓑ
.
SyMPTOM
Luft siver ud i nærheden af værktøjets
nederste del. / Dårlig returnering.
løsNINg
Rengør værktøjet eller Spænd skruerne
eller installere reservedelssæ
Ⓑ
.
SyMPTÔME
Fuite d’air près de la base de l’outil /
Retour inadéquat.
SOluTION
Nettoyez l'outil ou Serrer les vis ou
remplacez les pièces
Ⓑ
.
SÍNTOMA
El aire se fuga cerca de la parte inferior
de la herramienta / Mal retorno.
SOluCIóN
Limpie la herramienta o Apriete los
tornillos o instale el Juego de Partes
Ⓑ
.
SINTOMO
Perdita d’aria nella parte inferiore
dell’attrezzo./ Ritorno difettoso.
soluzIoNE
Pulire lo strumento o Serrare le viti o
installare Parts Kit
Ⓑ
.
3
SyMPTOM
y
y
Other problems.
SOluTION
y
y
Contact SENCO.
SyMPTOME
y
y
Sonstige Probleme.
bEsEItIguNg
y
y
Wenden Sie sich an Ihren SENCO-
Händler.
SyMPTOOM
y
y
Andere problemen.
oplossINg
y
y
Neem kontakt op met Uw SENCO
vertegenwoordiger.
käyttöhäIRIö
y
y
Muut ongelmat.
koRjAustoIMENpItEEt
y
y
Ota yhteys maahantuojaan.
SyMPTOM
y
y
Andre problemer.
løsNINg
y
y
Kontakt SENCO.
SyMPTOM
y
y
Andra problemer.
lösNINg
y
y
Tag kontakt med SENCO återförsäl-
jare.
SyMPTOM
y
y
Andre problemer.
løsNINg
y
y
Kontakt SENCO.
SyMPTÔME
y
y
Autres problèmes.
SOluTION
y
y
Prenez contact avec SENCO.
SÍNTOMA
y
y
Otros problemas.
SOluCIóN
y
y
Póngase en contacto con SENCO.
SINTOMO
y
y
Altri problemi.
soluzIoNE
y
y
Contattare il vostre rappresentante
SENCO.
